-
1 aperto
1. agg1) открытый, раскрытыйtenere gli occhi aperti — быть начеку2) открытый, свободный3) открытый, откровенныйviso aperto, faccia aperta — открытое / честное лицоcuore aperto — душа нараспашку4) перен. открытый, явныйciò è un aperto attentato a... — это явное покушение на...5) открытый, неразрешённый, продолжающийся6) лингв. открытый7) эл. разомкнутый8) разомкнутый9) ком. открытый2. mall'aperto — на воздухе; на улице3. avv1)2) открыто, откровенно•Syn:Ant: -
2 beante
agg мед.зияющий, раскрытый -
3 spalancato
aggAnt: -
4 spiegato
agg1) объяснённый, истолкованный2) раскрытый, развёрнутый -
5 aperto
apèrto 1. agg 1) открытый, раскрытый porta aperta -- открытая дверь all'aria aperta -- под открытым небом ferita aperta -- открытая рана a braccia aperte -- с распростертыми объятиями a bocca aperta -- с разинутым ртом tenere gli occhi aperti -- быть начеку 2) открытый, свободный mare aperto -- открытое море città aperta -- открытый город 3) открытый, откровенный viso aperto, faccia aperta -- открытое <честное> лицо cuore aperto -- душа нараспашку 4) fig открытый, явный violazione aperta -- открытое нарушение ciò Х un aperto attentato a... -- это явное покушение на... in aperto contrasto con... -- в явном противоречии с... 5) открытый, неразрешенный, продолжающийся questione aperta -- открытый вопрос discussione aperta -- открытая дискуссия 6) ling открытый vocale aperta -- открытый гласный sillaba aperta -- открытый слог 7) el разомкнутый 8) mil разомкнутый fila aperta -- разомкнутый строй 9) comm открытый conto aperto -- открытый счет 2. m открытое место all'aperto -- на воздухе; на улице 3. avv 1) tenete aperto tutta la notte? -- у вас открыто всю ночь? 2) открыто, откровенно -
6 beante
beante agg med зияющий, раскрытый -
7 spalancato
-
8 spiegato
spiegato agg 1) объясненный, истолкованный 2) раскрытый, развернутый a bandiere spiegate а) с развернутыми знаменами б) триумфально -
9 aperto
apèrto 1. agg 1) открытый, раскрытый porta aperta — открытая дверь all'aria aperta — под открытым небом ferita aperta — открытая рана a braccia aperte — с распростёртыми объятиями a bocca aperta — с разинутым ртом tenere gli occhi aperti — быть начеку 2) открытый, свободный mare aperto — открытое море città aperta — открытый город 3) открытый, откровенный viso aperto, faccia aperta — открытое <честное> лицо cuore aperto — душа нараспашку 4) fig открытый, явный violazione aperta — открытое нарушение ciò è un aperto attentato a … — это явное покушение на … in aperto contrasto con … — в явном противоречии с … 5) открытый, неразрешённый, продолжающийся questione aperta — открытый вопрос discussione aperta — открытая дискуссия 6) ling открытый vocale aperta — открытый гласный sillaba aperta — открытый слог 7) el разомкнутый 8) mil разомкнутый fila aperta — разомкнутый строй 9) comm открытый conto aperto — открытый счёт 2. m открытое место all'aperto — на воздухе; на улице 3. avv 1): tenete aperto tutta la notte? — у вас открыто всю ночь? 2) открыто, откровенно -
10 beante
-
11 spalancato
spalancato agg широко раскрытый finestra spalancata — распахнутое окно bocca spalancata — разинутый рот occhi spalancati — вытаращенные глаза -
12 spiegato
spiegato agg 1) объяснённый, истолкованный 2) раскрытый, развёрнутый a bandiere spiegate а) с развёрнутыми знамёнами б) триумфально -
13 aperto
1. part. pass.см. aprire2.1) открытый ( не закрытый)2) открытый ( который работает)3) открытый, просторный4) открытый, прямой, честный5) открытый, публичный, явный6) разомкнутый3. м.* * *прил.1) общ. открыто, открытое место, откровенно, откровенный, открытый, раскрытый, свободный2) перен. явный -
14 dischiuso
-
15 spalancato
-
16 spiegato
прил.общ. раскрытый, развёрнутый -
17 sventato
1.1) рассеянный2) невнимательный, небрежный3) безрассудный2. м.* * *сущ.1) общ. раскрытый, легкомысленный, легкомысленный человек, ветреный, разоблачённый2) разг. ветреник -
18 aperto
открытый, раскрытыйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > aperto
-
19 aperto
1. agg.1) открытый, раскрытый5) (ling.)2. m.3.•◆
accogliere a braccia aperte — принять радушно (с распростёртыми объятиями)sognare a occhi aperti — a) размечтаться; b) (stare col naso per aria) ловить ворон
См. также в других словарях:
раскрытый — выявленный, раскупоренный, разжатый, отомкнутый, распластанный, приоткрытый, распластованный, разоблаченный, растворенный, рассекреченный, отпертый, открытый, приотворенный, распахнутый, расщелкнутый, разинутый, развернутый, разверстый,… … Словарь синонимов
РАСКРЫТЫЙ — РАСКРЫТЫЙ, раскрытая, раскрытое; раскрыт, раскрыта, раскрыто. прич. страд. прош. вр. от раскрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раскрытый — разглашенный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4069] Тематики защита информации Синонимы разглашенный EN revealed … Справочник технического переводчика
раскрытый ключ — Вскрытый противником или ставший ему известным в силу каких либо других обстоятельств. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4070] Тематики защита информации EN revealed key … Справочник технического переводчика
раскрытый — раскрытый, раскрытая, раскрытое, раскрытые, раскрытого, раскрытой, раскрытого, раскрытых, раскрытому, раскрытой, раскрытому, раскрытым, раскрытый, раскрытую, раскрытое, раскрытые, раскрытого, раскрытую, раскрытое, раскрытых, раскрытым, раскрытой … Формы слов
раскрытый — раскр ытый … Русский орфографический словарь
раскрытый — ая, ое. Ничем не прикрытый, обнаженный. Р ая грудь. Р ое горло. Идти с раскрытой головой … Энциклопедический словарь
раскрытый — ая, ое. Ничем не прикрытый, обнаженный. Р ая грудь. Р ое горло. Идти с раскрытой головой … Словарь многих выражений
раскрытый — рас/кры/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Прострел раскрытый — ? Прострел раскрытый … Википедия
Шалфей раскрытый — Шалфей раскрытый … Википедия