-
1 развратный
прил.depravato, libertino, perverso; dissoluto ( распущенный) -
2 cinedico
-
3 debosciato
1. agg1) развратный, распутный2) усталый; разбитый, замотанныйmi sento molto debosciato — я еле на ногах стою / держусь, я еле ноги волочу2. mразвратник, распутникSyn: -
4 fradicio
1. agg1) гнилой, порченый2) перен. испорченный, развратный3) мокрый, сыройsudato fradicio — весь мокрый от пота2. m1) гниль, подгнившая часть (напр. фруктов)2) перен. (моральное) разложение, коррупция3) грязь, сыростьun gran fradicio per le strade — грязища на улицах•Syn:Ant: -
5 impudico
Syn: -
6 impuro
agg1) грязный, загрязнённый2) хим. с примесью3) порочный, развратный4) засорённый, неправильный ( о языке)s impura "s" — с последующей согласной5) лингв. заимствованный•Syn:Ant: -
7 libertino
1. m1) распутник, развратник2) ист. волнодумец2. aggраспутный, развратныйSyn:Ant: -
8 luce
f1) свет, освещениеluce solare — солнечный светluce del giorno / diurna — дневной светluce elettrica — электрический свет, электрическое освещениеluce viva / abbagliante — яркий / ослепительный светluce sparsa / diffusa — рассеянный светeffetti / giochi di luce — 1) солнечные блики 2) световые эффектыimpianto / linea della luce — электропроводкаaccendere / aprire la luce — зажечь светinondare di luce — залить светом2) осветительный прибор; pl ав. огниluce verde — зелёный свет (т.е. детям до 16-ти лет разрешается)3) перен. свет, освещение; истинаla luce del vero — свет истины / правдыfare luce su qc — пролить свет на что-либоmettere in buona / cattiva luce — показать в хорошем / дурном свете; представить в (не)выгодном светеdimostrare alla luce meridiana перен. — доказать / показать с полной очевидностьюmettere una questione nella giusta luce — правильно осветить вопросmettere in piena luce — осветить, выявитьmettere / mostrare / presentare nella sua vera luce — показать / представить в истинном светеnegare la luce del sole / del giorno — отрицать очевидную истинуmettere alla luce — 1) произвести на свет 2) осветить, разъяснитьvenire alla luce, vedere la luce — 1) увидеть свет ( выйти в свет) 2) родиться; появиться на свет 3) выясниться, выявитьсяtornare in / alla luce — вновь увидеть свет, возродитьсяrimettere / restituire alla luce — возродить, возобновитьdare in luce — выпустить в свет, опубликовать5) архит. просвет; пролёт; проёмluce del ponte — просвет / пролёт моста7) зеркало, стеклоarmadio a tre luci — шкаф с тремя зеркалами•Syn:illuminazione, lume; apparecchi d'illuminazione, corpi illuminanti, luci; vano, apertura; specchio, vetroAnt:••alla luce del sole — средь бела дня -
9 lussurioso
-
10 pervertito
-
11 развращенный
прил.см. развратный -
12 распутный
прил.см. развратный -
13 распущенный
прил.2) ( развратный) licenzioso, libertino, dissoluto, scostumato -
14 cinedico
-
15 debosciato
debosciato 1. agg 1) развратный, распутный 2) усталый; разбитый, замотанный mi sento molto debosciato -- я еле на ногах стою <держусь>, я еле ноги волочу (от усталости) 2. m развратник, распутник -
16 fornicatorio
fornicatòrio agg lett прелюбодейный (уст); развратный -
17 fradicio
fràdicio 1. agg 1) гнилой, порченый 2) fig испорченный, развратный 3) мокрый, сырой 4) употр для усиления прил: sudato fradicio -- весь мокрый от пота ubriaco fradicio -- мертвецки пьяный, пьяный вдрызг innamorato fradicio -- влюбленный по уши 2. m 1) гниль, подгнившая часть (напр фруктов) 2) fig (моральное) разложение, коррупция c'è del fradicio in quest'ambiente -- в этом обществе что-то подгнило 3) грязь, сырость un gran fradicio per le strade -- грязища на улицах -
18 impudico
impùdico (pl -chi) agg неприличный, непристойный, бесстыдный; развратный, распутный pensieri impudichi -- грязные помыслы -
19 impuro
impuro agg 1) грязный, загрязненный 2) chim с примесью 3) порочный, развратный pensieri impuri -- порочные мысли 4) засоренный, неправильный( о языке) S impura S -- с последующей согласной -
20 libertino
См. также в других словарях:
развратный — См … Словарь синонимов
РАЗВРАТНЫЙ — РАЗВРАТНЫЙ, развратная, развратное; развратен, развратна, развратно. Склонный к половому разврату, занимающийся развратом. «Здесь девы юные цветут для прихоти развратного злодея.» Пушкин (о крепостной деревне). || Исполненный разврата,… … Толковый словарь Ушакова
РАЗВРАТНЫЙ — РАЗВРАТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Занимающийся развратом, проникнутый развратом. Развратно (нареч.) вести себя. Развратные мысли. | сущ. развратность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Развратный — прил. 1. соотн. с сущ. разврат, связанный с ним 2. Свойственный разврату, характерный для него. 3. Проникнутый развратом [разврат 2., 3.]. 4. Склонный к разврату [разврат 3.], предающийся ему. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
развратный — развратный, развратная, развратное, развратные, развратного, развратной, развратного, развратных, развратному, развратной, развратному, развратным, развратный, развратную, развратное, развратные, развратного, развратную, развратное, развратных,… … Формы слов
развратный — развр атный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
развратный — кр.ф. развра/тен, развра/тна, тно, тны; развра/тнее … Орфографический словарь русского языка
развратный — Syn: см. растленный … Тезаурус русской деловой лексики
развратный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Склонный к разврату (1 зн.); предающийся разврату. Р ая женщина. Р ая компания. // Выражающий склонность к разврату. Р ая улыбка, походка. Р ое лицо. 2. Проникнутый развратом (1, 3 зн.), нравственно испорченный. Р ое… … Энциклопедический словарь
развратный — разврат … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
развратный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. развратно, развратность 1) а) склонный к разврату 1); предающийся разврату. Р ая женщина. Р ая компания. б) отт. Выражающий склонность к разврату. Р ая улыбка, походка … Словарь многих выражений