-
1 разборчивый
-
2 разборчивый
серталаб; нозуктабъ -
3 разборчивый
-
4 разборчивый
legible имя прилагательное:choosy (разборчивый, привередливый)discriminating (дискриминационный, отличительный, разборчивый, проницательный, разбирающийся, дифференциальный)queasy (привередливый, разборчивый, слабый, подверженный тошноте, щепетильный, испытывающий тошноту)finical (разборчивый, жеманный, аффектированный, мелочно требовательный, перегруженный деталями, чересчур отшлифованный)choosey (разборчивый, привередливый)finicky (жеманный, разборчивый, перегруженный деталями, мелочно требовательный, чересчур отшлифованный, аффектированный) -
5 разборчивый
1) ( чёткий) leggibile2) ( привередливый) schizzinoso, esigente, capriccioso3) ( взыскательный) esigente, scrupoloso* * *прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile2) ( привередливый) schifiltoso; non di facile accontentaura; capriccioso3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabileразбо́рчивая публика — un pubblico difficile, esigente
разбо́рчивый в еде — delicato nel mangiare; bocca scelta
разбо́рчивый в выборе друзей — esigente nella scelta degli amici
* * *adjgener. decifrabile (о почерке), leggibile, schizzinoso (в еде) -
6 разборчивый
[razbórčivyj] agg. (разборчив, разборчива, разборчиво, разборчивы)1) leggibile, chiaro2) capriccioso, schizzinoso, schifiltoso; incontentabile -
7 разборчивый
1. прил.талапсан, наҙлы, һайлансыҡ, талымлы, нәҙберек2. прил.асыҡ, аныҡ, аңлайышлы, танырлыҡ -
8 разборчивый
1) ( о почерке) déchiffrable, lisible2) ( о человеке) difficile; scrupuleux, délicat ( в средствах)•• -
9 разборчивый
прил.1) ( о почерке) leggibile, intelligibile, decifrabile3) (строгий, требовательный) fiscale ( в деле); schifiltoso, schizzinoso (в еде и т.п.); capriccioso ( в поведении); incontentabile -
10 разборчивый
-ая; -ое1) таләпчән, сайланучан, җитди; ( в еде) талымлы, нәзберек2) анык, ачык, аңлаешлы, танырлык, танып була торган -
11 разборчивый
(разборчив, -а, -о)1. серталаб; нозуктабъ; разборчивый вкус табъи нозук2. (привередливый) инҷик, сернозунуз3. хоно, фаҳмо, бурро, равшан, сареҳ; разборчивый почерк хати хоно -
12 разборчивый
прил.
1) legible
2) discerning;
scrupulous;
fastidious, exacting;
discriminating быть разборчивым ≈ pick and chooseразборчивый: a. legibleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разборчивый
-
13 разборчивый
-
14 разборчивый
-ая, -ое (четкий) IупщI, зэхэщIыкIыгъуэ; разборчивый почерк хъэтI IупщI (зэхэщIыкIыгъуэ) -
15 разборчивый
прил.1. (чёткий) къихыгъошIу, зэхэшIыкIыгъошIу, зэхэугуфыкIыгъэразборчивый почерк зэхэшIыкIыгъошIу тхакI2. (привередливый) зэхэдз зиIэ, зэхэдз зышIырэ, хэплъыхьарэ -
16 разборчивый
Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > разборчивый
-
17 разборчивый
2) ( о человеке) wählerisch, anspruchsvoll -
18 разборчивый
прил.1) (четкий - о почерке и т.п.) legible, descifrable2) ( требовательный) (demasiado) exigente, descontentadizo; escrupuloso, delicado ( в средствах)разбо́рчивый в еде́ — melindroso en la comida -
19 разборчивый
1) intelligible
2) legible -
20 разборчивый
1) General subject: choice, choiceful, coherent, critical, dainteth, daintith, dainty, decipherable (о почерке, письме), discerning, discriminative, exclusive, fastidious, finical, finicking, finicky, fussy (особ. в еде), legible, nice, particular, particular (about, over), picky, queasy, scrupulous, select, squeamish, tickle2) Colloquial: choosey, choosy, pernickety, persnickety, picksome, scrumptious3) Engineering: selective4) Mathematics: intelligible5) Law: readable6) Linguistics: articulate7) Polygraphy: legible (о шрифте)8) Makarov: niggardly of appreciation
См. также в других словарях:
РАЗБОРЧИВЫЙ — РАЗБОРЧИВЫЙ, разборчивая, разборчивое; разборчив, разборчива, разборчиво. 1. Строгий и осторожный в выборе кого чего нибудь, требовательный (разг.). Он очень разборчив в выборе друзей. Разборчивый в выборе слов писатель. || Прихотливый в выборе,… … Толковый словарь Ушакова
разборчивый — См. строгий … Словарь синонимов
РАЗБОРЧИВЫЙ — РАЗБОРЧИВЫЙ, разбор и пр. см. разбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАЗБОРЧИВЫЙ — РАЗБОРЧИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Строгий в выборе, требовательный. Р. покупатель. Р. вкус. 2. Легко понимаемый, чёткий. Р. почерк. Разборчиво (нареч.) писать. | сущ. разборчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разборчивый — РАЗБОРЧИВЫЙ, ая, ое. Агрессивный, вечно вступающий в конфликты; задира, драчун. От разборка … Словарь русского арго
разборчивый — • отчетливый, четкий, ясный, явственный, внятный, разборчивый Стр. 0741 Стр. 0742 Стр. 0743 Стр. 0744 Стр. 0745 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Разборчивый жених — Жанр комедия Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян В главных ролях … Википедия
Разборчивый — прил. 1. Такой, который легко разобрать II 4., 5., понять, воспринять слухом или зрением; чёткий, ясный. 2. Проявляющий требовательность, строгость в выборе или оценке кого либо или чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разборчивый — разборчивый, разборчивая, разборчивое, разборчивые, разборчивого, разборчивой, разборчивого, разборчивых, разборчивому, разборчивой, разборчивому, разборчивым, разборчивый, разборчивую, разборчивое, разборчивые, разборчивого, разборчивую,… … Формы слов
разборчивый — разб орчивый … Русский орфографический словарь
разборчивый — … Орфографический словарь русского языка