-
1 Einsetzung eines Wagens
Универсальный немецко-русский словарь > Einsetzung eines Wagens
-
2 chokern
чокеровка
Ручная прицепка деревьев, хлыстов или сортиментов к грузовому канату трелевочного трактора или канатной трелевочной установки с помощью чокеров.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
58. Чокеровка
D. Chokern
E. Choking
Ручная прицепка деревьев, хлыстов или сортиментов к грузовому канату трелевочного трактора или канатной трелевочной установки с помощью чокеров
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chokern
-
3 Anschlag
m -(e)s,..schlägeder Anschlag der Wellen — прибой волнder Klavierspieler hat einen kräftigen Anschlag — у пианиста энергичный ударsie schreibt zweihundert Anschläge in der Minute — она печатает ( на машинке) со скоростью двести знаков в минуту2) объявление, афишаetw. durch Anschlag bekanntgeben — вывесить объявление о чём-л., известить о чём-л. через объявление3) прикладка, изготовка ( к стрельбе)das Gewehr in Anschlag bringen( nehmen), in Anschlag gehen — взять ружьё на изготовку, изготовиться к стрельбе, вскинуть ружьё ( винтовку)das Gewehr im Anschlag haben — держать ружьё ( винтовку) на изготовку, целитьсяim Anschlag liegen ( sein) — изготовиться к стрельбе (лёжа), держать ружьё ( винтовку) на изготовку4) ложа, приклад ( ружья)5) покушение, посягательство; диверсияein heimlicher Anschlag — тайный заговорeinen Anschlag auf ( gegen) etw. (A), auf ( gegen) j-n verüben — покушаться, посягать на что-л., на кого-л.einen Anschlag auf j-s Leben machen — покушаться на чью-л. жизньer hat den Kopf voller Anschläge — он полон коварных плановeinen Anschlag der Kosten machen — составить смету расходовetw. in Anschlag bringen — включать что-л. в смету; перен. принимать что-л. в расчёт; оценивать, определять что-л. ( в предварительном расчёте)wie hoch sind die Baukosten in Anschlag zu bringen? — во что обойдётся строительство?in Anschlag kommen — входить в смету; приниматься в расчёт (тж. перен.)etw. in Anschlag nehmen — принимать что-л. в расчёт9) первый ряд ( при вязке)11) горн. прицепка ( к канату - бадьи)13) ползунок ( в приборостроении)14) стр. притолока15) полигр. пробельный материал -
4 Einsetzung
f =, -en1) вставка; вправка2) назначение ( на должность)3) юр. восстановление, вводEinsetzung des Zuges — подача поезда к перрону5) тех. всаживание; вставка -
5 Ankupplung
сущ.1) тех. соединение2) ж.д. прицепка (локомотива), сцепление (вагонов)3) авт. присоединение, прицепление, связывание, сцепка -
6 Anschlag
сущ.1) общ. заговор, ложа, объявление, оценка, посягательство, расчёт, вывешивание (афиш, объявлений), касание финишной стенки (плавание), первый ряд (при вязке), приклад (ружья), лай (собаки при приближении чужого), (первый) удар по мячу, покушение, смета, финиш, первый ряд (при вязании), подсечка (при ловле рыбы на удочку), афиша2) воен. налёт, положение для стрельбы, приём стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка к стрельбе3) тех. зачаливание, начало обработки, первая операция, прицепление, упорный выступ, ползунок (в приборостроении), выгиб кромки (вид повреждения), нажатие (клавиши), крепление (паруса к рангоуту), заработка (трикотажа), упор4) стр. кулачок, притвор, притолока, строительная четверть, фальц, четверть5) юр. диверсия, посягательство (rechtswidriger), таксировка, нападение6) лингв. знак (значимая единица перевода)7) авт. смета расходов8) артил. прикладка, лоток (дискового магазина), приемы стрельбы (из стрелкового оружия), изготовка (к выстрелу)9) горн. выступ, погрузочная площадка, засечка (выработки), приёмная площадка (у шахтного ствола), прицепка (вагонетки)10) лес. колодка струга, направляющая планочка на колодке струга11) муз. остановка в упоре, толчок, туше, удар (обо что-л.), удар (gegen A обо что-л.)12) полигр. пробельный материал13) текст. прибой батана, пяточная часть заготовки, пяточная часть подошвы, пяточная часть стельки, стопор в круглочулочном автомате для вязания закрытого мыска, прибой (батана)14) электр. ограничитель, стопор15) АЭС. ограничитель (хода)16) швейн. ограничительная рейка17) дер. упорная планка18) гидравл. ограничитель хода19) судостр. закрепление паруса, предельный стопор, прилив, начальная операция обработки, первая операция обработки20) кинотех. выгиб кромки перфорации (вид повреждения перфорации), выгиб кромки (вид повреждения перфорации) -
7 Beigabe eines Wagens
сущ.ж.д. прицепка вагонаУниверсальный немецко-русский словарь > Beigabe eines Wagens
-
8 Bespannung
сущ.1) общ. обтяжка, обивка (мебели и т. п.), обшивка (тж. тех.), запряжка, обтягивание, зарыбление (водоёма), натяжка (струн, теннисной ракетки), обтягивание (мебели), полотно (носилок), натяжка (струн)2) авиа. натяжение, обшивка (деталь ЛА), обтяжка (деталь корпуса), натяжка (напр. расчалок)3) устар. упряжка4) тех. натяжка сит на ситовые рамы, совокупность сит рассева, упряжка (лошадей)5) ж.д. прицепка локомотива6) авт. кожух, покрышка, чехол7) полигр. натягивание9) пищ. нумерация сит (в рассеве), натяжка сит (на ситовые рамки), совокупность сит (рассева)10) дер. обтягивание (тканью)11) акуст. обивка (стен помещения материей)12) ВМФ. обтягивание (напр. парусиной) -
9 Lokomotivkupplung
сущ.ж.д. прицепка локомотива, сцепка локомотива -
10 Vorspannung
сущ.1) тех. среднее напряжение цикла, предварительная затяжка (напр. болта), предварительное натяжение (напр. ремня), предварительный натяг (подшипника), предварительное напряжение (при испытании материалов)2) стр. преднапряжение, предварительное напряжение (железобетона)3) ж.д. предварительное напряжение (арматуры), прицепка (локомотива) спереди6) радио. смещение, напряжение смещения7) текст. начальное напряжение, первоначальное натяжение, предварительная вытяжка, предварительная нагрузка8) электр. электрическое смещение, предварительное натяжение, радио напряжение смещения10) свар. предварительная затяжка (напр., болтов), предварительное натяжение (напр., ремней)11) дер. предварительное крепление, предварительное натяжение (напр. полотна пилы)12) гидравл. предварительное натяжение (уплотнения)13) сткл. закалка -
11 Zusetzen der Wagen
сущ.ж.д. прицепка вагонов -
12 Anhängen
n1) прицепка2) строповка; зачаливание, зачалка3) геод. привязка4) полигр. набор без абзацев5) навешивание -
13 Anschlag
m1) удар, толчок2) первая операция; начало обработки; горн. засечка ( выработки)3) упор; стопор; ограничитель ( хода)4) горн. приёмная площадка ( у шахтного ствола)5) прицепление, прицепка ( вагонетки); зачаливание6) крепление ( паруса к рангоуту)7) сращивание ( каната)8) текст. прибой ( батана)10) выгиб кромки ( вид повреждения)11) ползунок ( в приборостроении)12) строит. притолока13) полигр. пробельный материал14) смета•- fester Anschlag
- feststellbarer Anschlag
- verstellbarer Anschlag -
14 Anhängen
гл.1) тех. зачаливание, зачалка, прицепка, строповка2) авт. прикрепление, сцепка3) артил. подвеска, привязка4) полигр. набор без абзацев5) текст. навешивание, подвязывание, подвязь6) пищ. подвешивание7) дер. чокеровка -
15 Zugveränderung
сущ.ж.д. отцепка, прицепка или перестановка вагонов на промежуточной станции -
16 Anhängen
n зачаливание с.; зачалка ж.; набор м. без абзацев полигр.; привязывать геод.; прицепка ж.; строповка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anhängen
-
17 Anschlag
m выгиб м. кромки (вид повреждения); заработка ж. (трикотажа) текст.; засечка ж. (выработки) горн.; зачаливание с. мор.; крепление с. (паруса к рангоуту); нажатие с. (клавиши); начало с. обработки; ограничитель м. (хода); первая операция ж.; ползунок м. (в приборостроении); приёмная площадка ж. (у шахтного ствола) горн.; прибой м. (батана) текст.; притолока ж. стр.; прицепка ж. (вагонетки); прицепление с.; пробельный материал м. полигр.; смета ж.; сращивание с. (каната); стопор м.; толчок м.; удар м.; упор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anschlag
См. также в других словарях:
прицепка — См … Словарь синонимов
ПРИЦЕПКА — ПРИЦЕПКА, прицпки, жен. 1. только ед. Действие по гл. прицепить прицеплять (разг. и спец.). Прицепка паровоза к поезду. 2. То же, что прицеп во 2 знач. (преим. о трамвайном вагоне) (прост. и спец.). Вскочить на прицепку. 3. Прицепленная к чему… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЦЕПКА — ПРИЦЕПКА, и, жен. 1. см. прицепить. 2. То же, что придирка (прост. неод.). Вечные прицепки с твоей стороны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прицепка — ж. 1. действие по гл. прицеплять, прицепить 2. то же, что прицеп 2. 3. разг. сниж. То, что прицеплено, прикреплено к чему либо. отт. Петля, крючок, на который что либо прицепляют. 4. Нарост на наружном слое плодов некоторых растений, с помощью… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прицепка — прицепка, прицепки, прицепки, прицепок, прицепке, прицепкам, прицепку, прицепки, прицепкой, прицепкою, прицепками, прицепке, прицепках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прицепка — приц епка, и, род. п. мн. ч. пок … Русский орфографический словарь
прицепка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1. к Прицепить прицеплять (1 зн.). П. вагонов. 2. Неодобр. = Придирка. Оставь свои прицепки! Вечные прицепки с твоей стороны … Энциклопедический словарь
прицепка — и; мн. род. пок, дат. пкам; ж. 1) к прицепить 1) прицеплять Прице/пка вагонов. 2) неодобр. = придирка Оставь свои прицепки! Вечные прицепки с твоей стороны … Словарь многих выражений
прицепка — ПРИЦЕПКА, и, мн род. пок, дат. пкам, ж То же, что придирка. Со стороны жены вечно звучали одни прицепки и упреки … Толковый словарь русских существительных
прицепка — при/цеп/к/а … Морфемно-орфографический словарь
придирка — Причина, повод, предлог, привязка, прицепка, прижимка, крючок, каверза, кляуза. Причину найду, сковородником хвачу! Ср. . См. предлог делать придирки, находить придирку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… … Словарь синонимов