-
1 bekanntgeben
-
2 bekanntgeben
bekanntgeben отд. vt объявля́ть, сообща́ть; опублико́вывать, обнаро́доватьder Rundfunk gab neue Erfolge auf dem Gebiet der Landwirtschaft bekannt по ра́дио сообщи́ли о но́вых успе́хах се́льского хозя́йства -
3 bekanntgeben
-
4 bekanntgeben
-
5 bekanntgeben
- {to advertise} báo cho biết, báo cho ai biết trước, quảng cáo, đăng báo, yết thị, thông báo - {to announce} báo, loan báo, thông tri, công bố, tuyên bố, đọc bản giới thiêu tin tức, đọc chương trình, tuyên bố ra ứng cử - {to intimate} cho biết, gợi cho biết, gợi ý - {to notify} khai báo, cho hay - {to publish} ban bố, xuất bản - {to speak (spoke,spoken) nói, nói với, nói chuyện, nói lên, phát biểu, diễn thuyết, đọc diễn văn, sủa, nổ, kêu, giống như thật, trông giống như thật, nói rõ, chứng tỏ, gọi, nói chuyện với = amtlich bekanntgeben {to gazette}+ -
6 bekanntgeben
* отд. vtобъявлять, сообщать; опубликовывать, обнародовать -
7 bekanntgeben
гл.1) общ. обнародовать, оглашать, опубликовывать, сообщать, объявлять2) юр. известить (eine Sendung), объявить, огласить, уведомить, уведомлять3) фин. публиковать -
8 bekanntgeben
be|kạnnt ge|ben irreg sepvtto announce; (in Zeitung etc) to publishihre Verlobung geben bekannt... — the engagement is announced between...
* * *(to make known: They published their engagement.) publish* * *be·kannt|ge·benvt irreg s. bekannt 1* * *s. bekannt 1)* * *s. bekannt 1)* * *(alt.Rechtschreibung) v.to bill v.to intimate v. -
9 bekanntgeben
vtобъявлять, сообщать, опубликовывать -
10 bekanntgeben
-
11 bekanntgeben
bekánnt|geben bekannt geben unr.V. hb tr.V. оповестявам, съобщавам; der Minister gab seinen Rücktritt im Fernsehen bekannt министърът обяви оставката си по телевизията.* * ** tr оповестявам разгласявам; -
12 bekanntgeben
-
13 bekanntgeben
vt oglasiti, objaviti -
14 bekanntgeben*
vt объявлять, оглашать -
15 bekanntgeben
etw. объявля́ть /-яви́ть <сообща́ть/сообщи́ть> о чём-н. veröffentlichen auch публикова́ть о- что-н. -
16 bekanntgeben
bekánntgeben* отд. vtобъявля́ть, оглаша́ть, сообща́ть; опублико́вывать, обнаро́доватьder Rú ndfunk gab Spó rtnachrichten beká nnt — по ра́дио сообщи́ли спорти́вные но́вости
-
17 bekanntgeben
be'kannt·geben → bekannt -
18 bekanntgeben
bekannt|gebenirr vt → bekannt II.1. -
19 bekanntgeben
vtобъявлять, сообщать; опубликовыватьСовременный немецко-русский словарь общей лексики > bekanntgeben
-
20 bekanntgeben
См. также в других словарях:
bekanntgeben — 1.verkünden, →informieren 2.→veröffentlichen … Das Wörterbuch der Synonyme
bekanntgeben — melden; ankündigen; verkünden; ansagen * * * be|kạnnt||ge|ben auch: be|kạnnt ge|ben 〈V. tr. 143; hat〉 öffentlich mitteilen, wissen lassen ● das Ergebnis der Prüfung bekanntgeben * * * be|kạnnt|ge|ben <st. V.; … Universal-Lexikon
bekanntgeben — bekannt: Das heutige Adjektiv ist eigentlich das 2. Part. von mhd. bekennen »‹er›kennen« (↑ bekennen). In der jungen Wendung »mit jemandem bekannt sein« ist die gegenseitige Kenntnis zweier Personen voneinander gemeint, danach die Vertrautheit.… … Das Herkunftswörterbuch
bekanntgeben — bekannt geben … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
bekanntgeben — bekannt geben … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
bekanntgeben — D✓be|kạnnt ge|ben, be|kạnnt|ge|ben vgl. bekannt … Die deutsche Rechtschreibung
öffentlich bekanntgeben — promulgieren … Universal-Lexikon
Bekanntgabe — Veröffentlichung; Kundgabe; Publikation (fachsprachlich); Notifikation; Bekanntmachung; Mitteilung; Ankündigung; Offenlegung * * * Be|kạnnt|ga|be 〈f. 19; unz.〉 das Bekanntgeben … Universal-Lexikon
Cassini-Huygens — Künstlerische Darstellung von Cassini (große Sonde) und Huygens (links) vor Titan (Vordergrund) und Saturn (Hintergrund) … Deutsch Wikipedia
Finanzkrise 2007/2008 — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… … Deutsch Wikipedia
Subprime-Krise — Verlauf des Auftragseingang der deutschen Industrie 1952 2009 Die Finanzkrise ab 2007 ist eine Banken und Finanzkrise, die im Frühsommer 2007 mit der US Immobilienkrise (auch Subprimekrise) begann. Die Krise ist Folge eines spekulativ… … Deutsch Wikipedia