-
1 смета
смета ж Anschlag m 1a*, Kostenanschlag m; Kostenplan m 1a* предварительная смета Voranschlag m составить смету veranschlagen vt -
2 смета
ж -
3 Anschlag
сметаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Anschlag
-
4 Kostenplan
смета
Документ, определяющий на основе проектных данных сметную стоимость строительства объекта, в том числе необходимые затраты на выполнение отдельных видов строительно-монтажных работ и приобретение оборудования, а также другие затраты, связанные с осуществлением строительства.
Примечание
При отсутствии иных указаний в договоре подрядчик обязан выполнять все работы в соответствии с проектно-сметной документацией.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
смета
Документ, определяющий стоимость строительства, составленный по принятой в каждой стране методике на основе проектных объёмов работ, сметных норм и расценок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
смета
Исчисление предстоящих расходов и доходов при разработке проекта (напр., Инвестиционного проекта). Смета затрат предприятия (cost estimate, calculation)—полный свод затрат за определенный период (год, квартал) на весь объем производства и реализации продукции (работ, услуг), а также некоторых затрат, списываемых на непроизводственные счета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kostenplan
-
5 zusammengesetzter Kostenplan
смета сводная
Смета, определяющая общую стоимость строительства предприятий, сооружений, зданий и их комплексов, составленная по рабочим чертежам для каждого отдельного объекта строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zusammengesetzter Kostenplan
-
6 Eingangsvoranschlag
смета поступленийDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Eingangsvoranschlag
-
7 Einkommensetat
смета доходовDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einkommensetat
-
8 Einnahmenvoranschlag
смета доходов (поступлений)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einnahmenvoranschlag
-
9 Kostenanschlag
смета расходовсметная стоимостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kostenanschlag
-
10 Kostenplan
смета затратDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kostenplan
-
11 Kostenvoranschlag
смета расходовсметная стоимостьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kostenvoranschlag
-
12 Soll
сметанормаплановое заданиедебетдебет счета -
13 Titel
смета (а бюджетной классификации)раздел (договора)статья (бюджета)ценная бумагаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Titel
-
14 auffegen
смета́ть /-мести́ на сово́к -
15 fortfegen
смета́ть /-мести́ -
16 hinwegfegen
-
17 Kostenvoranschlag
сущ.1) общ. предварительная смета расходов2) стр. предварительная смета (расходов)3) юр. предварительная смета, приблизительная смета, смета4) экон. смета затрат5) нефт. сметно-финансовый расчёт (СФР)6) внеш.торг. смета расходов, сметная стоимость -
18 Voranschlag
сущ.1) общ. предварительная смета2) юр. калькуляция, намётка, оклад, ориентировочная смета, предварительная смета расходов, приблизительная смета, смета, сметный расчёт3) экон. предварительная калькуляция, (предварительная) смета, проект (бюджета)4) свар. предварительный упор5) бизн. проект бюджета -
19 Kostenanschlag
сущ.1) общ. (тк.sg) сметная стоимость, смета (расходов), сметная стоимость (чего-л.)2) тех. расчёт стоимости, сметная калькуляция3) юр. калькуляция, предварительная смета, предварительная смета расходов, приблизительная смета, расчёт затрат4) фин. калькуляция затрат, калькуляция издержек5) бизн. предварительный подсчёт6) внеш.торг. смета расходов, сметная стоимость -
20 Kostenüberschlag
сущ.1) тех. предварительная смета2) стр. смета (расходов)3) ж.д. предварительная смета (расходов)4) дер. ориентировочная смета, примерная смета
См. также в других словарях:
смета́на — сметана … Русское словесное ударение
Смета — Смета расчёт (план) предстоящих доходов и расходов на осуществление какой либо деятельности. Существуют сметы на финансирование деятельности какого либо предприятия, учреждения, на выполнение каких либо работ (проектных, строительных,… … Википедия
СМЕТА — Объем слова исторически изменчив, его смысловые границы подвижны. Вопрос о том, как и когда происходит распадение ставших далекими значений одного слова на две разных смысл овых единицы, только в редких случаях может быть решен исторически точно … История слов
СМЕТА — 1. СМЕТА1, сметы, жен. Исчисление предстоящих расходов и доходов, примерный расчет чего нибудь. Составить смету. Смета расходов. Смета приходов. Исполнительная смета. Материальная смета. Смета на ремонт. Выйти за пределы сметы. ❖ Сметы нет кого… … Толковый словарь Ушакова
СМЕТА — 1. СМЕТА1, сметы, жен. Исчисление предстоящих расходов и доходов, примерный расчет чего нибудь. Составить смету. Смета расходов. Смета приходов. Исполнительная смета. Материальная смета. Смета на ремонт. Выйти за пределы сметы. ❖ Сметы нет кого… … Толковый словарь Ушакова
смета — Документ, определяющий на основе проектных данных сметную стоимость строительства объекта, в том числе необходимые затраты на выполнение отдельных видов строительно монтажных работ и приобретение оборудования, а также другие затраты, связанные с… … Справочник технического переводчика
смета — См … Словарь синонимов
Смета — (budget) 1. Финансовый план, намечающий желаемые показатели доходов, расходов и т.п. организации на определенный период. 2. Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте или апреле,… … Словарь бизнес-терминов
СМЕТА — СМЕТА, сметливый и пр. см. смечать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Смета — (budget) 1. Финансовый план, намечающий индикативные показатели доходов, расходов и т.д. организации на определенный период. 2. (the Budget) Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте… … Финансовый словарь
Смета — (calculation) исчисление предстоящих расходов и доходов при разработке проекта (напр., Инвестиционного проекта). Смета затрат предприятия (cost estimate, calculation) полный свод затрат за определенный период (год, квартал) на весь объем… … Экономико-математический словарь