-
1 прицельный огонь
aimed fireaimed fireБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прицельный огонь
-
2 огонь
муж.
1) только ед. fire прям. и перен. разводить огонь ≈ to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь) light
3) воен. fire, firing вызывать огонь противника ≈ to draw the enemy's fire огонь зенитной артиллерии ≈ ack-ack сл. настильный огонь ≈ horizontal fire зенитный огонь ≈ flak частый огонь ≈ quick/rapid fire шквальный огонь ≈ heavy fire, mass barrage укрытие от огня ≈ cover( from fire) управление огнем ≈ fire control фланговый огонь ≈ flanking fire сигнальный огонь ≈ signal light пулеметный огонь ≈ machine-gun fire прицельный огонь ≈ aimed fire навесный огонь ≈ plunging/curved fire перекрестный огонь ≈ cross-fire прекращать огонь ≈ to cease fire прекращение огня ≈ cease-fire беглый огонь ≈ volley fire, rapid fire вести огонь ≈ to fire (on) ;
to shell заградительный огонь ≈ defensive fire огонь на разрушение ≈ battering воен. вспомогательный заградительный огонь ≈ emergency barrage воен. на линии огня ≈ in the firing line брит., on the firing line амер. артиллерийский огонь ≈ gun-fire автоматический огонь ≈ automatic fire зенитный заградительный огонь ≈ air-barrage ∙ %% сквозь огонь и воду ≈ through thick and thin пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin подливать масла в огонь ≈ to pour oil on the flames, to add fuel to the fire бояться как огня ≈ to smb./smth. like the plague из огня да в полымя страхование от огня треск огня шутить с огнем играть с огнем бенгальский огонь предавать огню предавать огню и мечум.
1. тк. ед. fire (тж. перен.) ;
(о человеке) fire-brand, live wire;
развести ~ make* a fire;
сгореть в огне go* up in flames, be* burnt in a fire;
греться у огня warm one self at/by a fire;
2. (свет) light;
разг. (блеск глаз) gleam;
зажечь ~ light* a lamp;
(об электричестве) put*/switch on the light;
погасить ~ put* out the light;
в домах уже засветились огни lights were already burning in the windows;
гореть огнём (о глазах) glow;
3. тк. ед. (стрельба, обстрел) fire;
(из тяжёлых орудий) gun-fire;
открыть ~ open fire;
вести ~ fire;
под огнём under fire;
в огне
1) (в жару) in a fever;
2) (в бою) under fire;
в ~ и в воду за кого-л. would go through fire and water for smb.`s sake;
из огня да в полымя out of the frying-pan into the fire;
между двух огней between two fires;
огнём и мечом пройти ravage with fire and sword;
бояться кого-л. как огня be* scared to death of smb. ;
пройти ~ и воду have* been through the mill;
играть с огнём play with fire;
его днём с огнём не найдёшь there`s not a trace of him anywhere. -
3 прицельный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прицельный
-
4 aiming fire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aiming fire
-
5 aiming fire
прицельный огоньАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > aiming fire
-
6 adjusted fire
-
7 first-aimed fire
-
8 aimed fire
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > aimed fire
-
9 aiming fire
-
10 aimed fire
-
11 accurate fire
прицельный огонь; меткий огоньEnglish-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > accurate fire
-
12 precision fire
прицельный огонь; точная стрельба; меткий огонь -
13 aimed fire
прицельный огонь, прицельная стрельба -
14 mobile aimed fire
-
15 aiming
ˈeɪmɪŋ
1. сущ. наводка, прицеливание
2. прил. прицельный aiming circle aiming fireприцеливание;
наводка;
- * circle( военное) артиллерийская буссоль;
(геодезия) буссоль-угломер;
- * device( военное) ортоскоп;
- * post прицельная веха;
- * point( военное) точка наводки, точка прицеливания;
- * silhouette фигурная мишень (оптика) визирование;
- * rule визирная линейкаaiming pres. p. от aim ~ прицеливание, наводка ~ прицельный;
aiming circle воен. буссоль;
aiming fire прицельный огонь~ прицельный;
aiming circle воен. буссоль;
aiming fire прицельный огонь -
16 aiming
[ˈeɪmɪŋ]aiming pres. p. от aim aiming прицеливание, наводка aiming прицельный; aiming circle воен. буссоль; aiming fire прицельный огонь aiming прицельный; aiming circle воен. буссоль; aiming fire прицельный огонь aiming прицельный; aiming circle воен. буссоль; aiming fire прицельный огонь -
17 adjusted
əˈdʒʌstɪd прил. урегулированный, установленный;
выверенный, заданный adjusted fire воен. ≈ прицельный огонь Syn: established, fixedотрегулированный, настроенный, приспособленный;
подогнанный уточненный;
скорректированный;
исправленный;
- * total окончательный итог;
- * fire (военное) точный, прицельный огонь спокойный, уравновешенный;
уживчивый;
хорошо себя чувствующий в любой обстановке;
- the child is well * ребенок очень общителенadjusted p. p. от adjust ~ урегулированный, установленный;
выверенный;
adjusted fire воен. прицельный огонь~ урегулированный, установленный;
выверенный;
adjusted fire воен. прицельный огонь~ for приведенный в соответствие ~ for скорректированныйseasonally ~ с учетом сезонных колебанийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adjusted
-
18 precision
prɪˈsɪʒən
1. сущ.
1) а) точность;
четкость, аккуратность;
правильность, безошибочность great, utmost precision ≈ высокая точность unerring precision ≈ абсолютная правильность She organized the conference with great precision. ≈ Она организовала конференцию очень четко. Syn: exactness, accuracy б) определенность, отчетливость;
четкость He writes with such clarity and precision. ≈ Он пишет с такой ясностью и четкостью. The interior is planned with a precision the military would be proud of. ≈ Интерьер спланирован с такой четкостью (аккуратностью), какой гордились бы военные. Syn: definiteness, distinctness
2) меткость military precision Syn: accuracy, marksmanship
3) тех. точность desired precision ≈ желаемая точность
2. прил.
1) точный precision instrument/tool ≈ точный прибор/инструмент precision measurement ≈ точное измерение precision timing ≈ точный выбор определенного времени precision balance ≈ точные весы
2) меткий;
прицельный precision bombing ≈ прицельное бомбометание precision fire ≈ точный, меткий огонь Syn: accuracy, marksmanship точность;
четкость - mathematical * математическая точность - * in calculation точность подсчетов - * in movement точность /четкость/ движений - * of expression точность выражения аккуратность;
пунктуальность тщательность - to dress with * тщательно одеться( техническое) точность, прецизионность - * balance точные весы - * instrument точный /прецизионный/ прибор - * ammeter прецизионный амперметр меткость - * bombing (военное) прицельное бомбометание - * fire (военное) точный /прицельный/ огонь;
меткий огонь - * adjustment( военное) точная пристрелка релевантность, существенность a posteriori ~ апостериорная точность double ~ двойная точность double ~ вчт. удвоенная точность double ~ удвоенная точность dynamic ~ вчт. динамическая точность dynamical ~ вчт. динамическая точность precision аккуратность ~ меткость ~ точность;
четкость;
аккуратность ~ точность ~ attr. точный;
меткий;
precision balance точные весы;
precision instrument точный инструмент ~ attr. точный;
меткий;
precision balance точные весы;
precision instrument точный инструмент ~ bombing прицельное бомбометание;
precision fire точный, меткий огонь ~ bombing прицельное бомбометание;
precision fire точный, меткий огонь ~ attr. точный;
меткий;
precision balance точные весы;
precision instrument точный инструмент ~ of estimate точность оценкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > precision
-
19 adjusted fire
1) Общая лексика: прицельный огонь2) Морской термин: точная стрельба3) Военный термин: точный, точный огонь4) Оружейное производство: точный (меткий, прицельный) огонь -
20 aiming
1. present participle of aim 2.2. nounприцеливание, наводка3. adjectiveприцельный; aiming circle mil. буссоль; aiming fire прицельный огонь* * *(d) стремясь* * *1. наводка, прицеливание 2. прицельный* * *n. прицеливание, наводка* * *вожделениевожделениястремлениестремления* * *1. сущ. наводка 2. прил. прицельный
См. также в других словарях:
прицельный огонь — taiklioji ugnis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Šaudymas nusitaikant į matomą taikinį (pažeidžiamą taikinio vietą), atkuriant nusitaikymą kiekvienam šūviui. atitikmenys: angl. aimed fire rus. прицельный огонь … Artilerijos terminų žodynas
Прицельный огонь — огонь, ведущийся из оружия, оси канала ствола которого придано положение в горизонтальной и вертикальной плоскостях с таким расчетом, чтобы траектория прошла через цель (желаемую точку на ней). Прицеливание (наводку) осуществляют при помощи… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Огонь, броня, скорость — Конструктор первого в мире танка наш соотечественник А. А. Пороховщиков так писал о появлении у него идеи изобретения: На поле шло учение новобранцев. Глядя на солдат, перебегавших цепью, я подумал: невеселая штука бежать в атаку под… … Энциклопедия техники
огонь — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? огня, чему? огню, (вижу) что? огонь, чем? огнём, о чём? об огне; мн. что? огни, (нет) чего? огней, чему? огням, (вижу) что? огни, чем? огнями, о чём? об огнях 1. Огонь это яркие светящиеся… … Толковый словарь Дмитриева
огонь — огня/, м. 1) только ед. В народных представлениях: одна из основных стихий мироздания (наряду с водой, землей, воздухом). Бог огня. Поклонение огню. Огонь царь, вода царица, земля матушка, небо отец, ветер господин, дождь кормилец, солнце князь,… … Популярный словарь русского языка
огонь — алый (Городецкий); бесцветный (Аникин); блестящий (Бальмонт); бледный (Сологуб); беглый (Бальмонт); веселый (Горький); вкрадчивый (Бальмонт); дрожащий (Лермонтов); жгучий (Бальмонт); живой (Фет); злой (Бальмонт); золотой (Башкин); искрометный… … Словарь эпитетов
огонь — огня/; м. см. тж. огонёк, огневой, огненный 1) а) только ед. Раскалённые светящиеся газы, образующиеся при горении; пламя. Жаркий, горячий ого/нь. Ог … Словарь многих выражений
огонь — огня; м. 1. только ед. Раскалённые светящиеся газы, образующиеся при горении; пламя. Жаркий, горячий о. О. камина. О. горит, пылает. Развести о. Сгореть в огне. Греться у огня. Охватить огнём. Предать огню (сжечь). Бояться кого , чего л. как огня … Энциклопедический словарь
прицельный — ая, ое. 1. к Прицел (2 зн.); являющийся прицелом. П ая планка. П ое приспособление. 2. Производимый с прицеливанием. П. огонь. П ая стрельба. Начать прицельную бомбардировку. 3. Разг. Имеющий, содержащий какую л. цель. П ая поездка к кому л. П ая … Энциклопедический словарь
прицельный — ая, ое. см. тж. прицельно 1) к прицел 2); являющийся прицелом. П ая планка. П ое приспособление. 2) Производимый с прицеливанием. Прице/льный огонь. П ая стрельба … Словарь многих выражений
көздеп ату — (Прицельный огонь) бақыланатын нысаналарды жою үшін әр түрлі қару түрлерінің атысы. К. а дың тиімділігіне жоғарғы дәлдікпен (мергендікпен) қол жеткізіледі. Артиллерияның, танктердің, жаяу әскер ұрыс машиналарының, атыс қаруының, авиациялық… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу