-
1 приплата
приплата ж Zuzahlung f c, Zulage f c -
2 приплата
жZuzahlung f, Zulage f -
3 Agio
приплата к установленному курсу или ценеажиолаж -
4 Agio
-
5 Schmutzzulage
сущ.3) экон. надбавка за выполнение грязной работы, надбавка за работу в грязных условиях, приплата за выполнение грязной работы, приплата за работу в грязных условиях4) судостр. вознаграждение за работу в загрязнённых условиях, надбавка за работу в загрязнённых условиях -
6 Schmutzzuschlag
сущ.3) экон. надбавка за выполнение грязной работы, надбавка за работу в грязных условиях, приплата за выполнение грязной работы, приплата за работу в грязных условиях -
7 Nachzahlung
-
8 доплата
ж -
9 доплата
-
10 Aufgeld
сущ.1) устар. задаток2) юр. уст задаток, ажио (Unterschied zw. Nennwert (Parität) Kurswert von Wertpapieren u. Devisen)3) коммер. ажио4) экон. разница между действительной и номинальной стоимостью (напр. ценных бумаг)6) бизн. ажио (разница между рыночной/реальной и номинальной стоимостью ценных бумаг)7) террит. доплата, надбавка8) внеш.торг. накидка, лаж (приплата к установленному курсу или нарицательной цене) -
11 Aufschlag
сущ.1) общ. лацкан, манжета, отворот, повышение (цены), загнутые поля (шляпы), отогнутые поля (шляпы), наценка, обшлаг, подача (теннис, бадминтон)2) геол. падение воды, первый шурф на месторождении, первый шурф, заложенный на месторождении, удар воды, засечка (выработка)3) авиа. авиационная катастрофа, катастрофа, падение самолёта, падение (напр. самолёта)4) мор. всплеск5) устар. акциз7) воен. попадание, разрыв (снаряда), удар (обо что-л.)8) тех. вскрывание, навивание, открывание, открытие, поросль, разбивка, раскалывание, раскрывание, распаковывание, соударение, ударение, переборка (напр. шкур), наматывание (нити), выбивание вверх (пламени)9) юр. прибавка10) экон. надбавка к цене, накидка, накладные расходы, надбавка (к цене), лаж (приплата к установленному курсу или нарицательной стоимости), дополнительный сбор11) артил. удар снаряда о преграду, разрыв снаряда (при ударной стрельбе)12) лес. поросль (выросшая самосевом под старым деревом), самосев13) текст. кант, нашивка, основа, отделанный товар, цветная нашивка, навивание нити (в прядильной машине периодического действия)14) лит. неударная часть такта, предударный слог15) кож. накладка16) бум. измельчение, размол, рафинирование17) пищ. взбитость (напр. сливок)18) хол. взбитость (мороженого)19) внеш.торг. надбавка, лаж20) ВМФ. знак падения21) судостр. падение снаряда, разрыв снаряда от удара, рикошет снаряда, удар сверху -
12 Nachzahlung
сущ.1) общ. позднейшая выплата, доплата (недостающей суммы), позднейшая оплата, дополнительный платёж2) стр. дополнительная плата3) юр. дополнительный взнос, последующий платёж (íàïð. der Lizenzgebühr), довнесение (напр. von Gebьhren)4) экон. дополнительная выплата, приплата, дополнительная оплата, последующий взнос5) внеш.торг. плата задним числом -
13 Preiszuschlag
сущ.1) юр. надбавка на цену, накидка, приплата к цене2) экон. накидка к цене3) фин. биржевая премия, наценка4) внеш.торг. надбавка к цене -
14 Zulage
сущ.1) общ. надбавка (к зарплате), прибавка2) стр. настил для сборки стальных конструкций, помост для сборки стальных конструкций3) юр. доплата к заработной плате, надбавка к заработной плате4) экон. прибавка (напр. к заработной плате)5) фин. приплата6) дор. добавка (дополнительная арматура)7) бизн. надбавка (к денежному содержанию)8) дер. (деревянная или металлическая) подкладка, (деревянная или металлическая) цулага9) стр.мт. надбавка в цене (за...) -
15 Zuschlag
сущ.1) общ. доплата, присуждение (на аукционе), прибавка2) геол. плавень, примесь3) тех. (инертная) добавка, инертная добавка, наполнитель, присадка, удар4) стр. заполнитель (для бетона), добавка5) ж.д. доплата за скорость6) юр. добавочная уплата, доплата за сверхурочные часы, дополнительная плата, надбавочный, удар молотка (аукциониста), присуждение заказа (bei Ausschreibungen), присуждение подряда (bei Ausschreibungen), надбавка к вознаграждению (zur Vergütung usw.), передача права на имущество, приобретённое на аукционе8) фин. добавление, надбавка, размер вознаграждения за репортирование10) метал. флюс11) нефт. присадка (к топливам, маслам)12) бизн. дотация, (на конкурсных торгах) момент, определяемый последним ударом молотка аукциониста13) внеш.торг. наценка, накидка, приплата -
16 Zuschrift
сущ.1) общ. ответ на объявление (в газете), отклик (читателя и т. п.), письмо2) юр. корреспонденция3) внеш.торг. пособие, приплата, ссуда, доплата, субсидия -
17 Agio
nажио, лаж (курсовая разница, приплата к установленному курсу или нарицательной цене)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Agio
-
18 Aufschlag
m1) наценка, накидка, надбавка к цене3) ажио, лаж ( приплата к установленному курсу или нарицательной стоимости)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufschlag
-
19 Nachzahlung
f1) дополнительная оплата, дополнительная выплата, дополнительный платёж; последующий взнос; доплата, приплата•Nachzahlung leisten — доплачивать, производить доплату
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Nachzahlung
-
20 Zuschlag
m1) прибавка, надбавка; приплата; доплата; накидка, наценка2) последний удар молотка аукциониста (знак принятия предложенной цены в качестве окончательной или знак передачи права собственности); передача права на объект торгов по результатам аукциона3) выдача заказа, выдача подряда4) согласие на выполнение заказа, согласие на выполнение подряда•- Zuschlag zu dem PreisDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zuschlag
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приплата — См … Словарь синонимов
ПРИПЛАТА — ПРИПЛАТА, приплаты, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. приплатить. 2. Деньги, уплаченные сверх прежней платы. Велика ли приплата? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИПЛАТА — ПРИПЛАТА, ы, жен. 1. см. приплатить. 2. Приплаченная сумма. Большая п. | прил. приплатный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приплата — ж. 1. действие по гл. приплатить 2. То, что приплачивается в добавление к чему либо, сверх чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приплата — приплата, приплаты, приплаты, приплат, приплате, приплатам, приплату, приплаты, приплатой, приплатою, приплатами, приплате, приплатах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
приплата — припл ата, ы … Русский орфографический словарь
приплата — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
приплата — и, ж. 1) Додаткова плата. 2) розм. Те саме, що приплачування … Український тлумачний словник
приплата — ы; ж. 1. к Приплатить приплачивать. 2. То, что приплачено. Рассчитывать на большую приплату. Требовать приплаты … Энциклопедический словарь
приплата — ы; ж. 1) к приплатить приплачивать. 2) То, что приплачено. Рассчитывать на большую приплату. Требовать приплаты … Словарь многих выражений
приплата — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови