-
1 пригородный
-
2 suburbano
-
3 suburbano
-
4 treno suburbano
-
5 borgata (f) suburbana
Dizionario di costruzione italiana-russo > borgata (f) suburbana
-
6 suburbano
agg -
7 locale
locale 1. agg местный; локальный treno locale -- поезд местного сообщения, пригородный поезд anestesia locale med -- местная анестезия autorità locali -- местные власти i costumi locali -- местные обычаи ora locale -- местное время memoria locale -- память на места 2. m 1) (жилое) помещение; комната un appartamento di tre locali -- трехкомнатная квартира locale notturno -- ночной ресторан <бар> locale igienico -- санузел 2) mar отделение locale equipaggio -- кубрик locale macchine -- машинное отделение 3) поезд местного сообщения, пригородный поезд 4) pl наши, местные -
8 suburbano
suburbano agg пригородный treno suburbano -- пригородный поезд ville suburbane -- загородные дачи quartiere suburbano -- пригород -
9 locale
locale 1. agg местный; локальный treno locale — поезд местного сообщения, пригородный поезд anestesia locale med — местная анестезия autorità locali — местные власти i costumi locali — местные обычаи ora locale — местное время memoria locale — память на места 2. ḿ 1) (жилое) помещение; комната un appartamento di tre locali — трёхкомнатная квартира locale notturno — ночной ресторан <бар> locale igienico — санузел 2) mar отделение locale equipaggio — кубрик locale macchine — машинное отделение 3) поезд местного сообщения, пригородный поезд 4) pl наши, местные -
10 suburbano
suburbano agg пригородный treno suburbano — пригородный поезд ville suburbane — загородные дачи quartiere suburbano — пригород -
11 locale
I agg.1.местный; локальныйgli enti locali dovrebbero godere di maggior autonomia — местные органы власти (органы власти на местах) должны пользоваться большей независимостью (автономией)
treno locale (locale m.) — пригородный поезд
2.•◆
non ho memoria locale — я плохо запоминаю места (я плохо ориентируюсь на местности, у меня плохая память на места)colore locale — местный колорит ("кулёр локаль")
fare mente locale — разобраться (сообразить, подумать, обдумать, сосредоточиться, проанализировать, прикинуть)
II m.fammi fare mente locale! — дай мне подумать (разобраться, сообразить, сосредоточиться)! (подожди, я разберусь (соображу, подумаю)!)
1) (vano) комната (f.), помещение (n.); жилое помещениеaffittasi appartamento di due locali più servizi — сдаётся двухкомнатная квартира со всеми удобствами
2) (locale pubblico) общественное место; заведение (n.)questo è uno dei locali più alla moda della città — это один из самых модных ресторанов в нашем городе
3) (treno) пригородный поезд -
12 borghigiano
1. mжитель посёлка / селения / городской окраины2. agg1) окраинный; пригородный2) сельский, деревенский; крестьянский•Syn: -
13 extraurbano
aggвнегородской, пригородный, периферийный -
14 locale
1. aggместный; локальныйtreno locale — см. locale 2. 4)memoria locale — память на места2. mun appartamento di tre locali — трёхкомнатная квартира3) мор. отделение4) поезд местного сообщения, пригородный поезд•Syn:del luogo, topico, limitato, circoscritto; stanza, vano, camera; bar, caffè, ristoranteAnt: -
15 treno
I m1) поезд, составtreno accelerato — пассажирский поездtreno bis — дополнительный поездtreno direttissimo / lampo уст. — курьерский поездtreno merci — товарный поездtreno suburbano / locale — пригородный поездprendere il treno — сесть на поездviaggiare in treno — ехать в поезде2) воен. обозtreno di barche — караван лодок3) тех. (прокатный) стан4) перен. обл.treno di vita — образ жизниstare / vivere in gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногуguarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась / вырядилась•Syn:II mSyn: -
16 поезд
м.скорый поезд — rapido, direttoкурьерский поезд — direttissimo m, espresso mпригородный поезд — treno ( suburbano) locale•• -
17 borghigiano
borghigiano 1. m 1) житель поселка <селения> 2) житель городской окраины 2. agg 1) окраинный; пригородный 2) сельский, деревенский; крестьянский -
18 extraurbano
extraurbano agg внегородской, пригородный, периферийный -
19 treno
trèno I m 1) поезд, состав treno accelerato -- пассажирский поезд treno bis -- дополнительный поезд treno diretto -- скорый поезд treno direttissimoant -- курьерский поезд; экспресс treno misto -- товарно-пассажирский поезд treno merci -- товарный поезд treno suburbano -- пригородный поезд treno elettrico -- электропоезд; электричка (разг) prendere il treno -- сесть на поезд viaggiare in treno -- ехать в поезде perdere il treno а) опоздать на поезд б) fig упустить случай( ср поезд ушел) 2) mil обоз treno di barche -- караван лодок 3) tecn (прокатный) стан 4) fig reg: treno di vita -- образ жизни stare in gran treno, tenere un gran treno -- жить на широкую ногу darsi treno -- шиковать vestito in treno -- разодетый guarda un po', in che treno si Х messa -- посмотри, как шикарно она нарядилась 5) ant цуг, кортеж; свита trèno II m похоронное пение; стенание, плач; причитание( в Древней Греции) -
20 borghigiano
borghigiano 1. m 1) житель посёлка <селения> 2) житель городской окраины 2. agg 1) окраинный; пригородный 2) сельский, деревенский; крестьянский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пригородный — окраинный; посадский Словарь русских синонимов. пригородный прил. • окраинный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРИГОРОДНЫЙ — ПРИГОРОДНЫЙ, пригородная, пригородное. 1. прил. к пригород. Пригородная местность. Пригородный житель. 2. прил., по знач. связанное с сообщением между городом и его окрестностями, с пригородом. Пригородная железная дорога. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
пригородный — ПРИГОРОДНЫЙ, ая, ое. 1. см. пригород. 2. Находящийся, расположенный в пригороде, в окрестностях города. П. совхоз. П. зона. П. лесопарк. 3. О транспорте: не дальний, обслуживающий близкие к городу районы. П. поезд. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
пригородный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN suburban … Справочник технического переводчика
пригородный — Относящийся к пригороду или имеющий специфические черты пригорода и характеризующий проживающее здесь население … Словарь по географии
Пригородный — топоним: Пригородный сельский посёлок, находящийся в административно территориальном подчинении города Барнаула, Алтайский край Пригородный посёлок в Каргопольском районе Архангельской области. Пригородный посёлок в Фроловском районе… … Википедия
Пригородный (Гатчинский район Ленинградской области) — Посёлок Пригородный Страна РоссияРоссия … Википедия
Пригородный район Северной Осетии — Пригородный район Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Северную Осетию Включает 19 муниципальных образований Административный центр … Википедия
Пригородный район Ингушетии — Пригородный район Страна Россия Статус Муниципальный район Входит в Северную Осетию Включает 19 муниципальных образований Административный центр … Википедия
Пригородный сельсовет — Пригородный сельсовет: Пригородный сельсовет в Каменском районе Алтайского края Пригородный сельсовет административная единица, Ставропольский край, Российская Федерация Пригородный сельсовет административная единица, Минская область … Википедия
Пригородный житель — The Suburban Жанр кинохроники, спорт Кинокомпания American Mutoscope Company Длительность 3 мин … Википедия