-
1 capotreno
capotrenocapotreno [kapo'trε:no] <-i oder capitreno maschile, - femminile >sostantivo Maskulin FemininZugführer(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > capotreno
2 capotreno
capotrèno (pl capitreno, capotreni) m начальник поезда3 capotreno
4 capotreno
capotreno s.m./f. (pl.m. capitrèno/capotrèni, f.inv.) chef de train.5 capotreno
6 capotreno
m f (m pl capitreno, f pl capotreno) guard* * ** * *pl. capitreno [kapo'trɛno, kapi'trɛno] sostantivo maschile e sostantivo femminile conductor, guard BE* * *capotrenopl. capitreno /kapo'trεno, kapi'trεno/ ⇒ 18m. e f.conductor, guard BE.7 capotreno sm/f
8 capotreno
9 capotreno
(pl capitreno, capotreni) m) начальник поезда10 capotreno
11 capotreno
12 capotrèno
m началник-влак.13 capotreno
14 поезд
м.скорый поезд — rapido, direttoкурьерский поезд — direttissimo m, espresso mпригородный поезд — treno ( suburbano) locale••См. также в других словарях:
capotreno — ca·po·trè·no s.m. e f. CO capo del personale ferroviario addetto a un treno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1886. ETIMO: comp. di capo e 1treno. NOTA GRAMMATICALE: anche masch. pl. capotreni, femm. pl. capotreno … Dizionario italiano
capotreno — {{hw}}{{capotreno}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. capitreno o capotreni ; pl. f. inv. ) Capo del personale di scorta al treno … Enciclopedia di italiano
capotreno — pl.m. capitreno, capotreni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Zugpersonal, Zugmannschaft — (engine and train staff; personnel du train; personale del treno), das zur Beförderung und Begleitung der Züge und Triebwagen bestimmte Personal. Es wird auch wohl als Fahrpersonal (s.d.) bezeichnet, untersteht während der Fahrt dem Zugführer und … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
fischietto — fi·schiét·to s.m. CO 1a. piccolo strumento in cui si soffia per produrre un fischio: il fischietto dell arbitro, del vigile, del capotreno; un fischietto di plastica, di metallo; soffiare nel fischietto 1b. estens., spec. nel gergo giornalistico… … Dizionario italiano
ferroviere — /fer:o vjɛre/ s.m. [der. di ferrovia ] (f. a ). (mest.) [addetto al servizio delle ferrovie nelle stazioni e sui treni] ▶◀ ⇓ bigliettaio, capotreno, conduttore, controllore, cuccettista, macchinista, scambista … Enciclopedia Italiana
treno — s. m. 1. convoglio ferroviario 2. (milit.) affusto di cannone 3. serie, successione, teoria, sfilza, sequela FRASEOLOGIA perdere il treno (fig.), perdere una buona occasione □ arrivare con l ultimo treno ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский