-
1 paesano
paesanopaesano , -a [pae'za:no]I aggettivodörflich, Dorf-; (rustico) ländlich; alla paesano-a nach BauernartII sostantivo maschile, femminile(abitante) Dorfbewohner(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > paesano
2 paesano
paesano 1. agg местный industrie paesane -- местные отрасли промышленности alla paesana -- по местному обычаю 2. m 1) местный житель 2) земляк Х il mio paesano -- это мой земляк 3) крестьянин, сельский житель3 paesano
paesano I. agg. 1. ( del villaggio) villageois: festa paesana fête villageoise. 2. ( rustico) paysan, rural, villageois: costumi paesani coutumes paysannes, coutumes rurales; abitudini paesane habitudes villageoises. II. s.m. (f. -a) 1. ( abitante di villaggio) villageois, paysan. 2. ( region) ( compaesano) compatriote m./f., pays.4 paesano
5 paesano
1. adj country attr2. m, paesana f person from the country* * *paesano agg.1 ( rurale) country (attr.); rustic, rural: abitudini paesane, country habits; danza paesana, country dance; semplicità pae-sana, rustic simplicity; le usanze paesane, rural customs // alla paesana, in a rustic (o simple) manner (o way): mi piacciono le camicette alla paesana, I like peasant-style blouses◆ s.m.1 villager; countryman*, peasant: i paesani, country folk* * *[pae'zano] paesano (-a)1. aggcountry attr2. sm/f1) (campagnolo) peasant, rustic, (abitante di paese) villager2) (concittadino) fellow countryman (countrywoman)* * *[pae'zano] 1. 2.1) (abitante di paese) villager2) (compaesano) fellow villager* * *paesano/pae'zano/[ festa] village attrib.(f. -a)1 (abitante di paese) villager2 (compaesano) fellow villager.6 paesano
7 paesano
paeś ano 1. agg местный industrie paesane — местные отрасли промышленности alla paesana — по местному обычаю 2. ḿ 1) местный житель 2) земляк è il mio paesano — это мой земляк 3) крестьянин, сельский житель8 paesano
[pae'zano] paesano (-a)1. aggcountry attr2. sm/f1) (campagnolo) peasant, rustic, (abitante di paese) villager2) (concittadino) fellow countryman (countrywoman)9 paesano
1. agg.(anche fig.) местный, деревенский2. m.1) местный, местный житель2) (compaesano) земляк, односельчанин10 paesano
1.деревенский, сельский2. м.селянин, крестьянин* * *сущ.1) общ. земляк, местный житель, деревенский житель, местный, сельский, деревенский, крестьянин2) диал. сельский житель11 paesàno
1. agg селски, местен; 2. m селянин.12 paesano
13 e il mio paesano
сущ.общ. это мой земляк14 borghigiano
1. mжитель посёлка / селения / городской окраины2. agg1) окраинный; пригородный2) сельский, деревенский; крестьянский•Syn:15 compaesano
mSyn:paesano, compatriota, concittadino, conterraneo, corregionale, connazionale, comprovinciale, conterrazzanoAnt:16 cosmopolita
17 nostrano
18 rurale
aggсельский, деревенскийSyn:Ant:19 terrazzano
m книжн.1) житель замка / крепости2) уст. крестьянин; поселянин уст.3) односельчанин, земляк•Syn:Ant:20 -G168
броситься наутек, пуститься бежать:È del resto quello che a noi accade più d'una volta, e fummo costretti a metterci le gambe in ispalla, più che in fretta, inseguite dalle ingiurie e dalle sassate di un malcreato paesano. (G. da Verona, «La mia vita in un raggio di sole»)
Впрочем нам не раз приходилось бросаться наутек, спасаясь бегством от насмешек и камней преследовавшего нас невоспитанного мужлана.Il ladro si è messo le gambe in spalla e si è dato alla fuga («Unità», 22 gennaio 1961).
Вор сорвался с места и попытался спастись бегством.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
paesano — [pī sä′nō, pīzä′nō] n. pl. paesani or Eng. paesanos [pī sä′nē, pī zä′nē] or 〚It < LL pagensis: see PEASANT〛 a fellow countryman; esp., a fellow Italian: also paesan * * * … Universalium
paesano — /pae zano/ [der. di paese ]. ■ agg. 1. a. [di paese, proprio di un paese: tradizioni p. ] ▶◀ del posto, indigeno, locale. ‖ caratteristico, tipico. b. [che è tipico di un piccolo centro, spec. in opposizione a ciò che è caratteristico di una… … Enciclopedia Italiana
paesano — [pī sä′nō, pīzä′nō] n. pl. paesani or Eng. paesanos [pī sä′nē, pī zä′nē] or [It < LL pagensis: see PEASANT] a fellow countryman; esp., a fellow Italian: also paesan … English World dictionary
paesano — pa·e·sà·no, pa·e·sà·no agg., s.m. AU 1a. agg., di paese, che è caratteristico di un piccolo centro: costumi paesani, festa paesana, aria paesana Sinonimi: rusticano, rustico. 1b. agg., estens., semplice, alla buona: alimenti paesani, conservare… … Dizionario italiano
paesano — {{hw}}{{paesano}}{{/hw}}A agg. Proprio o caratteristico di un paese: usanze paesane | Alla paesana, secondo l usanza del paese. B s. m. (f. a ) 1 Abitante di un piccolo borgo | Contadino. 2 (region.) Compaesano … Enciclopedia di italiano
paesano — pl.m. paesani sing.f. paesana pl.f. paesane … Dizionario dei sinonimi e contrari
paesano — A agg. 1. nostrano, nostrale, nazionale, indigeno 2. (fig.) casareccio, semplice, genuino CONTR. artefatto, sofisticato B s. m. 1. borghigiano, paisà (merid.) CFR. cittad … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Villa Paesano — (Morlupo,Италия) Категория отеля: Адрес: 02030 Morlupo, Италия Опис … Каталог отелей
Uéi Paesano — Título Uéi Paesano Ficha técnica Dirección Manuel Romero Música Nicola Paone Reparto … Wikipedia Español
paisen — paesano, conterraneo, compaesano … Dizionario Materano
Fredy Reyna — Infobox musical artist Name = Fredy Reyna Img capt = Img size = Landscape = yes Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = birth date|1917|4|3|mf=y flagicon|Venezuela Caracas, Venezuela Died = death date and… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский