-
1 impresa di pompe funebri
-
2 convoglio
m1) сопровождение, эскорт4) поезд; эшелон -
3 funerale
-
4 nenia
f2) перен. скучная / нудная речь•Syn: -
5 pompa
I f1) пышность, великолепие, торжественность, помпа2) тщеславие, хвастовствоfare pompa di qc — кичиться чем-либо••pompe funebri — похоронное бюро, бюро ритуальных услуг; магазин похоронных принадлежностейII f1) помпа, насосpompa dell'acqua — водяной насосpompa ad aria — воздушный насос, эрлифтpompa a mano — ручной насосpompa idraulica — гидравлический насос, гидронасос, гидропомпаpompa da bicicletta — велосипедный насос / велонасос2) бензоколонка -
6 treno
I m1) поезд, составtreno accelerato — пассажирский поездtreno bis — дополнительный поездtreno direttissimo / lampo уст. — курьерский поездtreno merci — товарный поездtreno suburbano / locale — пригородный поездprendere il treno — сесть на поездviaggiare in treno — ехать в поезде2) воен. обозtreno di barche — караван лодок3) тех. (прокатный) стан4) перен. обл.treno di vita — образ жизниstare / vivere in gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногуguarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась / вырядилась•Syn:II mSyn: -
7 trenodia
-
8 похоронный
прил.1) funebre; funereoпохоронный обряд — cerimonia / rito funebreпохоронное бюро — (agenzia di) pompe funebri -
9 convoglio
-
10 funerale
-
11 nenia
nènia f 1) заунывная песня; монотонное пение nenia funebre -- похоронное пение, погребальная песня 2) fig скучная <нудная> речь -
12 pompa
pómpa I f 1) пышность, великолепие, торжественность, помпа mettersi in pompa magna scherz -- вырядиться, расфуфыриться 2) тщеславие, хвастовство fare pompa di qc -- кичиться чем-л pompe funebri -- похоронное бюро, бюро ритуальных услуг; магазин похоронных принадлежностей pómpa II f 1) помпа, насос pompa dell'acqua -- водяной насос pompa ad aria -- воздушный насос, эрлифт pompa a stantuffo -- поршневой насос pompa a turbina -- турбонасос pompa a mano -- ручной насос pompa da incendio -- пожарный насос pompa idraulica -- гидравлический насос, гидронасос, гидропомпа pompa da bicicletta -- велосипедный насос <велонасос> 2) бензоколонка -
13 treno
trèno I m 1) поезд, состав treno accelerato -- пассажирский поезд treno bis -- дополнительный поезд treno diretto -- скорый поезд treno direttissimoant -- курьерский поезд; экспресс treno misto -- товарно-пассажирский поезд treno merci -- товарный поезд treno suburbano -- пригородный поезд treno elettrico -- электропоезд; электричка (разг) prendere il treno -- сесть на поезд viaggiare in treno -- ехать в поезде perdere il treno а) опоздать на поезд б) fig упустить случай( ср поезд ушел) 2) mil обоз treno di barche -- караван лодок 3) tecn (прокатный) стан 4) fig reg: treno di vita -- образ жизни stare in gran treno, tenere un gran treno -- жить на широкую ногу darsi treno -- шиковать vestito in treno -- разодетый guarda un po', in che treno si Х messa -- посмотри, как шикарно она нарядилась 5) ant цуг, кортеж; свита trèno II m похоронное пение; стенание, плач; причитание( в Древней Греции) -
14 trenodia
trenodìa f похоронное пение -
15 convoglio
-
16 funerale
-
17 nenia
-
18 pompa
pómpa I f́ 1) пышность, великолепие, торжественность, помпа mettersi in pompa magna scherz — вырядиться, расфуфыриться 2) тщеславие, хвастовство fare pompa di qc — кичиться чем-л pómpa II f́ 1) помпа, насос pompa dell'acqua — водяной насос pompa ad aria — воздушный насос, эрлифт pompa a stantuffo — поршневой насос pompa a turbina — турбонасос pompa a mano — ручной насос pompa da incendio — пожарный насос pompa idraulica — гидравлический насос, гидронасос, гидропомпа pompa da bicicletta — велосипедный насос <велонасос> 2) бензоколонка -
19 treno
trèno I m 1) поезд, состав treno accelerato — пассажирский поезд treno bis — дополнительный поезд treno diretto — скорый поезд treno direttissimoin gran treno, tenere un gran treno — жить на широкую ногу darsi treno — шиковать vestito in treno — разодетый guarda un po', in che treno si è messa — посмотри, как шикарно она нарядилась 5) ant цуг, кортеж; свита trèno II ḿ похоронное пение; стенание, плач; причитание ( в Древней Греции) -
20 trenodia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Похоронное бюро — Похоронное бюро организация, предприятие, фирма, разновидность бюро для оказания похоронных услуг (хранение тела, оказание ритуальных услуг, продажа гроба и аксессуаров, организации и проведению похорон), транспортировка,… … Википедия
Похоронное дело — отрасль хозяйства Российской Федерации или ее субъекта, включающая в себя деятельность по оказанию ритуальных, юридических, производственных, обрядовых и иных сопутствующих услуг, связанных с созданием и эксплуатацией объектов похоронного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Похоронное дело — отрасль хозяйства Российской Федерации или ее субъекта, включающая в себя деятельность по оказанию ритуальных, юридических, производственных, обрядовых и иных сопутствующих услуг, связанных с созданием и эксплуатацией объектов похоронного… … Официальная терминология
похоронное дело — Самостоятельный вид деятельности, направленный на оказание похоронных и мемориальных услуг населению с учетом социальных, экономических, этико моральных, историко культурных, религиозных, экологических, технологических факторов, связанный с… … Справочник технического переводчика
Похоронное дело — (англ. funeral work) в РФ самостоятельный вид деятельности по погребению умершего и оказанию услуг по погребению. Специализированные службы по вопросам П.д. создаются органами исполнительной власти субъектов РФ или … Энциклопедия права
Похоронное дело — (англ. funeral work) в РФ самостоятельный вид деятельности по погребению умершего и оказанию услуг по погребению. Специализированные службы по вопросам П.д. создаются органами исполнительной власти субъектов РФ или органами местного… … Большой юридический словарь
ПОХОРОННОЕ СТРАХОВАНИЕ — Разновидность страхования на случай смерти с целью оплаты ритуальных услуг. Ср. размеры страховых сумм ниже, чем в обычном страховании на случай смерти, цель которого иная, а именно: денежная помощь семье на случай утраты кормильца. За рубежом… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Ритуальное (похоронное) обслуживание населения — предоставление населению определенного перечня похоронных услуг на безвозмездной основе или за плату. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации Ритуальное (похоронное) обслуживание на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ритуальное (похоронное) обслуживание населения — предоставление населению определенного перечня похоронных услуг на безвозмездной основе или за плату... Источник: Приказ Госстроя РФ от 10.01.2000 N 3 Об утверждении Инструкции о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации … Официальная терминология
ФИРМА СПИ СПОКОЙНО — Похоронное бюро (1 я Советская ул., 8) … Словарь Петербуржца
МДК 11-01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации — Терминология МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации: Автокатафалк транспортное средство, предназначенное для перевозки гроба с телом, родственников и близких умершего на кладбище, к зданию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации