-
1 alighting deck
посадочная палубаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alighting deck
-
2 embarkation deck
-
3 alighting deck
посадочная палубаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > alighting deck
-
4 alighting deck
-
5 alighting deсk
-
6 embarkation deсk
-
7 flying on deсk
посадочная палуба (ав.) -
8 alighting deck
-
9 embarkation deck
-
10 flying-on deck
-
11 landing deck
-
12 alighting deck
-
13 landing deck
-
14 embarkation deck
English-Russian big polytechnic dictionary > embarkation deck
-
15 deck
палуба; настил; пол ( в самолёте) ; предельно малая высота полёта; площадка; помост; кабина экипажа ( транспортного самолёта) ; покрывать, закрыватьdive toward the deck — разг. пикировать до земли
drop down on the deck — разг. снижаться до предельно малой высоты
go down on the deck — разг. снижаться до предельно малых высот
-
16 green deck
«посадочная палуба свободна» ( код) -
17 alighting deck
Englsh-Russian aviation and space dictionary > alighting deck
-
18 deck
dek
1. сущ.
1) палуба to swab a deck ≈ драить палубу flight deck ≈ взлетно-посадочная палуба poop deck ≈ палуба юта promenade deck, upper deck ≈ верхняя палуба on deck
2) а) расширительно - любой тип настила или платформы, напр., на причале, пристани, на мосту б) аэро крыло( особ. у бипланов) the biplane, with two decks set one above the other ≈ биплан с двумя крыльями, расположенными одно над другим в) пол трамвая или автобуса top deck, upper deck ≈ второй этаж( в двухэтажных автобусах) г) мор.;
сл. земля, суша д) дека( у магнитофона) Syn: tape deck
3) амер. колода карт to cut a deck ≈ снимать колоду to shuffle a deck ≈ тасовать карты to stack a deck ≈ подтасовывать карты
4) амер.;
сл. пакетик с наркотиком;
наркотик, завернутый в пакетик
2. гл.
1) настилать палубу
2) украшать, наряжать Christmas tree was decked with gifts. ≈ Рождественское дерево было украшено подарками. Mary decked herself up for the party. ≈ Мери приоделась, чтобы идти на вечеринку. deck out Syn: bedeck, ornament
2. палуба - upper * верхняя палуба;
(американизм) навесная палуба - middle * средняя палуба - lower * нижняя палуба - flush * гладкая палуба (без бака и юта) - shelter * шелтердек;
навесная палуба - * passenger палубный пассажир - * superstructure палубная надстройка - under *(s) в трюме - on * на палубе;
(американизм) под рукой - to go /to come/ on * выйти на палубу - to walk the * ходить по палубе - all hands on *!, clear lower *! (морское) (свистать) всех наверх! (авиация) взлетно-посадочная палуба (тж. flight *) (американизм) крыша (вагона) (американизм) (автомобильное) съемный, складной верх( кузова) пол в вагоне трамвая или омнибуса настил моста( морское) (жаргон) земля, суша (американизм) (диалектизм) колода карт (тж. * of cards) - to sweep the * (американизм) сорвать банк - to play with a stacked * играть краплеными картами (техническое) дека (грохота) плоская крыша первый этаж дека (магнитофон без усилителя) (компьютерное) пакет или пачка перфокарт > to hit the * свалиться с ног;
шлепнуться на землю;
встать с постели;
залегать( под огнем) > to clear the *s (for action) (морское) приготовиться к бою;
приготовиться к действиям настилать палубу (тж. * in, * over) - to * (over /in/) a ship настлать палубу на судне украшать, наряжать, убирать (тж. * out) - to * a room with flowers украсить комнату цветами - the streets were *ed with flags улицы были убраны /украшены/ флагами - to * oneself out принарядиться;
разодеться, расфрантиться;
расфуфыриться - to * oneself out with jewels нацепить на себя драгоценности card ~ вчт. колода перфокарт deck мор. жарг. земля ~ амер. колода (карт) ~ крыша вагона;
складной или съемный верх( автомобиля) ~ настилать палубу ~ палуба ~ пол в вагоне трамвая или автобуса ~ украшать, убирать (цветами, флагами;
часто deck out) main ~ верхняя палуба on ~ амер. готовый к действиям;
to clear the decks (for action) мор. приготовиться к бою;
перен. приготовиться к действиям on ~ на палубе on ~ амер. разг. под рукой saloon ~ пассажирская палуба 1 класса tape ~ вчт. комплект лент tape ~ вчт. лентопротяжное устройство tonnage ~ обмерная палуба -
19 landing deck
ав. мор. посадочная часть полётной палубы -
20 flight deck
См. также в других словарях:
ПАЛУБА ПОЛЕТНАЯ — (Flight deck) см. Авианосец. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Палуба полетная (взлетно посадочная палуба) палуба авиане … Морской словарь
Палуба взлетно-посадочная — то же, что Палуба полетная. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Полетная палуба — взлетный участок, посадочный участок, взлетно посадочная площадка, парковая зона на авианесущем корабле;... Источник: Приказ Министра обороны РФ от 24.09.2004 N 275 Об утверждении Федеральных авиационных правил производства полетов… … Официальная терминология
Авианосец — У этого термина существуют и другие значения, см. Авианосец (причёска) … Википедия
Шарль де Голль (авианосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шарль де Голль (значения). «Шарль де Голль» … Википедия
Словесные названия российского оружия — … Википедия
USS Intrepid (CV-11) — «Интрепид» USS Intrepid (CV/CVA/CVS 11) … Википедия
HSV-2 Swift — HSV 2 Swift … Википедия
USS Интрепид (CV-11) — Авианосец в Филиппинском море в 1944 году USS Intrepid (CV 11) (русск. Неустрашимый) американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны. Был построен в Ньюпорт Ньюс (Newport News, VA) и вышел на службу 16 августа 1943 года. Длина… … Википедия
USS Intrepid (1943) — Авианосец в Филиппинском море в 1944 году USS Intrepid (CV 11) (русск. Неустрашимый) американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны. Был построен … Википедия
USS Intrepid — Авианосец в Филиппинском море в 1944 году USS Intrepid (CV 11) (русск. Неустрашимый) американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны. Был построен в Ньюпорт Ньюс (Newport News, VA) и вышел на службу 16 августа 1943 года. Длина… … Википедия