-
1 подшивка
-
2 подшивка
-
3 Unterfütterung
подшивка
Обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterfütterung
-
4 Ablage
сущ.1) общ. гардероб, лоток (для бумаги), место, откладывание, склад, складочное место, место для складывания (каких-л. вещей), место для хранения (каких-л. вещей)2) геол. нанос, наносы, отложение, отложения3) воен. (полевой) (внешнее) запоминающее устройство, (полевой) архив, (полевой) склад, (полевой) массив (данных), (полевой) картотека (напр. перфокарт)4) тех. задел, отклонение, межоперационный накопитель (напр. заготовок), картотека (перфокарт)5) юр. место хранения дел, подшивка и хранение документов адм.прав., хранилище для дел, сдача на хранение адм.прав. (als Vorgang)6) экон. внешнее запоминающее устройство, массив (файл) данных, запас (незавершённого производства, материала), место хранения, подшивка и хранение документов, складское помещение8) астр. смещение (напр. Солнца в фотоэлектрическом гиде)9) артил. (полевой) отклонение, полевой склад10) полигр. вывод, приёмка11) текст. укладка13) канц. отложенные бумаги, хранение (документации), архив14) швейн. приёмная штанга укладчика15) свар. задел (запас изделий)16) швейц. агентство, приёмный пункт (напр. химчистки)17) дер. пристенный стол, промежуточный (верхний) склад круглых лесоматериалов, подставка для вещей (напр. в прихожей)18) меб. панель-столик (напр., на умывальнике, рядом с раковиной.) -
5 Belegabgabe
сущ.2) юр. передача, подшивка подтверждающих документов, сдача подтверждающих документов4) бизн. подшивка документов, систематизация документов для хранения -
6 Einordnen
сущ.1) общ. перестройка (автотранспорта при движении), подшивка (бумаг), подшивка (бумаг; действие)2) ж.д. подборка вагонов, подформирование вагонов3) авт. размещение (в определённом порядке)4) социол. ранжирование5) дор.зн. Направление движения по полосам -
7 einordnen
сущ.1) общ. перестройка (автотранспорта при движении), подшивка (бумаг), подшивка (бумаг; действие)2) ж.д. подборка вагонов, подформирование вагонов3) авт. размещение (в определённом порядке)4) социол. ранжирование5) дор.зн. Направление движения по полосам -
8 Deckentäfelung
сущ.стр. подшивка потолка, подшивка потолка деревянными панелями, укладка панелей перекрытия -
9 Deckenvertäfelung
сущ.1) стр. подшивка потолка, подшивка потолка деревянными панелями, укладка панелей перекрытия2) горн. затяжка кровли, обшивка кровли деревянными панелями -
10 Akte
f =, -n1) документ, (официальная) бумагаAkten einsehen — ознакомиться с делами, просмотреть делаin die Akten Einblick nehmen — ознакомиться с делом по документамzu den Akten legen — приобщить ( подшить) к делу; перен. положить под сукноzu den Akten nehmen — запротоколировать; перен. принять к сведению -
11 Deckenbekleidung
-
12 Deckenschalung
-
13 Einordnen
-
14 Einschlag
m -(e)s,..schläge1) вбивание, забивание, вколачиваниеmit technischem Einschlag — с техническим уклоном, содержащий элементы техники7) текст. уток10) авт. поворот, разворот ( управляемых колёс) -
15 Jahrgang
m (сокр. Jg., Jahrg.)1) год рождения; люди одного года рождения; воен. год призыва, призывной контингент, призывники ( определённого года)der Jahrgang 1940 — люди( призывники, резервисты) 1940 года рождения; солдаты призыва 1940 года, призывники 1940 годаes kamen nur jüngere unausgebildete Jahrgänge als Ergänzungen — в качестве пополнения прибывали лишь необученные солдаты младших возрастов3) урожай (какого-л.) годаJahrgang 1952 — вино урожая 1952 годаer hat einen guten Jahrgang im Keller liegen — у него в погребе хранится вино хорошего года ( хорошее вино)4) год выпуска ( изделия); год издания (журнала, газеты)15. Jahrgang — год издания 15-й ( указание в шапке)die Zeitschrift steht im 15. Jahrgang — журнал выходит ( издаётся) 15-й годder Jahrgang 1959 ist noch erhältlich — комплект журнала за 1959 ещё имеется в продаже -
16 Stulpdecke
-
17 Unterfutter
-
18 Versohlung
f =, -en -
19 Akte
сущ.1) общ. (официальная) бумага, документация, (pl) деловые бумаги2) юр. акт, дело3) фин. акты4) ю.-нем. официальный документ, хартия, государственный акт5) внеш.торг. официальная бумага, документ, подшивка документов (pl.) -
20 Akten
сущ.1) общ. дело (папка с документами)2) юр. (судебное) дело, документация3) экон. подшивка документов, дело4) канц. официальные бумаги, документы5) патент. досье, материалы дела, материалы делопроизводства
См. также в других словарях:
ПОДШИВКА — ПОДШИВКА, подшивки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подшить подшивать. 2. То, что подшито под край (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДШИВКА — ПОДШИВКА, и, жен. 1. см. подшить. 2. Пачка подшитых газет, документов. Прошлогодняя п. газеты. 3. Подшитое, подогнутое место (в одежде). П. у юбки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДШИВКА — (Ceiling) широкая плоская складка, делающаяся вокруг паруса, с загибом края его самого на себя для укрепления паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
подшивка — сущ., кол во синонимов: 16 • зымза (3) • комплект (32) • набор (53) • … Словарь синонимов
подшивка — Обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN boardingsheathingsheeting DE Unterfütterung FR… … Справочник технического переводчика
подшивка (деталь обуви) — подшивка Внутренняя деталь верха сапога, по форме и размерам соответствующая верхней части голенища. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ПОДШИВКА ДОКУМЕНТОВ ПО ГРУППАМ — BULK FILINGПроцедуры хранения чеков в наборе или по группам по датам оплаты в пределах циклов документов. Подшивка по группам снимает необходимость проведения предподшивочного просмотра, проверки подписи на большинстве документов и подшивки на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Подшивка — ж. 1. действие по гл. подшить 2. Материал, которым что либо подшито; подкладка, внутреннее или нижнее покрытие чего либо. 3. Комплект подшитых газет, документов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подшивка — подшивка, подшивки, подшивки, подшивок, подшивке, подшивкам, подшивку, подшивки, подшивкой, подшивкою, подшивками, подшивке, подшивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОДШИВКА — обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции (Болгарский язык; Български) дъсчена таванна обшивка (Чешский язык; Čeština) podbíjení; podbití (Немецкий язык; Deutsch) Unterfütterung (Венгерский язык; Magyar) burkolat… … Строительный словарь
Подшивка — Лицевая часть деревянного перекрытия, которая состоит из досок (1), прибитых снизу к его балкам. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь