-
1 besäumen
-
2 Besäumen
n1) обрезка (кромок, напр. для получения обрезного пиломатериала)2) текст. подшивка ( низа изделия); подрубка• -
3 Besäumen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Besäumen
-
4 besäumen
-
5 besäumen
-
6 besäumen
обрезать [срезать] заусенцы, зачищать -
7 Besäumen
-
8 besäumen
гл.1) общ. обтёсывать, обрубать2) тех. обрезать кромки, снимать кромку (с чего-либо), подрубать (ткань), обрезать кромку, окаймлять3) стр. обрезать, обрезать края, опиливать4) дор. выравнивать края5) текст. обмётывать (напр., пуговичные петли), подрубать (одежду) -
9 besäumen
подшивать (низ изделия); окаймлять; подрубатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > besäumen
-
10 Besäumen
ńобрезка кромок (напр., доски)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Besäumen
-
11 besäumen
обрезать кромки, опиливатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > besäumen
-
12 besäumen
обрезать обливины, снимать кромку, окантованный, отпиливать кромку, отпливать обливины, тесатьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > besäumen
-
13 besäumen
vt обрезать кромки; снимать кромку (с чего-либо)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > besäumen
-
14 besäumen
-
15 besäumen
besä́umen vt1. обтё́сывать2. тех. обреза́ть кро́мку -
16 Besäumen
nобрезка кромок -
17 besäumen
обрезать [срезать] заусенцы, зачищатьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > besäumen
-
18 Besäumen von Holzspanplatten
обрезка древесно-стружечных плит
Придание древесно-стружечным плитам заданных размеров.
[ ГОСТ 18110-72]Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Besäumen von Holzspanplatten
-
19 Besäumen von Holzspanplatten
Универсальный немецко-русский словарь > Besäumen von Holzspanplatten
-
20 Besäumen von Kanten
гл.судостр. обрезка кромок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Besäumen — ist das Abtrennen der Baumkante einer Bohle mit Hilfe eines Sägegerätes. Beim Besäumen wird, meist mit Hilfe einer speziellen Besäumkreissäge oder Tisch /Formatkreissäge, ein Brett von den restlichen Bestandteilen einer Bohle getrennt. Diese… … Deutsch Wikipedia
Besäumen — Besäumen, verb. reg. act. mit einem Saume einfassen. Ein Halstuch besäumen; auch nur säumen schlechthin … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
besäumen — besäumen, 1) Holzbearbeitung: aus dem Baumstamm geschnittene Bretter und Bohlen durch Absägen der runden Kantenteile mit einer geraden Kante versehen; Holzwerkstoffe rechtwinklig sägen. 2) Metallbearbeitung: Bleche maßgenau beschneiden; mit… … Universal-Lexikon
Doppelbesäumkreissäge — Eine Doppelbesäumkreissäge ist eine klassische Maschine im Sägewerk. Doppelsäumer Baujahr 1948 Schnittprinzip … Deutsch Wikipedia
Abbeizen — Unter Beizen (brit. engl. pickling, amer. engl. etching) versteht man im technischen Bereich die Behandlung von festen Körpern zur Veränderung der Oberfläche mit einer Beize. Diese Beizung kann u. a. zum Schutz der Oberfläche gegen Oxidation (bei … Deutsch Wikipedia
Ablaugen — Unter Beizen (brit. engl. pickling, amer. engl. etching) versteht man im technischen Bereich die Behandlung von festen Körpern zur Veränderung der Oberfläche mit einer Beize. Diese Beizung kann u. a. zum Schutz der Oberfläche gegen Oxidation (bei … Deutsch Wikipedia
Dekapieren — Unter Beizen (brit. engl. pickling, amer. engl. etching) versteht man im technischen Bereich die Behandlung von festen Körpern zur Veränderung der Oberfläche mit einer Beize. Diese Beizung kann u. a. zum Schutz der Oberfläche gegen Oxidation (bei … Deutsch Wikipedia
Gelbbrennen — Unter Beizen (brit. engl. pickling, amer. engl. etching) versteht man im technischen Bereich die Behandlung von festen Körpern zur Veränderung der Oberfläche mit einer Beize. Diese Beizung kann u. a. zum Schutz der Oberfläche gegen Oxidation (bei … Deutsch Wikipedia
Holzbeize — Unter Beizen (brit. engl. pickling, amer. engl. etching) versteht man im technischen Bereich die Behandlung von festen Körpern zur Veränderung der Oberfläche mit einer Beize. Diese Beizung kann u. a. zum Schutz der Oberfläche gegen Oxidation (bei … Deutsch Wikipedia
Holzfaserwerkstoff — Sperrholz Holzwerkstoffe sind Werkstoffe, die durch Zerkleinern von Holz und anschließendes Zusammenfügen der Strukturelemente erzeugt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Eigenschaften und Verwendung … Deutsch Wikipedia
Lagenholz — Sperrholz Holzwerkstoffe sind Werkstoffe, die durch Zerkleinern von Holz und anschließendes Zusammenfügen der Strukturelemente erzeugt werden. Inhaltsverzeichnis 1 Herstellung 2 Eigenschaften und Verwendung … Deutsch Wikipedia