-
21 Auflatten
сущ.1) стр. соединение вполдерева, подшивка потолка, сплачивание -
22 Bekleidung
сущ.1) общ. обкладка, (тк.sg) исполнение должности2) геол. облицовка, оболочка, покрытие3) авиа. (поверхностный) слой, обмундирование (лётное)4) церк. готовое платье, облачение, обмундирование, швейные изделия, одежда5) воен. вещевое довольствие6) тех. обивка, обмуровка7) стр. подшивка8) юр. занятие (íàïð. einer Funktion)9) авт. обтяжка10) дор. футеровка11) лес. наличник, внутренняя отделка (зданий)12) полигр. декель, покрышка13) пищ. обшивка14) дер. обшивка (напр. досками)15) ВМФ. клетневание, настил16) судостр. клетень, обмазка -
23 Bekleidung der Decke
сущ.стр. подшивка потолкаУниверсальный немецко-русский словарь > Bekleidung der Decke
-
24 Dachkasten
сущ. -
25 Deckenbekleidung
сущ.тех. облицовка потолка, обшивка потолка, подшивка потолка, покрытие потолка -
26 Deckenputzschalung
сущ. -
27 Deckenschalung
сущ.тех. опалубка перекрытия, подшивка потолка -
28 Deckenverkleidung
сущ.1) общ. драпировка потолка тканью (напр., в радиостудии), подшивка потолка2) тех. облицовка потолка, обшивка потолка, покрытие потолка3) судостр. зашивка подволок -
29 Deckenverschalung
-
30 Faszikel
сущ.1) общ. дело (в папке или подшитое)2) устар. выпуск, пучок, дело (папка с делами), часть (романа с продолжением в очередных номерах газеты или журнала), связка бумаг, узел, номер (журнала)3) патент. папка-дело, подшивка -
31 Saum
сущ.1) общ. обшивка, подпушка, подшивка, рубец, подол (платья), подпушка (платья), кромка (ткани), кайма2) геол. зальбанд, край, кромка, оторочка, (Ostr.) замочная кайма, (Ostr.) кайма раковины, (Ostr.) оторочка раковины, (Tril.) краевая кайма3) устар. вьюк, груз5) тех. бордюр, кант6) хим. каёмка7) стр. поясок, свес9) лес. межа, опушка леса10) трик. "старые" петли12) дер. перекрывание (двух слоев краски) -
32 Schalung
сущ.1) общ. дощатая обшивка2) тех. обшивка досками3) стр. опалубка4) горн. (дощатая) обшивка5) дор. дощатая опалубка6) пищ. очистка от скорлупы, снятие кожицы, снятие кожуры, чистка, шелушение7) ВМФ. настил, обшивка8) судостр. подшивка -
33 Unternaht
сущ.текст. подшивка, шв. нижняя нить -
34 Ablage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ablage
-
35 Akte
f1) документ, официальная бумага2) дело, папка с документами, подшивка документовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Akte
-
36 Belegabgabe
f, = BelegablageDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Belegabgabe
-
37 Akte
документофициальная бумагаподшивка документов (pl.) -
38 Besäumen
n1) обрезка (кромок, напр. для получения обрезного пиломатериала)2) текст. подшивка ( низа изделия); подрубка• -
39 Deckenbekleidung
fоблицовка потолка; покрытие потолка; подшивка потолка; обшивка потолкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Deckenbekleidung
-
40 Deckenschalung
fопалубка перекрытия; подшивка потолкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Deckenschalung
См. также в других словарях:
ПОДШИВКА — ПОДШИВКА, подшивки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подшить подшивать. 2. То, что подшито под край (спец.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДШИВКА — ПОДШИВКА, и, жен. 1. см. подшить. 2. Пачка подшитых газет, документов. Прошлогодняя п. газеты. 3. Подшитое, подогнутое место (в одежде). П. у юбки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДШИВКА — (Ceiling) широкая плоская складка, делающаяся вокруг паруса, с загибом края его самого на себя для укрепления паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
подшивка — сущ., кол во синонимов: 16 • зымза (3) • комплект (32) • набор (53) • … Словарь синонимов
подшивка — Обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN boardingsheathingsheeting DE Unterfütterung FR… … Справочник технического переводчика
подшивка (деталь обуви) — подшивка Внутренняя деталь верха сапога, по форме и размерам соответствующая верхней части голенища. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
ПОДШИВКА ДОКУМЕНТОВ ПО ГРУППАМ — BULK FILINGПроцедуры хранения чеков в наборе или по группам по датам оплаты в пределах циклов документов. Подшивка по группам снимает необходимость проведения предподшивочного просмотра, проверки подписи на большинстве документов и подшивки на… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Подшивка — ж. 1. действие по гл. подшить 2. Материал, которым что либо подшито; подкладка, внутреннее или нижнее покрытие чего либо. 3. Комплект подшитых газет, документов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подшивка — подшивка, подшивки, подшивки, подшивок, подшивке, подшивкам, подшивку, подшивки, подшивкой, подшивкою, подшивками, подшивке, подшивках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОДШИВКА — обшивка снизу горизонтальной или наклонной поверхности конструкции (Болгарский язык; Български) дъсчена таванна обшивка (Чешский язык; Čeština) podbíjení; podbití (Немецкий язык; Deutsch) Unterfütterung (Венгерский язык; Magyar) burkolat… … Строительный словарь
Подшивка — Лицевая часть деревянного перекрытия, которая состоит из досок (1), прибитых снизу к его балкам. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь