-
1 подача
подача ж. транс. Abförderung f; Anfuhr f; Antransport m; Aufgabe f; Aufgeben n; Beaufschlagung f; Begichten n; мет. Beschicken n; мет. Beschickungsgut n; мет. Beschickungssatz m; Chargieren n; Eingabe f; Einlauf m; мет. Einstechen n; Einstoßen n; Eintragen n; Fördermenge f; Fördern n; Förderung f; мет. Möllern n; мет. Nachschub m; мет. Satz m; Schub m; Speisung f; Transport m; Vorgabe f; Vorschub m; Zubringen n; выч. Zufuhr f; Zuführen n; Zuführung f; Zugabe f; Zuleitung f; Zulieferung f; Zustellung fподача ж. (напр., заготовок) Beschickung fподача ж. (насоса, вентилятора) Förderleistung fподача ж. (напр., насоса, вентилятора) Förderstrom mподача ж. воздуха Anblasen n; Blasen n; Luftdurchsatz m; Lufteinblasung f; Lufteinlauf m; Luftförderung f; Luftführung f; Luftzufuhr f; Luftzuführung f; мет. Windzuführung fподача ж. краски Farbabgabe f; Farbgebung f; Farbversorgung f; Farbzufuhr f; типогр. Farbzuführung fподача ж. на один двойной ход м. резца Vorschub m je DH des Werkzeugs; техн. Vorschub m je Doppelhub des Werkzeugsподача ж. топлива Brennstoffförderung f; Brennstoffzufuhr f; Kraftstoffförderung f; Kraftstoffzufuhr f; Kraftstoffzuführung f; Kraftstoffzüfuhr f -
2 подача
-
3 подача
подача сущ1. admission2. admittance автомат подачи пускового топливаstarting fuel control unitвключать подачу топлива из бака с помощью электрического кранаswitch to the proper tankвключать подачу топлива из бока с помощью механического кранаturn the proper tank onгалерея для подачи грузовloading finderдавление в системе подачи топливаfuel supply pressureдогорание после отсечки подачиtorchingканал подачиfeed pipeкислородный прибор регулируемой подачиdemand-type oxygen regulatorметод подачи сигналовsignaling methodнасос подачи маслаoil-feed pumpперекрывать подачу топливаshut off fuelподача самотекомgravity flowподача топлива в систему воздушного суднаaircraft fuel supplyпрекращать подачу сигналаcancel the signalраспределение подачи при помощи системы трубопроводовmanifoldingрегулирование подачиmeteringрегулирование подачи топливаfuel meteringрычаг стоп-крана подачи топливаfuel shutoff valve leverсистема подачиpriming system(топлива в двигатель) система подачи топлива1. fuel supply system2. fuel feed system система подачи топлива под давлениемpressure fuel systemсистема подачи топлива самотекомfuel gravity systemсистема снижения подачи топливаfuel dip systemсистема управления подачей топливаfuel management systemуплотнять опору подачей давленияpressurize the bearingфорсунка первого контура подачи топливаprimary fuel nozzleцепь подачи питанияpower supply circuit -
4 подача
подачаж1. (заявления) ἡ ὑποβολή, το δόσιμο·2. тех. ἡ τροφοδοσια, παροχή·3. спорт. ·,*««*-. ἡ мм/^)-!*μετάδόσ;!-^· 7 Г0Л°С-В („"Ρ".*5-*0-А тгппп-^ау "οφορία· \подача первой помощи ярорн а и τό ψώμισμα, τό κοκκαλακι / ^^^νη,ἡδωρεά. -
5 подача
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > подача
-
6 подача
диҳиш, додан, овардан, расондан -
7 подача
-
8 подача
ПОДАЧА разг.backing / endorsement / auspices / (under the) wing of sb протекция patronageОна получила эту работу с подачи своего дяди. She only got the job with the backing of her uncle.
-
9 подача
подача ж количеств рабочего тела, подаваемого насосом, компрессором или вентилятором в единицу времени -
10 подача
ж.alimentazione f; avanzamento m- безнапорная подача
- вальцовая подача
- вертикальная подача
- вилковая подача
- винтовая подача
- подача воды
- подача воздуха
- подача впрыском
- подача всасыванием
- гидравлическая подача
- гравитационная подача
- подача детали
- подача дисковым конвейером
- дозированная подача
- подача дутья
- подача звёздочкой
- подача зубчато-реечным механизмом
- подача инструмента
- капельная подача
- подача каретки
- катковая подача
- коаксиальная подача
- круговая подача
- подача кулачками
- ленточная подача
- магазинная подача
- подача материала
- механическая подача
- подача на зуб
- подача на оборот
- насосная подача
- независимая подача
- непрерывная подача
- осевая подача
- подача основы
- периодическая подача
- плунжерная подача
- пневматическая подача
- подача погружением
- подача под вакуумом
- подача под давлением
- поперечная подача
- прерывистая подача
- прецизионная подача
- принудительная подача
- подача при разрежении
- продольная подача
- продольно-поперечная подача
- прямолинейная подача
- равномерная подача
- револьверная подача
- регулируемая подача
- реечная подача
- подача режущего инструмента
- роликовая подача
- ручная подача
- рычажная подача
- самодействующая подача
- подача самотёком
- подача сверла
- подача сжатого воздуха
- подача сжатым воздухом
- скачкообразная подача
- совмещённая подача
- соосная подача
- подача стола
- ступенчатая подача
- толчковая подача
- тонкая ручная подача
- подача топлива
- точная подача
- подача транспортёром
- подача турбонасосом
- угловая подача
- подача утка
- подача ходовым винтом
- цепная подача
- циклическая подача
- червячная подача
- подача шлифовального круга
- шнековая подача
- подача шпинделя
- штучная подача -
11 подача
жтенн., н. тенн. Aufschlag m; вол. Aufgabe fвладеть подачей — тенн., н. тенн. im Aufschlag sein; вол. an der Aufgabe sein
выполнить подачу — тенн., н. тенн. aufschlagen, den Aufschlag ausführen; вол. die Aufgabe schlagen, die Aufgabe ausführen
выполнить подачу в прыжке — вол. die Aufgabe aus dem Sprung [im Sprung] ausführen
выполнить подачу с разбега — вол. die Aufgabe im Lauf ausführen
получить подачу при жеребьёвке — тенн., н. тенн. die Aufschlagwahl gewinnen; вол. Aufgabewahl gewinnen
принять подачу — вол. eine Aufgabe annehmen, eine Aufgabe abwehren
сменить подачу — тенн., н. тенн. den Aufschlag wechseln; вол. die Aufgabeart wechseln
стоять на подаче — вол. an der Aufgabe sein
подача без вращения мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m ohne Effet [ohne Schnitt]; вол. Aufgabe f ohne Effet [ohne Schnitt]
подача без свистка — вол. Aufgabe f ohne Pfiff
подача, боковая — вол. seitliche Aufgabe f, Rundschlagaufgabe f, Seitaufgabe f
подача, быстрая — тенн., н. тенн. schneller Aufschlag m; вол. schnelle Aufgabe f
подача в аут — тенн. Ausaufschlag m, Fehlaufschlag m
подача «веер» — н. тенн. «Fächer»-Aufschlag m
подача, верхняя — вол. Tennisaufgabe f
подача, верхняя боковая — вол. seitliche Tennisaufgabe f, obere Seitaufgabe f
подача, верхняя прямая — вол. obere Frontalaufgabe f, Tennisaufgabe f
подача в зону нападения — вол. Aufgabe f nach Angriffszone
подача в прыжке — вол. Aufgabe f aus dem Sprung [im Sprung]
подача в сетку — тенн., н. тенн. Netzaufschlag m; вол. Netzaufgabe f
подача, высокая — вол. hohe Aufgabe f
подача, длинная — тенн., н. тенн. nahe Grundlinie plazierter Aufschlag m, langer Aufschlag m
подача «за» — тенн. Ausaufschlag m; вол. Verschlagen n, verschlagene Aufgabe f
подача, завершающая — тенн., н. тенн. Abschlußaufschlag m; вол. Abschlußaufgabe f
подача закрытой рукой — вол. Aufgabe f mit geschlossener Hand
подача за пределы площадки — см. подача «за»
подача к лицевой линии — вол. Aufgabe f nahe der Grundlinie
подача, короткая — тенн., н. тенн. kurzer Aufschlag m, kurz hinter das Netz plazierter Aufschlag m
подача корпуса всадника вперёд — Nachvornneigen n des Oberkörpers des Reiters
подача, кручёная — тенн. Aufschlag m mit Drall, überzogener Aufschlag m, Twist m; н. тенн. stark geschnittener Aufschlag m
подача крюком — вол. Hakenaufgabe f
подача мишени — см. подача стендовой тарелочки
подача мяча — вол. Ballaufgabe f; тенн., н. тенн. Ballaufschlag m
подача на ворота с края верхом [на ворота с края навесом] — фут. Flanke f
подача на игрока, вошедшего в игру при замене — вол. Aufgabe f auf den gerade eingewechselten Spieler
подача на игрока, слабо владеющего приёмом — вол. Aufgabe f auf den abwehrschwachen Spieler
подача накатом — н. тенн. Aufschlag m mit Oberschnitt
подача накатом, длинная — н. тенн. nahe Grundlinie plazierter Aufschlag m mit Oberschnitt
подача накатом, ложная — н. тенн. vortäuschender Aufschlag m mit Oberschnitt
подача на определённого игрока — вол. Aufgäbe f auf den bestimmten Spieler
подача, нацеленная — вол. plazierte [gezielte] Aufgabe f
подача не в зону — тенн., н. тенн. ( в парной игре) Zonenfehler m
подача, неправильная — тенн., н. тенн. Fehler aufschlag m, fehlerhafter Aufschlag m; вол. Fehlaufgabe f, fehlerhafte Aufgabe f
подача, несостоявшаяся — тенн., н. тенн. Fehlaufschlag m
подача, неточная — тенн., н. тенн. unexakter [unplazierter] Aufschlag m; вол. unexakte [unplazierte] Aufgabe f
подача, нижняя — см. подача снизу
подача, нижняя боковая — вол. seitliche Aufgabe f von unten, untere Aufgabe f seitlich
подача, нижняя прямая — вол. untere Frontalaufgabe f, direkte Aufgabe f von unten
подача, обманная — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Täuschungsbewegungen beim Ausholen, Trickaufschlag m; вол. Trickaufgabe f
подача открытой рукой — вол. Aufgabe f mit offener Hand
подача патрона — Zubringen n der Patrone, Patronenzubringen n
подача, первая — тенн., н. тенн. erster Aufschlag m; вол. erste Aufgabe f
подача, планирующая — вол. Flatteraufgabe f
подача, плоская — тенн. glatter [flacher] Aufschlag m
подача, правильная — тенн., н. тенн. gültiger Aufschlag m; вол. gültige Aufgabe f
подача, простая — тенн., н. тенн. einfacher Aufschlag m; вол. einfache Aufgabe f
подача, прямая — тенн., н. тенн. gerader Aufschlag m; вол. gerade Aufgabe f
подача, пушечная — тенн. Kanonenaufschlag m
подача, резаная — тенн., н. тенн. angeschnittener Aufschlag m
подача с боковым вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Seitenschnitt
подача с боковым вращением мяча, длинная — тенн., н. тенн. langer Aufschlag m mit Seitenschnitt
подача с верхним вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Oberschnitt
подача с верхним вращением мяча, длинная — тенн., н. тенн. langer Aufschlag m mit Oberschnitt
подача сверху — вол. Tennisaufgabe f
подача «свечой» — вол. «Kerze» f
подача с вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Effet [mit Schnitt]; вол. Aufgabe f mit Effet [mit Schnitt]
подача, силовая — тенн. Kraftaufschlag m; вол. scharf geschlagene Aufgabe f
подача слева — тенн., н. тенн. Aufschlag m von links; вол. Aufgabe f von links
подача, сложная — тенн., н. тенн. kombinierter Aufschlag m; вол. komplizierte Aufgabe f
подача с нижним вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Unterschnitt
подача снизу — тенн. Unterhandaufschlag m; вол. Aufgabe f von unten, untere Aufgabe f
подача с обратным вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit Unterschnitt
подача со смешанным вращением мяча — тенн., н. тенн. Aufschlag m mit kombinierter Rotation
подача с поступательно-боковым вращением мяча, длинная — тенн., н. тенн. langer Aufschlag m mit Seitenoberschnitt
подача справа — тенн., н. тенн. Aufschlag m von rechts; вол. Aufgabe f von rechts
подача с разбегу — вол. Aufgabe f im Lauf
подача с руки — вол. Aufgabe f aus der Hand
подача с сильным вращением мяча — тенн., н. тенн. stark geschnittener Aufschlag m
подача стендовой тарелочки, повторная — Wiederholungsabgabe f der Taube
подача, теннисная — вол. Tennisaufgabe f
подача, точная — тенн., н. тенн. exakter [plazierter] Aufschlag m; вол. exakte [plazierte] Aufgabe f
подача углового (удара) — фут., хокк. на траве Schlagen n der Ecke [des Eckballes], Treten n der Ecke [des Eckballes]; Treten n des Eckstoßes
подача ударом кисти — вол. Aufgabe f mit Flachhandschlag
подача ударом кулака — вол. Aufgabe f mit Faustschlag, Faustschlagaufgabe f
подача ударом ребра ладони — вол. Aufgabe f mit Handkantenschlag
подача «челнок» — н. тенн. «Pendeb-Aufschlag m
-
12 подача
1) delivery
2) <phys.> discharge
3) feed
4) feeding
5) input
6) <engin.> supply
– автоматическая подача
– вальцовая подача
– включать подача
– капельная подача
– магазинная подача
– непрерывная подача
– подача автоматическая
– подача бумаги
– подача импульсов
– подача насоса
– подача под давлением
– подача самотеком
– подача строки
– подача топлива
– подача энергии
– поперечная подача
– ручная подача
вытеснительная подача топлива — pressurized fuel feed
насосная подача краски — pump ink feed
подача добавок в конвертер — handling of converter additions
подача красящей ленты — ribbon advance
подача собственным весом — <engin.> gravity feed
подача собственным весом или самотеком — <engin.> gravity feed
подача топлива насосом — pump fuel feed
подача топлива под давлением — pressurization
рулонная подача бумаги — reel feeding
-
13 подача
(ж)Zuführung (f); Belieferung (f); Lieferung (f); Beschickung (f); (F)örderung (f); Vorschub (m); Zustellung (f);подача бетона — Betonanfuhr (f);
подача бетонной смеси — Betonförderung (f); Frischbetonbeschickung (f);
подача раствора — (M)örtelbeschickung (f); (M)örtelzufuhr (f);
подача энергии — Energielieferung (f); Energiezuführung (f);
подача жидкости — Flüssigkeitsförderung (f); Flüssigkeitslieferung (f);
скорость подачи — (F)ördergeschwindigkeit (f);
ход подачи — (F)örderhub (m);
равномерная подача — gleichmäßige (F)örderung (f);
подача воды — Wasserbelieferung (f); Wasserlieferung (f); Wasserzugabe (f); Wasserzusatz (m);
годовая стоимость подачи — Jahresförderkosten pl;
крановая подача — Kranförderung (f);
подача насоса — Liefermenge (f); (F)ördermenge (f); Pumpenlieferung (f);
коэффициент подачи — Lieferungsgrad (m);
месячная подача — Monatsförderung (f);
нулевая подача — Nullförderung (f);
ручная подача — manuelle Zuführung (f);
-
14 подача
ж. feedподача начального раствора по принципу параллельного тока раствора и пара — feed in co-current flow with the vapours
-
15 подача
техн.пода́ча; ( действие) подання́, (неоконч. - ещё) подава́ння- вальцовая подача
- дискретная подача
- импульсная подача
- ленточная подача
- магазинная подача
- непрерывная подача
- подача напряжения
- подача перфоленты
- поперечная подача
- принудительная подача
- прерывистая подача
- продольная подача
- рельсовая подача
- самоходная подача
- толчковая подача
- храповичная подача -
16 подача
техн.пода́ча; ( действие) подання́, (неоконч. - ещё) подава́ння- вальцовая подача
- дискретная подача
- импульсная подача
- ленточная подача
- магазинная подача
- непрерывная подача
- подача напряжения
- подача перфоленты
- поперечная подача
- принудительная подача
- прерывистая подача
- продольная подача
- рельсовая подача
- самоходная подача
- толчковая подача
- храповичная подача -
17 подача
ж.Zuführung f, Förderung f, Speisen n- подача газа
- подача горючей смеси
- подача масла
- подача насоса
- объёмная подача насоса
- подача насосом
- подача под давлением
- подача разрежением
- подача самотёком
- подача сигнала
- подача топлива
- пусковая подача топлива
- подача топлива самотёком
- цикловая подача
- частичная подача -
18 подача
serve, service; delivery- переход подачи
- потеря подача
- верхняя боковая подача
- верхняя прямая подача
- нижняя боковая подача
- нижняя прямая подача
- планирующая подача
- пушечная подача
- брать чужую подача
- вести в счёте на подаче соперника
- взять подачу
- иметь проблемы с подача ей
- отыгрывать подачу
- потерять подачу
- проигрывать подачу
- проигрывать свою подачу
- на первой подаче
- громовая подача
- кручёная подача
- мощная подача
- неуверенная подача
- сильная подача
- плоская подача
- резаная подача
- сохранять подачу -
19 подача
feed имя существительное: -
20 подача
76 С ж. неод.1. kätteandmine, ulatamine;2. esitamine, andmine; \подача жалобы kaebuse esitamine, \подача заявления avalduse esitamine v andmine, \подача воды vee andmine, \подача команды käskluse andmine, \подача помощи abistamine, abiandmine;3. etteandmine, kohaletoimetamine; (toidu) ettekandmine; \подача поезда к перрону rongi etteandmine;4. sport palling, serv, \подача мяча palling;5. tehn. ettenihe, etteandmine, etteanne, eendamine, eendus; toide; \подача вручную, ручная \подача käsitsiettenihe, käsitsi etteandmine v etteanne, \подача воздуха sissepuhe, \подача насосом juurdepumpamine, kohalepumpamine
См. также в других словарях:
ПОДАЧА — ПОДАЧА, подачи, жен. Действие по гл. подать во всех знач., кроме 2. Подача пара в котел. Подача корпуса влево. Талантливая подача образа автором. У этого игрока хорошая подача мяча. Подача поезда к перрону. Подача жалобы. Подача первой… … Толковый словарь Ушакова
Подача — Подача удар в некоторых играх с мячом (теннис, пинг понг, волейбол), начинающий розыгрыш очка. Подача проводится по специальным правилам, часто заметно отличающимся от требований к последующим ударам. В теннисе, особенно мужском, игроки… … Википедия
подача — 1. Порция одноврем. загружаемых в шахтную печь рудных материалов, флюсов и тв. топлива с определ. соотношением компонентов. 2. Операция перемещения заготовки в одном из направлений (продольном, поперечном, или др.) в промежутках между единичными… … Справочник технического переводчика
подача — См … Словарь синонимов
подача — ПОДАЧА, и, ПОДАЧКА, и, ж. 1. Подача документов на выезд из страны. 2. Рекомендации, «замолвленное словечко». С чьей подачи его взяли? Ректорская подача то! Быть в подаче подать документы на выезд из страны и находиться в ожидании официального… … Словарь русского арго
ПОДАЧА — один из основных параметров режима резания, относительное перемещение режущего инструмента или обрабатываемой на станке заготовки. Различают подачу непрерывную прямолинейную (напр., на токарных станках), прерывистую прямолинейную (напр., на… … Большой Энциклопедический словарь
ПОДАЧА — ПОДАЧА, и, жен. 1. см. подать. 2. В спортивных играх: удар, к рым мяч (шайба, волан) вводятся в игру или направляются партнёру. Удачная п. Забить мяч с подачи нападающего. • С подачи кого, в знач. предлога с род. (разг.) начиная с (о том, кто… … Толковый словарь Ожегова
ПОДАЧА — доставка боезапаса из погребов к орудиям. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ПОДАЧА — перемещение режущего инструмента или заготовки за один оборот или рабочий ход заготовки либо инструмента; может быть ручной или автоматической (по заданной программе или копиру). В зависимости от направления П. инструмента по отношению к… … Большая политехническая энциклопедия
подача — 3.5 подача: Объем газа, входящий в компрессор с определенными параметрами, сжатого и доставленного при определенном давлении на выходе. Примечание Подача компрессора не включает газ, который вытекает из компрессора в процессе сжатия, а также… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подача — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? подачи, чему? подаче, (вижу) что? подачу, чем? подачей, о чём? о подаче; мн. что? подачи, (нет) чего? подач, чему? подачам, (вижу) что? подачи, чем? подачами, о чём? о подачах 1. Подачей… … Толковый словарь Дмитриева