-
1 تَحْتَ
под, снизу, внизу; ниже; الارض تَحْتَ а) под землей; б) подземный; السكّة الحديديّة تَحْتَ الارض метро; تَحْتَ ل вниз; من تحتُ снизу; из-под; من تَحْتَ الوسادة из под подушки; الصفر تَحْتَ ниже нуля; *... عنوان تَحْتَ под заглавием... ; الطبع تَحْتَ находится в печати;... زعامة تَحْتَ под руководством... ; يده تَحْتَ под его властью; تصرّفه تَحْتَ в его распоряжении; بقى تَحْتَ السلاح оставаться под ружьём (об армии); عين رجال البوليس تَحْتَ на глазах у полиции; طىّ الخفاء تَحْتَ тайно, скрытно, украдкой; ! انا) تَحْتَ امرك) {я} к твоим услугам!; تَحْتَ من تَحْتَ ل тайком; تَحْتَ يجرى هضا من تَحْتَ الى это происходит тайно; تحتُ внизу -
2 مُيَاوَمَةٌ
-
3 تحت
Iتَحْتٌнижняя часть (чего-либо)IIتَحْتَпод, снизу, внизу; ниже; الارض تحت а) под землей; б) подземный; السكّة الحديديّة تحت الارض метро; تحت ل вниз; من تحتُ снизу; из-под; من تحت الوسادة из под подушки; الصفر تحت ниже нуля; *... عنوان تحت под заглавием... ; الطبع تحت находится в печати;... زعامة تحت под руководством... ; يده تحت под его властью; تصرّفه تحت в его распоряжении; بقى تحت السلاح оставаться под ружьём (об армии) ; عين رجال البوليس تحت на глазах у полиции; طىّ الخفاء تحت тайно, скрытно, украдкой; ! انا) تحت امرك) {я} к твоим услугам!; تحت من تحت ل тайком; تحت يجرى هضا من تحت الى это происходит тайно; تحتُ внизу* * *
а-апредлог под; ниже, внизу
تحت
а-унареч.
1) внизу
2) тж. снизу
-
4 تأبّط
تَأَبَّطَп. V1) (тж.) ذراعه تأبّط брать под мышку, под руку2) держать под мышкой -
5 رهن
Iرَهَنَп. Iа رَهْنٌ رُهُونٌ1) быть длительным; длиться2) останавливаться, пребывать (где بـ)3) закладывать, откладывать в залогIIرَهْنٌмн. رُهُونٌ мн. رُهُونَاتٌ мн. رِهَانٌ1. зависящий; 2. мн.1) залог, заклад2) заложникرَهْنَна предмет (чего-л.) ; впредь до... ; под; в зависимости от... ; со времени... ; بقاء الكتب رهن بما حوت من منفعة жизнь книг зависит от того, насколько они полезны; لا تزال هذه المسائل رهن البحث эти вопросы всё ещё являются предметом изучения; نضع انفسنا رهن او امرك мы в твоём рапоряжении; هو رهن التحقيق он находится под следствием; هم رهن الاعتقال они сидят под арестом; وضع شيئا رهن ما يتطلّبه поставить что-л. в зависимость от того, что потребуют* * *
ааазакладывать, отдавать в залог
رهن
а-=pl. = رهون
pl. = رهونات
1. мсд.
2. мн. заклад, залог
-
6 على
Iعَلِىَп. Iа عَلاَءٌбыть высоким, возвышенным, выситьсяIIعَلَى1) на, над; ظهر الفرش على верхом на лошади; ظهر الباخرة على на борту корабля; عزف على الكمان играть на скрипке; قام من على كرسيّة встать со стула; عاد على قطار المساء возвратиться вечерним поездом3) к; دخل علىهم он вошёл к ним4) против; حرجوا عليه они выступили против него5) около, у; على جلسوا النار они сидели около (у) огня6) согласно, сообразно, по.. ; القياس على по мерке7) для, за, о, об; ان يعود على с тем чтобы вернуться8) через, при помощи; يده على через него9) несмотря на, при; اختلاف انواعها على при всём их разнообразии10) во время, в продолжение, в течении; العيد على во время праздника; حين غفلة على врасплох12) с13) вعُلًىвеличие; достоинство; слава* * *
аа
1) на; над
2) на, против кого-чего-л.
3) по, согласно
4) несмотря на
5) для; за, ради
6) с условием, при условии
-
7 قيد
IIIقَيْدَв, под, в стадии, в качестве объекта (чего-л.) ; الطلب قيد до восстребования; كان قيد التحقيق он находился под следствием; هو قيد المعالجة فى المستشفى он находится на излечении в больнице; لا يزال الكتاب قيد الطبع книга всё ещё в печати; لا تزال المسألة قيد البحث والنظر этот вопрос всё ещё находится в стадии изучения, рассмотрения; لا تزال هذه المعاهدة قيد المفاوضات этот договор всё ещё является объектом переговоров; المصنع قيد الانشاء завод строится; دخل المصع قيد الخدمة завод вошёл в строй действующих предприятий; وضع قيد الخدمة вводить в строй (предприятие)قَيْدٌ1 мн. قُيُودٌ1) узы, путы, оковы; لليدين قيد наручники2) узел3) привязь4) анат. связка5) ограничение, условие; فرض قيودا على الاستيراد установить (наложить) ограничения на импорт; منعه بـقيد التأديبات الشديدة запретить кому-л. под страхом сурового наказания (делать чтоمن) ; مندون قيد وشرط без всяких условий, безоговорочно; قيد طليق من كلّ свободный от всяких ограничений; * هو على قيد الحياة он ещё жив; اعده الى قيد الحياة воскресить, вернуть кому-л. жизнь; الاسنان قيد деснаIVقَيْدٌ2 или قِيْدٌразмер; расстояние;... على قيد شعرة من на волосок от... ; لم يخرجوا قيد شعرة они не отступили ни на шаг;... على قيد خطوة( خطوات) من на расстоянии шага (нескольких шагов) от...Vقَيْدٌ3запись, регистрация; قيد رقم ال номер входящих бумаг, регистрационный номер* * *
а-=pl. = قيود
1) чаще мн. оковы, узы
2) условие, ограничение
3) расстояние
-
8 مياومة
-
9 تَأَبَّطَ
V1) (тж.) ذراعه تَأَبَّطَ брать под мышку, под руку2) держать под мышкой -
10 رَهْنَ
на предмет (чего-л.); впредь до... ; под; в зависимости от... ; со времени... ; بقاء الكتب رَهْنَ بما حوت من منفعة жизнь книг зависит от того, насколько они полезны; لا تزال هذه المسائل رَهْنَ البحث эти вопросы всё ещё являются предметом изучения; نضع انفسنا رَهْنَ او امرك мы в твоём рапоряжении; هو رَهْنَ التحقيق он находится под следствием; هم رَهْنَ الاعتقال они сидят под арестом; وضع شيئا رَهْنَ ما يتطلّبه поставить что-л. в зависимость от того, что потребуют -
11 عَلَى
1) на, над; ظهر الفرش عَلَى верхом на лошади; ظهر الباخرة عَلَى на борту корабля; عزف عَلَى الكمان играть на скрипке; قام من عَلَى كرسيّة встать со стула; عاد عَلَى قطار المساء возвратиться вечерним поездом3) к; دخل عَلَىهم он вошёл к ним4) против; حرجوا عليه они выступили против него5) около, у; عَلَى جلسوا النار они сидели около (у) огня6) согласно, сообразно, по.. ; القياس عَلَى по мерке7) для, за, о, об; ان يعود عَلَى с тем чтобы вернуться8) через, при помощи; يده عَلَى через него9) несмотря на, при; اختلاف انواعها عَلَى при всём их разнообразии10) во время, в продолжение, в течении; العيد عَلَى во время праздника; حين غفلة عَلَى врасплох12) с13) в -
12 استظلّ
اسْتَظَلَّп. X1) находиться в тени; искать тени; защищаться от солнца (чем بـ)2) находиться (под чем بـ) بالحمادِة استظلّ находиться под протекторатом; بظلال دوحته الخضراء استظلّ образн. пользоваться чьим-л. покровительством -
13 اشراف
إِشْرَافٌ1) наблюдение; контроль; اشرافلجنة الـ контрольная комиссия2) руководство, ведение; تحت اشرافـه под чьим-л. руководством; под чьим-л. ведением -
14 انجطّ
-
15 دون
IIIدُونَ1) перед; за; دونحال становиться перед (кем-л.) ; мешать (кому-л.) ; قام دونـه заступиться за кого-л. ; فاغلق دونـها باب العفو الغفران образн. он закрыл перед ней дверь прощения и милости2) ниже; под, внизу; меньше; ليست المرأة دون الرجل فى الكفاءة женщина не ниже мужчины по способностям; لم يكن دونـها دهشا لدى رؤية هذا при виде этого он был удивлен не менее ее; هو دون عشرين سنة ему меньше двадцати лет; هذه حماقة دونـها كلّ حماقة это величайшая глупость (букв. это такая глупость, перед которой мала всякая другая)4) исключая, кроме, без; а не…; ادنى تأخير دون без малейшего промедления;... اىّ اعنبار لـ دون не обращая никакого внимания на…; اىّ مبرّر دون без всякого оправдания; دونمن или دونبـ без;... ان دون без того, чтобы…; شكّ دون несомненно; مادون без; !ك دون а) вот тебе!; на!; б) берегись!; انّ له دون غيره التصرّف فى هذا этим распоряжается только он, а не кто-нибудь другой; يتكشّف هذا للقلب دون العقل это открывается сердцу, а не уму; مات دون ان يكتب الوصيّة он умер, не написав завещанияدُونٌнизкий; низший; دونالناس الـ люди из низших слоев* * *
уа
1) под; ниже; меньше
2) без
3) кроме, исключая
4) перед
-
16 ذمّة
ذِمَّةٌмн. ذِمَمٌ1) обеспечение; البنت على ذمّة ـه девушка находиться на его обеспечении2) защита, прикрытие3) договор6) добросовестность7) ответственность8) компетенция; * ذمّة اهل ال ист. евреи и христиане, находящиеся под защитой мусульман; بال ذمّة و الصدق по совести и правде; أُعتقل على ذمّة التحقيق страд. он был арестован для проведения следствия; اصبح فى ذمّة التأريخ отойти в область истории; هو على ذمّة التحقيق он находиться под следствием; هو فى ذمّة المنون он уже умер* * *
иа=pl. = ذمم
1) защита, попечение
2) задолженность, долг
3) совесть
-
17 مشمول
مَشْمُولٌохваченный; покрытый; بالحماية مشمول находящийся под покровительством, защитой; بالرعايته مشمول находящийся под чьим-л. попечительством -
18 ناء
Iنَاءٍж. نَائِيَةٌ = مُتَنَاءٍдалёкий, отдалённыйIIنَاءَп. Iу نَوْءٌ1) изнывать, сгибаться под бременем; بالحِمْل ناء изнывать под тяжестью ноши2) обременять, давить, тяготить (кого ب)3) быть далёким (ср. نَأَى)نَاءَп. Iи نَىْءٌбыть сырым, неваренным (см. نوأ) -
19 يد
يَدٌأَيْدٍ أَيَادٍ2) передняя нога (у животных)3) ручка, рукоятка; يد الفأس топорище4) благодеяние (чаще во мн. الايادي) доп. الايادي البيضاء заслуги; صاحب الايادي البيضاء благодетель; اسدى اليه يدا جديدة оказать кому-л. ещё одно благодеяние; * الايدي العاملة или اليد العاملة рабочие руки; يد الجوزاء астр. альфа Фиона (Бетельгейзе) ; ساعة يد ручные (наручные) часы; شغل يد рукоделие; عربة يد ручная тележка; فى متناول يده у кого-л. под рукой; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи;... رفع يده على поднять руку на…; وقع فى يده попасть кому-л. в руки; بين يديْه перед ним; مثل (قدّام) بين يديْه см. مثل; доп. ضرب وجهه بيديْه бить себя по лицу от огорчения; تحت يده в его распоряжении, у него; تعلّم على يد الاستاذ учиться под руководством профессора; على يد الاطبّاء при содействии врачей;... له يد فى он замешан в…, он причастен к…; الظروف لا يدَ له فيها не зависящие от кого-л. обстоятельства; доп.... كان له اليد الطولى فى ему принадлежит большая заслуга в…; صاحب اليد الطولَى а) щедрый; б) много сделавший (для чего-л.) ; اخذ بيده а) поддерживать кого-л., помогать кому-л. ; б) держать кого-л. за руку; يد بيضاء добро, милость; يده ضاقت он обеднел; يده خفيفة он нечист на руку; يده طويلة а) способный; б) вороватый; يده قصيرة неспособный; يده مفتوحة он щедр;يده ناشفة он скуп; يمشى يد من وراء ويد من قدّام нар. он ушёл ни с чем;... وضع يده على овладеть чем-л. ; وضع الجمهور يده على قلبه затаив дыхание публика ожидала; لم يضع يده على خدّه он не бездействовал, он не сидел сложа руки; هم على يد واحدة они заодно; عملوا يدا واحدة действовать рука об руку;... يجب ان نكون يدا واحدة وقلبا واحدا وضميرا واحدا لكي (حتّى мы должны действовать заодно, чтобы…;... اصبحوا يدا واحدة ولسانا واحدا في они тесно сплотились…; يضربون يدا بيد ويقولون لا حول ولا قوّة الّا بالله العظيم они только разводят руками и ничего не предпринимают; ذهبوا (تفرّقوا) ايدي سبا они рассеялись, разошлись по разным странам; خسر كلّ ما ملكت يداه он потерял всё, что имел; يأخذ باليد اليمنى ما كان يعطيه باليد اليسرى он даёт одной рукой, а другой забирает; سقط فى يده страд. он не знал, что делать; он был припёрт к стене; لا افعله يد الدهر никогда я этого не сделаю; اختطفته يد المنون скончаться* * *
а=pl. = أيدٍ
pl. = أياد
1) рука
2) передняя лапа
3) ручка, рукоятка
-
20 يوميّ
يَوْمِيٌّ1) ежедневный; ﺎ يوميّ ежедневно; جريدة يوميّ ﺔ ежедневная газета2) суточный3) подённый; اجرة يوميّ ﺔ подённая плата4) эфемерный; * الصحافة اﻟ يوميّ ﺔ периодическая пресса, периодика; يوميّ الخبز اﻟ хлеб насущный
См. также в других словарях:
под гнёт — под гнёт … Русский орфографический словарь
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
подѣлиѥ — ПОДѢЛИ|Ѥ (9*), ˫А с. Неглавное занятие, второстепенное дело: ѿ •г҃•го почитаю до •ѳ҃•го и по •ѳ҃•мь пекѹсѧ пищи. и ѥже има(т) кели˫а. || подѣлиѥ. (πορεργον) ПНЧ 1296, 117–117 об.; Нѣкогда прииде брать. къ ав(в)ѣ иванѹ… гл҃щемъ (имъ) рече братъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПОД — перевязочный отряд дивизии Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПОД поисковый образ документа ПОД пункт обязательного донесения… … Словарь сокращений и аббревиатур
под — См. перед, прибавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. под около … Словарь синонимов
под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл … Толковый словарь Ожегова
