-
1 اختلاف
إِخْتِلاَفٌмн. اتٌ1) разнообразие; على اختلاف انواعهم при всем их разнообразии2) различие, расхождение; الآراء اختلاف разногласие; различие во взглядах; المنظر اختلاف параллакс3) колебание, изменчивость4) чередование5) разногласие, раздор; اختلافات داخيّة внутренние противоречия, разногласия -
2 إختلاف
إِخْتِلافٌ[ʔixti'laːf]n m1) تبايُنٌ f différence◊إِخْتِلافٌ في الآراءِ — différence d'opinions
2) نزاعٌ dispute f, querelle f◊إِخْتِلافاتٌ بَيْنَ الجيرانِ — querelles entre voisins
♦ اختلاف ٌ في وُجهاتِ النَّظَرِ divergence de points de vue -
3 اختلاف
bağdaşmazlık; anlaşmazlık; ayrılık; ayrım; çelişki; çeşitlilik; değişiklik; eşitsizlik; fark; farklılık; ihtilâf; kontrast; oransızlık; terslik; uyuşmazlık -
4 أختلاف
zizanie -
5 إختلاف
disproportion; disparité -
6 اختلاف
dissension; dissemblance; disconvenance; différence; variété; variation; schisme; inégalité; hétérogénéité; écart; diversité; dissimilitude; dissentiment -
7 اختلاف
1) variation 2) allo- -
8 اختلاف
n. difference, dissimilarity, divergence, diversity, otherness, schism, variance, variation, distinction -
9 اختلاف
اِخْتِلاف: فَرْق، تَفَاوُت، تَبَايُنdifference, dissimilarity, unlikeness, disparity, discrepancy, contrast, distinction, divergence, dissimilitude, disagreement, variance, variation, inconsistency, incongruity, contradiction, contrariness, contrariety -
10 اختلاف
اِخْتِلاف: تَنَوّعdiversity, variety, variousness -
11 اختلاف
اِخْتِلاف: نِزَاع، خُصُومَة، خِلاَفـ انظر: خِلاَف -
12 اختلاف
اِخْتِلاف1. oransızlıkAnlamı: oransız olma durumu2. çeşitlilikAnlamı: çeşidi çok olma durumu3. ihtilâfAnlamı: ayrılık, anlaşmazlık4. terslikAnlamı: ters olma durumu5. bağdaşmazlıkAnlamı: uyuşmazlık, geçimsizlik6. farklılıkAnlamı: farklı olma durumu7. ayrımAnlamı: benzer şeyleri birbirinden ayıran özellik, başkalık, fark8. farkAnlamı: başkalık, ayrım9. eşitsizlikAnlamı: eşit olmama durumu, müsavatsızlık10. uyuşmazlıkAnlamı: uyuşmama durumu11. çelişkiAnlamı: çelişme, tenakuz12. ayrılıkAnlamı: ayrı olma durumu, birinden uzak düşme13. kontrastAnlamı: karşıtlık, zıtlık14. anlaşmazlıkAnlamı: amaç ve düşünce ayrılığı, uyuşmazlık, ihtilâf15. değişiklikAnlamı: değişik olma durumu -
13 اختلاف
اِخْتِلاف \ change: the act of changing; sth. that is or can be changed; a difference: a change in the weather. A change of plans. difference: being unlike or changed: What’s the difference between swimming and floating? Have you noticed any difference in England since your last visit?. discrepancy: the state of being different or not agreeing (in statements, calculations, etc.): There is some discrepancy between the two descriptions of the accident. variation: (a) change or difference (in amount, etc.); (a) different form: In this area there is not much variation in rainfall during summer and winter. This music takes the form of several variations on an old song. \ See Also فرق (فَرْق)، تغير (تَغَيُّر) \ اِخْتِلاف في الرّأي \ disagreement: a lack of agreement. -
14 إختلاف
различие, дифференциацияФилософский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > إختلاف
-
15 اختلاف إلى
fréquentation -
16 اختلاف الأشكال
hétéromorphisme; hétéromorphie -
17 اختلاف الرأي
divergence -
18 اختلاف المنظر
parallaxe -
19 اختلاف تام
divorce -
20 اختلاف جنينى
hétérochronie
См. также в других словарях:
اختلاف — معجم اللغة العربية المعاصرة اختلاف [مفرد]: 1 مصدر اختلفَ/ اختلفَ إلى/ اختلفَ على/ اختلفَ عن/ اختلفَ في. 2 (قص) الفرق بين توقُّعات الميزانيَّة والنَّتائج الفعليَّة. 3 (فق) تباين آراء العلماء في تفاصيل الأحكام التي تمس الفروع وهو مبني على تعدد… … Arabic modern dictionary
ихтиллоф — [اختلاف] а. мухолифат, носозгорӣ, номувофиқатӣ; низоъ, кашмакаш; ихтиллоф афтодан мухолифат ва носозгорӣ пайдо шудан (дар байни ду тараф) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ихтиллофандозӣ — [اختلاف اندازي] ниг. ихтиллофкорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ихтиллофкор — [اختلاف کار] ҷудоандоз, низоъкор, дасисакор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ихтиллофкорӣ — [اختلاف کاري] ҷудоандозӣ, низоъкорӣ, дасисакорӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
وجه — وجه: الوَجْهُ: معروف، والجمع الوُجُوه. وحكى الفراء: حَيِّ الأُجُوهَ وحَيِّ الوُجُوه. قال ابن السكيت: ويفعلون ذلك كثيراً في الواو إذا انضمت. وفي الحديث: أَنه ذكر فِتَناً كوُجُوهِ البَقَرِ أَي يُشْبِه بَعْضُها بعضاً لأَن وُجُوهَ البقر تتشابه… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
Ichtilaf — Ichtilāf arabisch إختلاف, DMG iḫtilāf ist ein Fachbegriff der islamischen Jurisprudenz und bezeichnet die kontroversen Lehrmeinungen der Rechtsgelehrten sowohl innerhalb einer Rechtsschule als auch zwischen den Rechtsschulen im Islam. Der… … Deutsch Wikipedia
Ichtilāf — arabisch إختلاف, DMG iḫtilāf ist ein Fachbegriff der islamischen Jurisprudenz und bezeichnet die kontroversen Lehrmeinungen der Rechtsgelehrten sowohl innerhalb einer Rechtsschule als auch zwischen den Rechtsschulen im Islam. Der Gegensatz … Deutsch Wikipedia
اختلف — معجم اللغة العربية المعاصرة اختلفَ/ اختلفَ إلى/ اختلفَ على/ اختلفَ عن/ اختلفَ في يختلف، اختلافًا، فهو مختلِف، والمفعول مُخْتَلَف (للمتعدِّي) • اختلفت الأذواقُ: تغايرت، تفاوتت وتناقضت، لم تتّفق اختلاف المذاهب الدينيّة {وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ … Arabic modern dictionary
بني — بني: بَنَا في الشرف يَبْنُو؛ وعلى هذا تُؤُوِّلَ قول الحطيئة: أُولَئِكَ قومٌ إنْ بَنَوا أَحْسنُوا البُنا قال ابن سيده: قالوا إنه جمعُ بُنوَة أَو بِنْوَة؛ قال الأَصمعي: أَنشدت أَعرابيّاً هذا البيت أَحسنوا البِنا، فقال: أَي بُنا أَحسنوا البُنَا،… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
ثعل — ثعل: الثُّعْل: السِّنُّ الزائدة خَلْفَ الأَسنان. والثُّعْل والثَّعَل والثُّعْلُول، كُلُّهُ: زيادةُ سِنٍّ أَو دخولُ سِنٍّ تحت أُخرى في اختلاف من المَنْبِت يركب بعضُها بعضاً. وقيل: نَبَات سِنٍّ في أَصل سِنٍّ؛ وأَنشد ابن بري لراجز: إِذا أَتَتْ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary