-
1 очаровать
-
2 очаровать
bezaubern vt, berücken vt -
3 пленить
-
4 Bann
m -(e)s, -e1) изгнание, ссылка; опала; отлучение от церкви; объявление вне законаj-n in den Bann ( in Acht und Bann) tun, j-n mit dem Bann belegen — изгонять, ссылать кого-л.; подвергать опале кого-л.; объявлять кого-л. вне закона; отлучать кого-л. от церквиüber j-n den Bann aussprechen — предавать кого-л. анафеме; подвергать кого-л. опалеj-n vom Banne lösen, den Bann von j-m nehmen — снять с кого-л. опалу ( анафему)2) принуждение, приказание; запрет3) обаяние, чарыden Bann des Schweigens brechen — нарушить молчание, прервать молчаниеim Bann von j-m, von etw. (D) ( in j-s Bann) sein ( stehen) — быть очарованным кем-л., чем-л.; всецело находиться под впечатлением чего-л.; быть в плену у чего-л.j-n in (seinen) Bann schlagen — привлечь ( приковать) чьё-л. внимание; очаровать, увлечь, захватить, подчинить своей власти кого-л.j-n im ( in) Bann halten — очаровать, держать в своей власти кого-л.der Redner zwang die Hörer in seinen Bann — оратор всецело завладел вниманием слушателейunter einem Bann befangen sein — находиться под чарами, быть зачарованным4) юрисдикция; полномочия; ист. право( юрисдикция) феодала5) область юрисдикции; пределы власти; ист. совокупность подвластных6) диал. исключительное право (на продажу каких-л. товаров); ист. исключительное право охоты ( короля); сбор за владение исключительным правом (на продажу каких-л. товаров)7) воен. призыв ополчения; военное подразделение8) диал. общинная нива, общинное поле -
5 angetan
1. 2. part adj1)er war sofort von ihr angetan — она сразу же понравилась ему; он сразу же в неё влюбилсяes j-m angetan haben — очаровать, увлечь кого-л., вскружить голову кому-л.der Funk hat es der Jugend angetan — радио( любительство) - увлечение молодёжи2)die Sache ist nicht ( kaum) danach ( dazu) angetan, uns Sorgen zu bereiten — это дело никак не ( едва ли) может вызывать у нас беспокойствоdas Wetter ist kaum zu einem Spaziergang angetan — погода едва ли благоприятна для прогулки -
6 verzaubern
vtзаколдовать, околдовать; перен. тж. зачаровать, очаровать -
7 восхитить
-
8 подкупать
-
9 подкупить
-
10 восхитить
-
11 пленить
-
12 подкупать
-
13 angetan
прил.общ. 1) er war sofort von ihr angetan — она сразу же понравилась ему, он сразу же в неё влюбился es (j-m) angetan haben — очаровать, увлечь (кого-л.), вскружить голову (кому-л.) das Mдdchen hat es ihm angetan — он влюблён в эту девушку die schцne Musik hat es uns angetan — мы -
14 es angetan haben
част. -
15 in Bann schlagen
предл.общ. (j-n)(seinen) захватить, (j-n)(seinen) очаровать, (j-n)(seinen) подчинить своей власти (кого-л.), (j-n)(seinen) увлечь -
16 j-n im Bann halten
сущ.общ. очаровать, держать в своей власти (кого-л.) -
17 j-n in Bann halten
сущ.общ. очаровать, держать в своей власти (кого-л.) -
18 j-n in schlagen
сущ. -
19 verhexen
-
20 verzaubern
гл.перен. зачаровать, околдовать, очаровать, заколдовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
очаровать — См. привлекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. очаровать нравиться, привлекать; обворожить, заворожить, пленить, зачаровать, околдовать, заколдовать, свести с ума,… … Словарь синонимов
ОЧАРОВАТЬ — ОЧАРОВАТЬ, очарую, очаруешь, совер. (к очаровывать). Подчинить своему обаянию, своим чарам, произвести на кого нибудь чарующее впечатление, внушить восхищение, восторг. «Она меня очаровала: я в ней нашел все красоты.» Языков. Музыка очаровала ее … Толковый словарь Ушакова
ОЧАРОВАТЬ — ОЧАРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; совер., кого (что). Произвести неотразимое, чарующее впечатление на кого что н., пленить. Певец очаровал слушателей. | несовер. очаровывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
очаровать — ▲ вызвать (что) ↑ восхищение очарование. очаровать вызвать восхищение. очаровательный (# глазки). чары. чаровать. зачаровать. чарующий. чародейский. чародей. чародейный. чародейственный. обворожить. заворожить. обворожительный. обаяние.… … Идеографический словарь русского языка
Очаровать — I сов. перех. устар. см. очаровывать I II сов. перех. см. очаровывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
очаровать — очаровать, очарую, очаруем, очаруешь, очаруете, очарует, очаруют, очаруя, очаровал, очаровала, очаровало, очаровали, очаруй, очаруйте, очаровавший, очаровавшая, очаровавшее, очаровавшие, очаровавшего, очаровавшей, очаровавшего, очаровавших,… … Формы слов
очаровать — очаров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
очаровать — (I), очару/ю(сь), ру/ешь(ся), ру/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
очаровать — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Он очаровал2 ими нас. ЛЗ Произвести чарующее, неотразимое впечатление, подчинить своему обаянию. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.:… … Морфемно-словообразовательный словарь
очаровать — рую, руешь; очарованный; ван, а, о; св. (нсв. также чаровать). кого что. 1. Устар. Околдовать, навести чары на кого , что л. 2. Произвести чарующее, неотразимое впечатление на кого , что л. пленить. Игра актрисы очаровала всех. О. красотой,… … Энциклопедический словарь
очаровать — I. Восхищение II. Эстетическая оценка … Словарь синонимов русского языка