-
1 ослаблять
ослаблять см. ослабить -
2 ослаблять
ослаблять schwächen -
3 ослаблять
см. ослабить -
4 ослаблять расшатывать расслаблять
-
5 изнурять ослаблять
-
6 обессиливать изнурять ослаблять
-
7 смягчать ослаблять
-
8 nachlassen
-
9 anlockern
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > anlockern
-
10 die Schraube lockern
ослаблять болт, ослаблять винтDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > die Schraube lockern
-
11 demotivieren
ослаблять интерес, порождать равнодушие, вызывать равнодушиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > demotivieren
-
12 abschwächen
ослаблять; смягчать -
13 aufkurbeln
ослаблять (зажим) поворачивания рукояткиотвинчиватьотдраивать -
14 abschwächen
ослаблять, смягчатьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > abschwächen
-
15 abschwächen
ослаблять, смягчатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschwächen
-
16 mindern
1. vtdie Spannung in den Beziehungen mindern — ослаблять( существующую) напряжённость в отношениях2. (sich)уменьшаться, убавляться, убывать; снижаться, смягчаться, ослабевать -
17 nachlassen
I 1. * vt1) отпускать, ослаблять (поводья, винт)3) снижать, сбавлять (напр., цену)2. * vi1) ослабевать, уменьшаться, утихать; прекращаться; спадать, идти на убыль; сдавать ( об успехах); срабатываться, разбалтываться ( о механизме)nicht nachlassen! — держись!, не робей!die Kälte läßt nach — мороз слабеетdu darfst in deinem Eifer nicht nachlassen, dein Eifer darf nicht nachlassen — ты не должен ослаблять своих усилийer ließ nicht nach, bis er sein Ziel erreicht hatte — он не успокоился, пока не добился своего2) уступать, сбавлять ценуII * vt1) оставлять ( после себя)Wasser läßt keine Flecken nach — вода не оставляет пятен, от воды не остаётся пятен2) оставлять ( после себя) ( наследство); завещать3) дополнительно впускать (напр., воду в резервуар) -
18 die Schraube lockern
предл.авт. ослаблять болт, ослаблять винтУниверсальный немецко-русский словарь > die Schraube lockern
-
19 enthemmen
гл.общ. ослаблять (внутреннее) торможение, растормаживать, "расковывать" (напр. об алкоголе), возбуждать (напр., об алкоголе), ослаблять внутреннее торможение -
20 schwächen
См. также в других словарях:
ослаблять — Лишать сил, изнурять, истомлять, утомлять, истощать, морить, обессиливать, притуплять, надрывать, надсаживать, доводить до изнеможения. Притуплять зрение, слух, память. Не надломляй так лошади, надсадишь ее. Поди ты, сладь с нею! в пот бросила,… … Словарь синонимов
ОСЛАБЛЯТЬ — ОСЛАБЛЯТЬ, ослабать что, ослабенить пск. делать слабее, уменьшать силу чего, попускать, утишать. унимать; ·противоп. усиливать, напрягать, натужать. Разумный суд иногда ослабляет строгость законов. Косина удара ослабляет силу его. Недоверие… … Толковый словарь Даля
ОСЛАБЛЯТЬ — ОСЛАБЛЯТЬ, ослабляю, ослабляешь. несовер. к ослабить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ослаблять — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ослаблять — разбавлять разжижать истощать — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы разбавлятьразжижатьистощать EN attenuate … Справочник технического переводчика
ОСЛАБЛЯТЬ, ОСЛАБИТЬ — делать слабее, уменьшить силу натяжения. Ослабить противника сделать его в результате боевого воздействия слабее. Ослабить снасти (То ease off a rope) уменьшить силу натяжения снасти. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
Ослаблять — несов. перех. 1. Лишать сил, делая физически или психологически более слабым. отт. Делать менее восприимчивым слух, зрение, память и т.п.; притуплять. отт. Делать менее сильным (в военном, политическом или ином отношении). 2. перен. Уменьшать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослаблять — ослабл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
ослаблять — (I), ослабля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
ослаблять — Syn: облегчать, уменьшать, снижать, колебать, смягчать, умерять, амортизировать (спец.), останавливать, притуплять, заглушать Ant: усиливать, увеличивать, повышать … Тезаурус русской деловой лексики
ослаблять — ОСЛАБЛЯТЬ, ОСЛАБЛЯТЬСЯ см. Ослабить … Энциклопедический словарь