-
1 расшатывать
расшатывать(ся) см. расшатать(ся) -
2 расшатывать
см. расшатать -
3 ослаблять расшатывать расслаблять
-
4 losrütteln
-
5 zerrütten
расшатывать, расстраивать -
6 zerrütten
расшатывать, расстраивать -
7 zerrütten
vtрасшатывать; разрушать; расстраиватьdie Ordnung zerrütten — нарушать( заведённый) порядок; расшатывать (общественный) стройden Staat zerrütten — подрывать мощь государстваseine Gesundheit zerrütten — расшатать ( расстроить) своё здоровье -
8 losrütteln
-
9 Gesundheit
f =eine eiserne ( unverwüstliche) Gesundheit haben — иметь железное здоровьеeine zähe Gesundheit haben — быть очень выносливымseine Gesundheit einbüßen — (по) терять (своё) здоровьеdie Gesundheit untergraben ( zerrütten), mit seiner Gesundheit wüsten — подрывать ( расшатывать) своё здоровьеsich einer guten Gesundheit erfreuen — иметь хорошее здоровьеj-s Gesundheit ausbringen — произнести ( провозгласить) тост, провозгласить здравицу в честь кого-л.auf j-s Gesundheit trinken( sein Glas leeren) — пить за чьё-л. здоровьеGesundheit!, zur Gesundheit! — будьте здоровы! ( при чихании) -
10 lockern
1. vt1) разрыхлять2) ослаблять, расшатывать; спорт. расслаблять ( мышцы)den Knoten lockern — развязывать узел2. (sich)die Disziplin lockert sich — дисциплина ослабевает ( пошаливает (разг.))ihre Freundschaft lockerte sich — их дружба (постепенно) охладела ( расстроилась) -
11 wrackeln
vtтрясти, расшатывать -
12 am Zaun wackeln
част.общ. расшатывать забор -
13 gesellschaftliches Eigentum antasten
прил.Универсальный немецко-русский словарь > gesellschaftliches Eigentum antasten
-
14 lockern
1) разрыхлять, рыхлить2) ослаблять; расшатывать -
15 die Ordnung zerrütten
арт.общ. нарушать (заведённый) порядок, расшатывать (общественный) стройУниверсальный немецко-русский словарь > die Ordnung zerrütten
-
16 zerrütteln
гл.горн. нарушать, расшатывать -
17 zerrütten
гл.1) общ. разрушать, расшатывать, расстраивать2) юр. дезорганизовать, расстроить (íàïð. die Wirtschaft) -
18 lockern
vt1.1) расшатывать, расшатать, раскачивать, раскачать2) разрыхлять, рыхлить (землю)3) ослаблятьMúskeln lóckern — расслабить мускулы
die Norm lóckern перен — понизить [снизить] норму
2. sich ĺóckern1) расшататься, раскачаться2) рассеяться (о тумане)3) расслабиться, ослабеватьDer Druck lóckerte sich für éínen Móment. — На мгновение давление ослабло.
Die Spánnung lóckerte sich sofórt, als díése Frau den Raum verlássen hátte. перен — Напряжение тут же спало, как только эта женщина покинула комнату.
Das Verhältnis hat sich erhéblich gelóckert. перен — Отношения заметно охладились.
Die Sítten háben sich bekánntlich gelóckert. перен — Как известно, нравы стали мягче.
-
19 zerrütten
vt1) расстраивать; расшатывать (здоровье и т. п.)2) разрушать; портить (отношения и т. п.) -
20 lockern
vt ослаблять; разрыхлять; расшатывать; рыхлитьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > lockern
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСШАТЫВАТЬ — РАСШАТЫВАТЬ, расшатать, расшатнуть, расшатить вост. раскачать, шатая расслабить в укрепе. Я больной зуб расшатал, он и выдернулся легко. Не расшатав кола, не выдернешь. Расшатись, моя вереюшка! песня. Судно все расшатало, раздергало волной. ся,… … Толковый словарь Даля
расшатывать — 1. см. шатать. 2. см. подрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расшатывать … Словарь синонимов
РАСШАТЫВАТЬ — РАСШАТЫВАТЬ, расшатываю, расшатываешь. несовер. к расшатать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расшатывать — РАСШАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расшатывать — несов. перех. 1. Шатая, заставлять непрочно держаться. отт. Делать неустойчивым, шатким, непрочным в местах соединений. отт. перен. Делать менее сильным проявление чего либо; ослаблять какое либо действие. 2. перен. Приводить в расстройство, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшатывать — расш атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расшатывать — (I), расша/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расшатывать — Syn: см. подрывать … Тезаурус русской деловой лексики
расшатывать — см. Расшатать … Энциклопедический словарь
расшатывать — см. расшатать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расшатывать — 1.2.2.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь