-
1 осиротевший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > осиротевший
-
2 unparented
-
3 orphaned
-
4 orphan child
осиротевший ребёнок, сирота -
5 orphan process
"осиротевший процесс"; процесс без родительского процесса -
6 orphan
ˈɔ:fən
1. сущ.
1) сирота to be left an orphan ≈ остаться сиротой war orphan ≈ осиротевший в войну
2) перен. лишенный поддержки, опоры, заботы
3) сл. устаревшая модель автомобиля
2. прил. сиротский orphan child ≈ сирота, осиротевший ребенок
3. гл. делать сиротой;
лишать родителей сирота;
- the child was made an * ребенок остался сиротой животное, оставшееся без матери человек, лишенный поддержки > *'s court (юридическое) суд по делам о наследстве и опеке (в некоторых штатах США) сиротский;
- * child осиротевший ребенок, сирота;
- an * home детский дом делать сиротой;
осиротить;
- children *ed by the war осиротевшие в войну дети full ~ полный сирота orphan делать сиротой, лишать родителей ~ делать сиротой;
лишать родителей ~ сирота ~ сиротский -
7 orphan
['ɔːf(ə)n] 1. сущ.1) сирота2) человек, лишённый поддержки, опоры, заботы3) уст.; разг. устаревшая модель автомобиля2. прил.3. гл.orphan child — сирота, осиротевший ребенок
делать сиротой; лишать родителей -
8 bereaved
потерявший родственников, осиротевший - the * parents were full of grief for their dead child потеряв ребенка, родители были безутешныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bereaved
-
9 bereaved
[bıʹri:vd] aпотерявший родственников, осиротевшийthe bereaved parents were full of grief for their dead child - потеряв ребёнка, родители были безутешны
-
10 orphan
1. [ʹɔ:f(ə)n] n1) сирота2) животное, оставшееся без матери3) человек, лишённый поддержки2. [ʹɔ:f(ə)n] aсиротскийorphan child - осиротевший ребёнок, сирота
3. [ʹɔ:f(ə)n] van orphan home /asylum/ - детский дом /приют/
делать сиротой; осиротить -
11 bereaved
[bɪ'riːvd]1) Общая лексика: лишившийся близких, осиротевший, понёсший тяжёлую утрату, потерявший родственников2) Разговорное выражение: лишенец, обездоленный3) Религия: оставшийся один -
12 orphan
['ɔːf(ə)n]1) Общая лексика: делать сиротой, лишать родителей, лишить родителей, осиротелый, осиротить, сделать сиротой, сирота, сиротский2) Компьютерная техника: висячая строка, сиротская строка3) Медицина: редкий4) Вычислительная техника: висячий (о строке), изолированная строка (отделившаяся от остального текста и "повисшая" в конце предшествующего столбца или предыдущей страницы), "осиротевший" (процесс), "зависший" (файл), ( проф.) сирота5) Программирование: начальная висячая строка6) Фармация: орфанный (применительно к лекарственному средству http://www.webapteka.ru/expert_revs/pub87/)7) Майкрософт: потерянный объект -
13 orphan child
Юридический термин: осиротевший ребёнок, осиротелый ребёнок, сирота -
14 orphan foal
Макаров: осиротевший жеребёнок -
15 orphan process
Вычислительная техника: "осиротевший процесс", процесс без родительского процесса -
16 orphaned
['ɔːf(ə)nd]1) Общая лексика: лишившийся родителей, осиротевший, осиротелый, осиротелый лишившийся родителей2) Устаревшее слово: сирый -
17 bereaved
(n) осиротевший; потерявший родственников* * *[be'reaved || -vd] adj. обездоленный, лишенный, потерявший близкого человека* * *лишенлишенныйлишёнлишённый -
18 orphaned
1. past participle of orphan 3.2. adjectiveосиротелый, лишившийся родителей* * *1 (a) осиротелый2 (n) лишившийся родителей* * *осиротелый, лишившийся родителей* * *['ɔrfnd /'ɔːfnd] adj. осиротелый, осиротевший* * *1) осиротелый, лишившийся родителей 2) перен. незащищенный 3) сленг снятый с производства (о модели автомобиля) -
19 unparented
adjectiveне имеющий родителей; осиротелый; брошенный родителями* * ** * *adj. не имеющий родителей, брошенный родителями, осиротелый* * ** * *1) лишенный родительских прав 2) не имеющий родителей; осиротелый; брошенный родителями -
20 orphan child
сирота; осиротевший ребенокEnglish-Russian dictionary of technical terms > orphan child
- 1
- 2
См. также в других словарях:
осиротевший — прил., кол во синонимов: 9 • запустевший (6) • засиротевший (1) • … Словарь синонимов
сирый — сирота, укр. сирота, блр. сiрота, др. русск., ст. слав. сиръ ὀρφανός (Супр.), болг. сирота, сербохорв. сиро̀та, словен. sirọ̑ta, чеш., слвц. siry сиротливый, осиротевший , польск. sierota, в. луж., н. луж. sуrоtа. Праслав. *sirъ родственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
осиротелый — одинокий; осиротевший, опустелый, обезлюдевший, запустелый Словарь русских синонимов. осиротелый прил., кол во синонимов: 8 • запустелый (9) • … Словарь синонимов
Кадиш — Краткая молитва, которую произносит кантор* или осиротевший. К. произносится на арамейском языке. Главной частью этой молитвы являются слова: Да будет благословенно великое Имя Его во веки вечные . К. произносится на протяжении всех молитв и… … Энциклопедия иудаизма
Илейка — самозванец (1605 1607), принявший имя царевича Петра Федоровича, сына будто бы царицы Ирины , подмененного Борисом Годуновым девочкой (Феодосией). Родом Муромец, Илейка, осиротевший в детстве, служил несколько лет у одного нижегородского торговца … Биографический словарь
Цитович Петр Павлович — Цитович (Петр Павлович) писатель, сын сельского священника Черниговской губернии. По его собственным словам, он осиротевший семинарист, пешком за 500 верст отправившийся в университет в Харьков, где окончил курс и сделался сначала приват доцентом … Биографический словарь
ребенок — род. п. нка, мн. ребята, диал. робёнок, робята, др. русск. робя, мн. робята, робъ раб , ст. слав. рабъ δοῦλος, робъ – то же (Супр.), болг. роб раб , сербохорв. ро̏б, род. п. ро̀ба, словен. ròb, род. п. roba, чеш. rоb раб . Праслав. *orbъ дало… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Цитович, Петр Павлович — писатель, сын сельского священника Черниговской губернии. По его собственным словам, он осиротевший семинарист, пешком за 500 верст отправившийся в Университет в Харьков, где окончил курс и сделался сначала приват доцентом, потом штатным доцентом … Большая биографическая энциклопедия
Черкасский, князь Борис Канбулатович — двоюродный брат жены Иоанна Грозного, царицы Марьи Темрюковны, боярин и воевода московский конца XVI века. Он был сыном кабардинского князя Канбулата и до крещения в православную веру носил имя Хорошай мурза; по видимому, уже в зрелом возрасте он … Большая биографическая энциклопедия
Мусин-Пушкин, граф Валентин Платонович — 35 й генерал фельдмаршал. Граф Валентин Платонович Мусин Пушкин [Мусины Пушкины имеют одно происхождение с Бутурлиными. Гербовник, часть 4. См. биографию генерал фельдмаршала графа Александра Борисовича Бутурлина], сын сенатора графа Платона… … Большая биографическая энциклопедия
Панагиодор-Никовул, Александр Федорович — археолог переводчик. Род. 1764 г., ум. 14 сент. 1848 г., на 85 году. Сын советника полиглота при князе Потемкине Таврическом, он был за заслуги отца, уважавшегося за его знания самим вельможей, зачислен по воле последнего в 1785 г. в… … Большая биографическая энциклопедия