-
1 обучаться
обучаться lernen vi; studieren vi (в вузе); (in einem Beruf) ausgebildet werden (профессии) обучаться ремеслу ein Handwerk erlernen -
2 обучаться
lernen vi; studieren vi ( в вузе); (in einem Beruf) ausgebildet werden ( профессии)обучаться ремеслу — ein Handwerk erlernen -
3 lernen
vter lernt noch — разг. он ещё учится, он ещё школьник ( ученик)sie haben nichts vergessen und nichts gelernt — они ничего не забыли и ничему не научились (несмотря на суровый урок)bei j-m lernen — учиться ( обучаться) у кого-л.von j-m etwas lernen — научиться кое-чему от кого-л. -
4 sich ausbilden
мест.1) общ. возникать, развиваться, формироваться, готовиться (к какой-л. работе), обучаться (специальности и т.п.)2) тех. образовываться, обучаться, совершенствоваться3) стр. зарождаться -
5 ausbilden
1. vtj-n militärisch ausbilden — давать кому-л. военную подготовкуLehrer ausbilden — готовить учителей ( в учебном заведении)man ließ ihn zum Musiker ausbilden — его отдали учиться музыке; его готовили в музыкантыder Soldat wird zum Einzelkämpfer ausgebildet — солдат проходит подготовку одиночного бойцаin einem Fach ausgebildet sein — получить какое-л. специальное образование2) развивать (напр., способности); совершенствоватьden Geschmack ausbilden — развивать ( воспитывать) вкусdie Sprache ausbilden — отрабатывать( совершенствовать) речь; оттачивать стильdie Stimme ausbilden — муз. ставить( развивать) голос3) образовывать, формировать, придавать законченную форму2. (sich)1) обучаться (специальности и т. п.); готовиться (к какой-л. работе)2) развиваться, совершенствоваться3) формироваться, выкристаллизовываться -
6 einfahren
1. * vt1) ввозить; свозитьdie Ernte ( das Getreide, das Korn) einfahren — свозить хлеб ( в амбары)2) объезжать, выезжать ( лошадь); обкатывать (вагоны, автомобили, двигатель)3) накатывать ( дорогу)2. * vi (s)(in die Grube) einfahren — спускаться в шахту3. * (sich)обучаться езде (на чём-л.); тренироваться в езде (на чём-л.); привыкать к езде (на чём-л.)••das hat sich eingefahren — это вошло в привычку, это стало привычным -
7 heranbilden
1. vtобучать, подготавливать, выращивать, воспитывать ( кадры)die Persönlichkeit heranbilden — формировать характер ( личность)2. (sich)обучаться, подготавливаться -
8 schulen
I 1. vt1) обучать, учить; тренировать; приучать (к чему-л.); школить (разг.)geschult sein — быть вышколенным2) дрессировать ( животных)ein Pferd schulen — объезжать лошадь2. (sich) II vi разг.1) см. schielen2) скрываться -
9 Studieren
гл.внеш.торг. обучаться -
10 Tischler lernen
сущ. -
11 bei lernen
-
12 in Ausbildung sein
предл.воен. обучаться, проходить обучение -
13 sich einfahren
мест.общ. обучаться езде (на чём-л.), привыкать к езде (на чём-л.), тренироваться в езде (на чём-л.) -
14 sich heranbilden
мест.общ. обучаться, подготавливаться -
15 sich schulen
мест.общ. квалифицироваться, обучаться, повышать (свою) квалификацию -
16 studieren
гл.внеш.торг. обучаться -
17 Slowenen
plодно из национальных меньшинств Австрии. Живут в южной части Каринтии и на юге Штирии. Имеют свои издательства, прессу, сохраняют традиции и язык. По желанию родителей дети могут обучаться в школе на словенском языке -
18 qualifizieren
1) квалифицировать; аттестовать, характеризовать2) повышать качество, улучшать•sich qualifizieren — 1. получать квалификацию 2. повышать квалификацию
sich technisch qualifizieren — получать техническое образование, обучаться технической специальности
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > qualifizieren
-
19 Studieren
изучатьобучатьсяучитьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Studieren
-
20 ausbilden
1) обучать, готовить ( кадры)2) развивать, совершенствовать3) конструировать; формировать;•sich ausbilden — 1. обучаться; совершенствоваться 2. образовываться, возникать; формироваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обучаться — подготовляться, натаскиваться, выезжаться, выучиваться, выезживаться, готовиться, учиться, заниматься, просвещаться, поднатаскиваться, получать образование, сидеть на школьной скамье, сидеть на институтской скамье, брать уроки, подготавливаться,… … Словарь синонимов
ОБУЧАТЬСЯ — ОБУЧАТЬСЯ, обучаюсь, обучаешься, несовер. 1. несовер. к обучиться. Обучаться грамоте. 2. страд. к обучать. Дети обучаются старшими. 3. Проходить курс наук, обучения. Он обучается в школе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОБУЧАТЬСЯ — ОБУЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. То же, что учиться. О. в школе. О. языкам. О. на маляра. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обучаться — несов. неперех. 1. Усваивать знания, умения, навыки в какой либо области. отт. Проходить курс обучения; учиться где либо. 2. страд. к гл. обучать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обучаться — обучаться, обучаюсь, обучаемся, обучаешься, обучаетесь, обучается, обучаются, обучаясь, обучался, обучалась, обучалось, обучались, обучайся, обучайтесь, обучающийся, обучающаяся, обучающееся, обучающиеся, обучающегося, обучающейся, обучающегося,… … Формы слов
обучаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обучаюсь, ты обучаешься, он/она/оно обучается, мы обучаемся, вы обучаетесь, они обучаются, обучайся, обучайтесь, обучался, обучалась, обучалось, обучались, обучающийся, обучавшийся, обучаясь; св.… … Толковый словарь Дмитриева
обучаться — обуч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
обучаться — обуча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обучаться — Syn: см. заниматься, см. учиться … Тезаурус русской деловой лексики
обучаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Обучить и Обучиться. 2. Проходить курс наук, получать образование где л. О. в школе, институте, университете. О. на высших курсах. О. за рубежом. Обучался по новой программе. Девочки и мальчики обучаются вместе … Энциклопедический словарь
обучаться — I а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к обучить и обучиться. 2) Проходить курс наук, получать образование где л. Обуча/ться в школе, институте, университете. Обуча/ться на высших курсах. Обуча/ться за рубежом … Словарь многих выражений