-
1 ausgebildet
ausgebildet II part adj обу́ченный, подгото́вленныйein wissenschaftlich ausgebildeter Mitarbeiter сотру́дник, име́ющий нау́чную подгото́вку -
2 ausgebildet
ausgebildet adj wykwalifikowany -
3 ausgebildet
1. 2. part adjобученный, подготовленныйein wissenschaftlich ausgebildeter Mitarbeiter — сотрудник, имеющий научную подготовку -
4 ausgebildet
прил.1) общ. обученный, подготовленный2) хим. выкристаллизованный, образовавшийся -
5 beruflich ausgebildet
прил.Универсальный немецко-русский словарь > beruflich ausgebildet
-
6 fachlich ausgebildet
прил.Универсальный немецко-русский словарь > fachlich ausgebildet
-
7 gut ausgebildet
прил. -
8 in einem Fach ausgebildet sein
предл.общ. получить (какое-л.) специальное образованиеУниверсальный немецко-русский словарь > in einem Fach ausgebildet sein
-
9 juristisch ausgebildet
прил.Универсальный немецко-русский словарь > juristisch ausgebildet
-
10 schwach ausgebildet
прил. -
11 stark ausgebildet
прил.общ. (ярко) выраженный -
12 der Soldat wird zum Einzelkämpfer ausgebildet
Универсальный немецко-русский словарь > der Soldat wird zum Einzelkämpfer ausgebildet
-
13 ausbilden
1) schulen, unterweisen обуча́ть /-учи́ть. jdn. in etw. ausbilden in Tätigkeit обуча́ть /- кого́-н. чему́-н. jdn. an einer Maschine ausbilden обуча́ть /- кого́-н. рабо́тать на како́м-н. станке́. jdn. an einer Waffe ausbilden обуча́ть /- кого́-н. по́льзоваться каки́м-н. ору́жием. jdn. militärisch ausbilden дава́ть дать кому́-н. вое́нную подгото́вку. militärisch ausgebildet werden проходи́ть пройти́ вое́нную подгото́вку <вое́нное обуче́ние>. sich in Gesang ausbilden lassen обуча́ться /-учи́ться пе́нию | fachlich ausgebildet квалифици́рованный. ein wissenschaftlich ausgebildeter Mitarbeiter сотру́дник, име́ющий нау́чную подгото́вку2) Kader heranbilden: Ärzte, Lehrer, Facharbeiter гото́вить под-, выпуска́ть вы́пустить. jdn. als < zum> Schauspieler ausbilden lassen отдава́ть /-да́ть кого́-н. учи́ться в театра́льное учи́лище. jdn. als < zum> Sänger ausbilden lassen отдава́ть /- кого́-н. учи́ться пе́нию. sich als < zum> Schauspieler ausbilden lassen учи́ться в театра́льном учи́лище. sich als < zum> Sänger ausbilden lassen учи́ться пе́нию. sich als < zur> Krankenschwester ausbilden lassen учи́ться на ку́рсах медсестёр. zum Einzelkämpfer ausgebildet werden проходи́ть пройти́ подгото́вку одино́чного бойца́. dieser Hund ist als Polizeihund ausgebildet э́та соба́ка обу́чена для рабо́ты в поли́ции3) entwickeln: Anlagen, Fähigkeiten, Verstand, Stimme развива́ть /-ви́ть. Geschmack auch воспи́тывать воспита́ть. herausbilden: Eigenschaften; v. Körper - Abwehrstoffe выраба́тывать вы́работать. jds. Stimme ausbilden v. Gesangslehrer ста́вить по- кому́-н. го́лос -
14 ausbilden
1. vtj-n militärisch ausbilden — давать кому-л. военную подготовкуLehrer ausbilden — готовить учителей ( в учебном заведении)man ließ ihn zum Musiker ausbilden — его отдали учиться музыке; его готовили в музыкантыder Soldat wird zum Einzelkämpfer ausgebildet — солдат проходит подготовку одиночного бойцаin einem Fach ausgebildet sein — получить какое-л. специальное образование2) развивать (напр., способности); совершенствоватьden Geschmack ausbilden — развивать ( воспитывать) вкусdie Sprache ausbilden — отрабатывать( совершенствовать) речь; оттачивать стильdie Stimme ausbilden — муз. ставить( развивать) голос3) образовывать, формировать, придавать законченную форму2. (sich)1) обучаться (специальности и т. п.); готовиться (к какой-л. работе)2) развиваться, совершенствоваться3) формироваться, выкристаллизовываться -
15 ausbilden
ausbilden I vt обуча́ть (специа́льности, вое́нному де́лу и т.п.), гото́вить (к рабо́те по како́й-л. специа́льности)j-n militärisch ausbilden дава́ть (кому-л.) вое́нную подгото́вкуLehrer ausbilden гото́вить учителе́й (в уче́бном заведе́нии)er läßt sich in Gesang ausbilden он обуча́ется пе́ниюman ließ ihn zum Musiker ausbilden его́ о́тда́ли учи́ться му́зыке; его́ гото́вили в музыка́нтыder Soldat wird zum Einzelkämpfer ausgebildet солда́т прохо́дит подгото́вку одино́чного бойца́in einem Fach ausgebildet sein получи́ть (како́е-л.) специа́льное образова́ниеausbilden развива́ть (напр., спосо́бности); соверше́нствоватьFähigkeiten ausbilden развива́ть спосо́бностиden Geschmack ausbilden развива́ть вкус; воспи́тывать вкусdie Sprache ausbilden отраба́тывать речь; соверше́нствовать речь; отта́чивать стильdie Stimme ausbilden муз. ста́вить го́лос; развива́ть го́лосausbilden образо́вывать, формирова́ть, придава́ть зако́нченную фо́рмуstark ausgebildet (я́рко) вы́раженныйausbilden, sich II обуча́ться (специа́льности и т.п.); гото́виться (к како́й-л. рабо́те)ausbilden развива́ться, соверше́нствоватьсяausbilden формирова́ться, выкристаллизо́вываться -
16 juristisch
1. adjюридический; правовойdie juristische Laufbahn — юридическая карьера, карьера ( специальность) юриста2. adv -
17 обучаться
lernen vi; studieren vi ( в вузе); (in einem Beruf) ausgebildet werden ( профессии)обучаться ремеслу — ein Handwerk erlernen -
18 обучаться
обучаться lernen vi; studieren vi (в вузе); (in einem Beruf) ausgebildet werden (профессии) обучаться ремеслу ein Handwerk erlernen -
19 juristisch
juristisch I a юриди́ческий; правово́йdie juristische Fakultät юриди́ческий факульте́тdie juristische Laufbahn юриди́ческая карье́ра, карье́ра [специа́льность] юри́стаeine juristische Person юриди́ческое лицо́juristisch II adv : juristisch ausgebildet с юриди́ческой подгото́вкой -
20 alpinistisch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ausgebildet — Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein … Deutsch-Test für Zuwanderer
ausgebildet — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Er ist kein ausgebildeter Fahrlehrer … Deutsch Wörterbuch
ausgebildet — kompetent; fähig … Universal-Lexikon
ausgebildet — eingearbeitet, erfahren, gelernt, geschult, geübt, routiniert, sachkundig, sachverständig, vom Fach; (bildungsspr.): qualifiziert, versiert. * * * ausgebildetgeschult,gelernt,geübt,sachverständig,sachkundig,vomFach,gutunterrichtet,erprobt,bewährt … Das Wörterbuch der Synonyme
ausgebildet — aus|ge|bil|det … Die deutsche Rechtschreibung
nicht ausgebildet — verkümmert; rudimentär … Universal-Lexikon
ausgewachsen — ausgebildet, ausgereift, den Kinderschuhen entwachsen, erwachsen, fertig, gereift, geschlechtsreif, groß, herangewachsen, kein Kind mehr, mündig, reif, voll entwickelt; (ugs., oft scherzh.): flügge; (Rechtsspr.): volljährig. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kompetent — ausgebildet; fähig; klug; versiert; qualifiziert; professionell; kundig; kenntnisreich; fachkundig; erfahren; bewandert * * * kom|pe|tent [kɔmpe tɛnt] <Adj.> … Universal-Lexikon
Liste der Raumfahrer nach Auswahlgruppen — Die Liste der Raumfahrer nach Auswahlgruppen stellt die Reihenfolge der Auswahl der Raumfahrer chronologisch dar. Einige Raumfahrer arbeiteten in mehreren Programmen mit. Dies ist im Text erwähnt. 1958 1959 1960 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 … Deutsch Wikipedia
Hallen — (station halls; halles de la gare; tettoi delle stazione) – Bahnsteigdächer, Bahnhofshallen. Inhalt: I. Zweck und allgemeine Anordnung. – II. Hauptglieder des Tragwerks. – III. Baustoffe des Tragwerks. – IV. Eindeckung. – V. Grundlagen für den… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens