-
1 облом
-
2 облом
mold архит., molding -
3 выпуклый панельный облом
арх. bolectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпуклый панельный облом
-
4 прямой архитектурный облом
cantБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прямой архитектурный облом
-
5 выпуклый панельный облом
belection, bolection, bolection moldingАнгло-русский словарь технических терминов > выпуклый панельный облом
-
6 прямой архитектурный облом
Англо-русский словарь технических терминов > прямой архитектурный облом
-
7 bummer
облом -
8 architectural mouldings
облом архитектурный
Элементарный архитектурный профиль на вертикальной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > architectural mouldings
-
9 ornamented mouldings
облом архитектурный
Элементарный архитектурный профиль на вертикальной плоскости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ornamented mouldings
-
10 stuck molding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stuck molding
-
11 stuck molding
облом, составляющий одно целое с элементом -
12 cable molding
-
13 cant moulding
-
14 stuck moulding
облом, составляющий одно целое с элементом -
15 belt
belt
1. сущ.
1) пояс, ремень;
портупея;
корсет buckle one's belt fasten one's belt tighten one's belt loosen belt undo one's belt - cartridge belt Sam Browne belt garter belt suspender belt safety belt seat belt shoulder belt chastity belt under one's belt
2) пояс (часто какого-л. цвета) как знак отличия в боксе, карате и т.п. hold the belt
3) зона, пояс The "Cotton Belt" of the Southern States. ≈ Так называемый Хлопковый пояс Южных Штатов. shelter belt
4) узкий пролив
5) тех. лента конвейера;
перен. завод, фабрика I'd rather take my chance on the belt. ≈ Я лучше в рабочие пойду.
6) тех. приводной ремень (тж. driving belt) Main Driving Belts able to transmit any required H.P. ≈ Основные приводные ремни, способные передать любую мощность.
7) воен. патронная лента
8) мор. броневой пояс (вдоль ватерлинии)
9) очень сильный удар He gave the man a belt on the jaw. ≈ Он со всей силы двинул ему в челюсть. ∙ belt of fire воен. ≈ огневая завеса to hit/strike/tackle below the belt ≈ спорт нанести удар ниже пояса;
нанести предательский удар
2. гл.
1) операции с ремнем а) подпоясывать;
опоясывать;
надевать пояс с оружием The soldier belted up and went out to fight. ≈ Солдат затянул пояс и вышел сражаться. Syn: gird, girdle б) производить в рыцари (рыцарю вручался особый пояс)
2) окольцовывать (дерево)
3) пороть ремнем
4) сл. гнать, шпарить вовсю Getting up as she often did to belt downstairs to let that sod of a dog in. ≈ Вставая с постели за тем, чтобы, как обычно, скатиться вниз по лестнице и впустить этого вонючего пса.
5) находиться в запое, сильно пить( тж. to belt the bottle)
6) горланить песни Standing there belting out the sophisticated sweetness of Porter's "Get Out of Town". ≈ Стоя там и горланя что есть мочи утонченной сладости строки портеровской "Пшел вон из города!". ∙ belt along belt down belt out belt upпояс, кушак, ремень;
портупея;
- cross * перевязь через плечо пояс с подвязками;
корсет;
бандаж пояс, зона, район;
полоса;
- corn * (американизм) кукурузный пояс;
- a green * around the city зеленый пояс вокруг города;
- shelter * полезащитная лесная полоса;
- * planting( сельскохозяйственное) ленточный посев;
- * of ice зона льдов;
- * of fire (военное) полоса сплошного поражения;
- * of wire (военное) полоса проволочных заграждений;
- * road (военное) рокадная дорога( лесохозяйственное) шпалера;
- * of trees кулисы (деревья, оставляемые при сводке для лесовозобновления) (военное) пулеметная лента( морское) броневой пояс (техническое) приводной ремень;
- * transmission ременная передача;
- * tightener натяжное устройство для ремня лента конвейера (география) узкий пролив (астрономия) пояс;
- *s of Jupiter пояса Юпитера конвейер (архитектура) облом (сленг) рюмка, стаканчик спиртного (сленг) встряска;
потрясение;
- to get a * out of smth. быть потрясенным чем-л. (сленг) кайф, кейф интервал в статистике > under one's * в желудке;
в прошлом;
на счету у кого-л.;
(сленг) при себе;
> to have a few Scotches under one's * выпить несколько стаканчиков виски;
> he has three classical roles under his * он сыграл три классические роли;
> keep the warning under your * молчи в тряпочку;
> to hit below the * нанести удар ниже пояса;
применить запрещенный прием;
> to lay under one's * (просторечие) наедаться до отвала;
> to tighten one's * затянуть потуже пояс;
> to have the champion's * быть чемпионом подпоясывать;
затягивать поясом;
- to * on the shoulders надевать через плечо опоясывать;
очерчивать кругом;
- the beaver *ed the tree with his teeth бобер обгрыз дерево кругом вешать на пояс;
- he *ed on his sword он прицепил к поясу саблю пороть ремнем (сленг) ударить кулаком, треснуть( американизм) (сленг) пить спиртное;
- to * the grape пьянствовать( сленг) двигаться рывками;
мчаться сломя голову;
- to * downstairs кубарем скатиться по лестницеbelt мор. броневой пояс ~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыку ~ тех. лента конвейера ~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завеса ~ воен. патронная лента ~ подпоясывать;
опоясывать ~ пороть ремнем ~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса ~ пояс, ремень;
портупея ~ пояс ~ тех. приводной ремень (тж. driving belt) ~ узкий пролив~ архит. облом;
belt of fire воен. огневая завесаconveyor ~ конвейерная лента conveyor ~ лента конвейера conveyor ~ ленточный конвейер~ sl. гнать, шпарить вовсю (обыкн. belt out) ;
the ensemble belted the music out in dance tempo музыканты вовсю шпарили танцевальную музыкуgreen ~ зеленая зона вокруг города green ~ зеленые насаждения green ~ зеленая зона (вокруг города)to hit (или to strike, to tackle) below the ~ спорт. нанести удар ниже пояса to hit (или to strike, to tackle) below the ~ нанести предательский удар hit: to ~ below the belt воспользоваться своим преимуществом;
to hit a man when he's down бить лежачего to ~ below the belt нанести предательский удар to ~ below the belt спорт. нанести удар ниже поясаto hold the ~ быть чемпионом по боксуsafety ~ ремень безопасностиseat ~ ремень безопасности~ пояс, зона;
shelter belt полезащитная лесная полоса -
16 cyma
архитектурный облом двоякой кривизны cyma recta ≈ гусек( архитектурный облом) ;
cyma reversa ≈ каблучок( архитектурный облом) (латинское) (архитектура) профиль, фасонный элемент - * recta гусек - * reversa каблучок (ботаника) цимозное соцветие -
17 cyma
архитектурный облом двоякой кривизны -
18 cyma recta
1) Техника: гусёк (архитектурный облом)2) Архитектура: гусёк обратный (архитектурный облом - образуется частями дуг двух пересекающихся окружностей - вогнутый вверху, выпуклый внизу. В карнизе играет роль завершающего облома и обычно украшен пальметтами), прямая, "правильная" сима, облом в виде обратного каблучка, гуська, четвертного вала3) Макаров: обратный гусёк (базы колонны), прямой гусёк (классического карниза) -
19 bolection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bolection
-
20 roll molding
- roll molding
- n1. вал, валик ( архитектурный облом)
2. архитектурный облом с валиком
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
облом — грубиян, вал, обламывание, мулюра, невезение, телепень, медведь, мулюр, невежа, полка, недотепа, выкружка, плинт, сиволап, гусек, торус, вахлак, пентюх, поясок, тор, скоция, неудача Словарь русских синонимов. облом см. невежа Словарь синонимов… … Словарь синонимов
облом — ОБЛОМ, арх., диал. – Неудача. – Куда ни ткнется Таганашка своим тупым рылом – всюду облом (2. 295). Сл.РЯ XI XVII 12. 86: обломъ «то, что обломилось, обрушилось» (1656 г.). ср. СРНГ 22. 108 облом 2. в экспр. знач., по отношению к человеку (в разл … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ОБЛОМ — ОБЛОМ, облома, муж. 1. только ед. Действие по гл. обломить обламывать и состояние по гл. обломиться обламываться. 2. Место, от которого что нибудь отломлено. «На сером обломе плиты желтый змей чешуею сверкал.» Полонский. 3. Мелкая архитектурная… … Толковый словарь Ушакова
облом — ОБЛОМ, а, м. Неудача, невезение. Крутой облом сильное невезение. Облом за обломом. Я в обломе. Сплошные обломы покатились (начались). От обламываться, 1., 2 … Словарь русского арго
ОБЛОМ — ОБЛОМ, а, муж. 1. см. обломать, ся и обломить, ся. 2. Место, где что н. обломалось, обломилось. По линии облома. 3. Грубый, неуклюжий человек (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Облом — Облом: Обломы архитектурные элементы, расположенные по горизонтали на цоколях, в карнизах, междуэтажных поясах или тягах; в современной архитектуре используется также слово профиль. Облом одно из названий бруствера (заборола) в древних… … Википедия
ОБЛОМ — В облом кому [что]. Жарг. мол. 1. Кому л. неприятно что л., вызывает отрицательные эмоции, переживания. Митрофанов, Никитина, 132; Рожанский, 31–32. 2. Кому л. не хочется делать что л. Югановы, 150. Быть в обломе. Жарг. мол. Испытывать депрессию … Большой словарь русских поговорок
облом — [9/1] неудача, разочарование, несбыточные надежды, срыв планов, нежелание предпринимать какие либо действия. С планами на завтра выходит облом. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Облом off — Режиссёр Михаил Угаров Актёры Владимир Скворцов, Владимир Панков, Артём Смола, Анатолий Белый Страна Россия Язык … Википедия
облом архитектурный — Элементарный архитектурный профиль на вертикальной плоскости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN architectural mouldingsornamented mouldings DE KymaKymation FR … Справочник технического переводчика
облом айсберга — Откалывание айсбергов от шельфовых ледников или от наземных ледников, оканчивающихся в море или озере. Syn.: откалывание айсберга; отёл ледника … Словарь по географии