-
1 обидеть
обидетьעָלַב [לַעֲלוֹב, עוֹלֵב, יַעֲלוֹב]* * *חטאלהסתגף להעליב להרע להרקב להשפיל ליפף לענות לפגוע מחץ לגרום לעוול פצע -
2 обидеть
-
3 обидеть
ранҷондан, озор додан, озор расондан, озурдан, хафа кардан -
4 обидеть
обидеть см. также обижать -
5 обидеть
-
6 обидеть
1. сов. когоүпкәләтеү, ҡыйырһытыу, рәнйетеү, хәтер ҡалдырыу2. сов. когочем; разг.үгәйһетеү, ситләтеү, ситнәтеү, кәмһетеү, йәберләү, мәхрүм итеү -
7 обидеть
offend; hurt; wrong; overreachСинонимический ряд:1. обделить (глаг.) обделить; обойти2. разобидеть (глаг.) оскорбить; разобидеть -
8 обидеть
II (обижу, обидишь), сов., кого-что и жагъуэ щIын; обидеть друга ныбжьэгъум и жагъуэ щIын -
9 обидеть
глаг. сов.кÿрентер, хурлантар, хур ту; обидеть ни за что сǎлтавсǎрах кÿрентер -
10 обидеть
сов. кого-что1. ранҷондан, озор додан (расондан), озурдан, хафа кардан; кровно обидеть сахт ранҷондан, сахт озор расондан2. чем маҳрум кардан; природа не обидела его талантом ӯ табиатан боистеъдод аст,он мухи не обидит ӯ пашшаро ҳам озор намедиҳад -
11 обидеть
1) General subject: aggrieve, damnify, eighty-six, give umbrage to (кого-л.), huff, hurt, hurt somebody's feelings, injure, insult, mortify, offend, offend sensibilities, overreach, shock sensibilities, wrong, give a raspberry, give umbrage, hand a raspberry, wound sensibilities, hurt one's feelings (You can't do that! You'll hurt her feelings. - Так нельзя делать, ты же ее обидишь.), hurt feelings (кого-л.), slight, snub2) Colloquial: do a mischief (кого-л.)4) Makarov: hurt (smb.'s) feelings (кого-л.), offend (smb.'s) sensibilities (кого-л.), shock (smb.'s) sensibilities (кого-л.), wound sensibilities (кого-л.), do wrong to (кого-л.) -
12 обидеть
v1) gener. (j-m etw.) zuleide tun (кого-л., чем-л.), (j-m etwas) antun (кого-л.), (j-m) Harm bereiten (кого-л.), (j-m) Harm verursachen (кого-л.), (j-m) Harm zufügen (кого-л.), (j-m) Unrecht tun (кого-л.), (j-m) eine Beleidigung zufügen, (j-m) spitz kommen (колким словом; кого-л.), (j-m) spitz kommen (словами; кого-л.), (j-m) zu näh treten (кого-л.), (кого-л.) (j-s) Gefühl verletzen, j-s Gefühl verletzen (кого-л.)2) colloq. (j-m) auf die Schlappen treten (кого-л.), (j-m) auf die Zehen treten, das Kalb ins Äuge schlagen (кого-л.)3) avunc. (j-m) auf die Fersen treten (кого-л.) -
13 ОБИДЕТЬ
-
14 обидеть
гл.offend, hurt smb.'s feelings -
15 обидеть
fornærme, forulempe -
16 обидеть
-
17 обидеть
глаг.• kaleczyć• krzywdzić• lżyć• obrazić• obrażać• pokrzywdzić• poszkodować• ranić• razić• skrzywdzić• uchybić• ukrzywdzić• upośledzić• urazić• urągać• uszkadzać• uszkodzić• znieważać• znieważyć* * *dotknąć, drasnąć, obrazić, urazić перен., skrzywdzić -
18 обидеть
vt pf ipfобижать1 fornærme, forurette, krænke2 behandle stedmoderligt, gøre uret; forfordele. -
19 обидеть(ся)
сов. см. обижать(ся) -
20 обидеть(ся)
сов. см. обижать(ся)
См. также в других словарях:
ОБИДЕТЬ — ОБИДЕТЬ, обижу, обидишь, совер. (к обижать), кого что. 1. Нанести обиду, причинить неприятность кому чему нибудь. «Бессильному не смейся и слабого обидеть не моги.» Крылов. «Мен… обидела неблагодарность этой девушки.» А.Тургенев. 2. чем. Нанести… … Толковый словарь Ушакова
обидеть — курицы не обидит, мухи не обидит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обидеть наступить на хвост, обделить, по сердцу полоснуть, притеснить, оскорбить, тронуть, задеть,… … Словарь синонимов
ОБИДЕТЬ — ОБИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; совер., кого (что). 1. Причинить обиду кому н. О. замечанием. Мухи не обидит кто н. (о кротком, незлобивом человеке; разг.). 2. Причинить ущерб кому н. чем н., наделить чем н. в недостаточной степени. Природа не… … Толковый словарь Ожегова
обидеть — обидеть, обижу, обидит; дееприч. обидев и устаревающее обидя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обидеть — • глубоко обидеть • горько обидеть • до глубины души обидеть • здорово обидеть • кровно обидеть • очень обидеть • серьезно обидеть • сильно обидеть • смертельно обидеть • страшно обидеть • тяжело обидеть … Словарь русской идиоматики
Обидеть легко, да душе каково. — Обидеть (Сгубить) легко, да душе каково. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Обидеть — сов. перех. см. обижать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обидеть — обидеть, обижу, обидим, обидишь, обидите, обидит, обидят, обидя, обидел, обидела, обидело, обидели, обидь, обидьте, обидевший, обидевшая, обидевшее, обидевшие, обидевшего, обидевшей, обидевшего, обидевших, обидевшему, обидевшей, обидевшему,… … Формы слов
обидеть — (лишить чего л., наделить в незначительной степени) кого чем. Да ведь в нашем роду все разумом не обижены (Гладков). Природа не обидела его здоровьем и силой (Катаев) … Словарь управления
обидеть — об идеть, ижу, идит … Русский орфографический словарь
обидеть — (II), оби/жу(сь), дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка