-
1 причинить вред
-
2 причинить вред
-
3 наносить обиду
-
4 причинять ущерб
damnify, cause a loss, cause lossesРусско-Английский новый экономический словарь > причинять ущерб
-
5 причинять вред
( наносить) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss* * * -
6 причинять вред
( наносить) to aggrieve; damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss* * * -
7 вред
1) General subject: bale, damage, detriment (without detriment to - без ущерба для), detrimental, disadvantage, disservice, disutility, evil, harm, harmfulness, ill, mischief, prejudice, scathe, wrong, hurt, injury, problems2) Law: damnify, endamagement, grievance, harmful consequence, lesion, nuisance, prejudicing3) Ecology: impairment4) leg.N.P. damage (law of torts), injury (law of torts)5) Makarov: spoil6) Phraseological unit: do a number on (To damage.) -
8 нанести обиду
1) General subject: cause offence, damnify, give offence2) Jargon: do -
9 наносить вред
-
10 наносить обиду
-
11 обидеть
1) General subject: aggrieve, damnify, eighty-six, give umbrage to (кого-л.), huff, hurt, hurt somebody's feelings, injure, insult, mortify, offend, offend sensibilities, overreach, shock sensibilities, wrong, give a raspberry, give umbrage, hand a raspberry, wound sensibilities, hurt one's feelings (You can't do that! You'll hurt her feelings. - Так нельзя делать, ты же ее обидишь.), hurt feelings (кого-л.), slight, snub2) Colloquial: do a mischief (кого-л.)4) Makarov: hurt (smb.'s) feelings (кого-л.), offend (smb.'s) sensibilities (кого-л.), shock (smb.'s) sensibilities (кого-л.), wound sensibilities (кого-л.), do wrong to (кого-л.) -
12 причинять вред
1) General subject: damnify, disserve, (большой) do harm to (кому-л., чему-л.), do hurt to (кому-л.), do somebody an injury, harm, prejudice, scathe, shipwreck, administer a blow, disadvantage, hurt, strike a blow2) Medicine: interfere3) Law: damage, injure, maintain nuisance, prejudice (правам, интересам), trespass, wrong4) Mass media: wreak damage (как акт возмездия)5) Makarov: distress, play Old Harry, play havoc, play hell, play the bear, play the deuce, play the devil, play the dickens, play the mischief, deal a blow, deliver a blow, do harm, do scathe, do an injury (кому-л.), do hurt to (кому-л.), do harm to (кому-л. чему-л.) -
13 причинять ущерб
1) General subject: incur losses, inflict damage on (кому-л.), scathe, wreak, damnify2) Medicine: impair (здоровью)5) Diplomatic term: deal a damage6) Banking: cause damage, cause losses7) Advertising: cause harm, inflict harm8) Business: disadvantage9) Sakhalin energy glossary: incur damage10) Makarov: attack, inflict damage on ( smb.) (кому-л.), insult, lose, do damage -
14 вред
harm, hurt, injury; damage (ущерб)* * ** * *harm, hurt, injury; damage (ущерб)* * *damagedamnifydetermentdetrimentdisadvantagedisserviceevilharmhurtinjurylesionlesionsmischiefnoxiousnessnuisance -
15 ущерб
-
16 вред
сущ.( ущерб) damage;detriment;harm;injury;prejudice;wrong;( зло) mischief- во вред
- гражданский вред
- длящийся вред
- личный вред
- невозместимый вред
- непосредственно причинённый вред
- потерпевший вред
- предотвращённый вред
- причинённый вред
- случайный вредзлоумышленное причинение \вреда — malicious damage
преступно-причинённый вред — criminal damage (injury, mischief)
причинение \вреда личности (частному лицу) — personal injury (tort, wrong); wrong against an individual
причинение \вреда обществу — public mischief (wrong); wrong against the public
причинять (наносить) вред — ( ущерб) to damage; damnify; do (inflict) damage (harm, wrong) (to); harm; injure; prejudice
причиняющий (наносящий) вред — injurious; prejudicial
случайное причинение \вреда — accidental injury (harm, wrong); injury by accident
-
17 вредить
гл.(наносить, причинять вред, ущерб) to damage;damnify;do damage (harm, wrong) (to);harm;injure;prejudice -
18 навредить
гл.(наносить, причинять вред, ущерб) to damage;damnify;do damage (harm, wrong) (to);harm;injure;prejudice -
19 причинить
гл.to cause;occasion;(наносить вред, ущерб и т.п.) to inflict;injureпричинять — (наносить вред, ущерб) бездействием — to inflict by omission
причинять — (наносить вред, ущерб) в состоянии невменяемости — to inflict insanely
причинять — (наносить вред, ущерб) намеренно (преднамеренно, умышленно) — to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
причинять — (наносить вред, ущерб) невиновно — to inflict innocently
причинять — (наносить вред, ущерб) неумышленно (непреднамеренно) — to inflict involuntarily
причинять — (наносить вред, ущерб) с применением насилия — to inflict violently
причинять — ( наносить) вред (ущерб) — to damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss
-
20 причинять
гл.to cause;occasion;(наносить вред, ущерб и т.п.) to inflict;injureпричинять — (наносить вред, ущерб) бездействием — to inflict by omission
причинять — (наносить вред, ущерб) в состоянии невменяемости — to inflict insanely
причинять — (наносить вред, ущерб) намеренно (преднамеренно, умышленно) — to inflict by intent (by premeditation, premeditatively, voluntarily, wilfully); ( злоумышленно тж) to inflict maliciously
причинять — (наносить вред, ущерб) невиновно — to inflict innocently
причинять — (наносить вред, ущерб) неумышленно (непреднамеренно) — to inflict involuntarily
причинять — (наносить вред, ущерб) с применением насилия — to inflict violently
причинять — ( наносить) вред (ущерб) — to damage; damnify; do (cause, inflict) damage (harm, injury, wrong) (to); harm; hurt; injure; prejudice; ( денежный ущерб тж) to cause a financial loss
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Damnify — Dam ni*fy (d[a^]m n[i^]*f[imac]), v. t. [LL. damnificare, fr. L. damnificus: cf. OF. damnefier. See {Damnific}.] To cause loss or damage to; to injure; to impair. [R.] [1913 Webster] This work will ask as many more officials to make expurgations… … The Collaborative International Dictionary of English
damnify — v. To harm by causing loss or damage. Webster s New World Law Dictionary. Susan Ellis Wild. 2000 … Law dictionary
damnify — [dam′nə fī΄] vt. damnified, damnifying [Early ModE < OFr damnifier < LL(Ec) damnificare, to harm < L damnum (see DAMN) + facere, to make, DO1] Law to cause injury, damage, or loss to … English World dictionary
damnify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle French damnifier, from Old French, from Late Latin damnificare, from Latin damnificus injurious, from damnum damage Date: 1512 to cause loss or damage to … New Collegiate Dictionary
damnify — /dam neuh fuy /, v.t., damnified, damnifying. Law. to cause loss or damage to. [1505 15; < MF damnifier, OF < LL damnificare, deriv. of L damnific(us) harmful, equiv. to damn(um) damage + ificus (see I , FIC); see IFY] * * * … Universalium
damnify — verb To cause injuries or loss to. he saw himselfe so freshly reare, / As if late fight had nought him damnifyde [...] … Wiktionary
damnify — v. cause damage or loss (Law) … English contemporary dictionary
damnify — [ damnɪfʌɪ] verb (damnifies, damnifying, damnified) English Law, rare cause injury to. Derivatives damnification noun Origin C16: from OFr. damnefier, dam(p)nifier, from late L. damnificare injure, condemn , from L. damnificus hurtful , from… … English new terms dictionary
damnify — dam·ni·fy … English syllables
damnify — dam•ni•fy [[t]ˈdæm nəˌfaɪ[/t]] v. t. fied, fy•ing. Law. law to cause loss or damage to • Etymology: 1505–15; < MF damnifier, OF < LL damnificāre, der. of L damnificus harmful =damn(um) damage + ificus ( i , fic) … From formal English to slang
damnify — /ˈdæmnəfaɪ/ (say damnuhfuy) verb (t) (damnified, damnifying) Law to cause loss or damage to. {Anglo French damnifier, from Latin damnificāre injure} …