-
1 неурочный
прил.1) fuori orario stabilito / concordatoприйти в неурочное время — venire a un'ora insolita / vuota2) ( необусловленный) non contrattuale -
2 indebito
agg1) несправедливый, незаслуженный2) незаконныйmezzi indebiti — незаконные / недозволенные средства3) неположенный; неподходящийall'ora indebita — не вовремя, в неурочный час•Syn: -
3 inopportuno
aggнесвоевременный; неуместный, неудобныйvenire in un'ora inopportuna — прийти в неурочный час / некстати / не вовремяSyn:Ant: -
4 spostato
1. agg1) перемещённый; передвинутый2) неудобный, неподходящий; неурочный2. m -
5 indebito
indébito agg 1) несправедливый, незаслуженный premio indebito -- незаслуженная награда condanna indebita -- несправедливый приговор 2) незаконный guadagni indebiti -- незаконные доходы mezzi indebiti -- незаконные <недозволенные> средства 3) неположенный; неподходящий all'ora indebita -- не вовремя, в неурочный час -
6 inopportuno
inopportuno agg несвоевременный; неуместный, неудобный richiesta inopportuna -- несвоевременное требование curiosità inopportuna -- неуместное любопытство venire in un'ora inopportuna -- прийти в неурочный час; прийти некстати <не вовремя> -
7 spostato
spostato 1. agg 1) перемещенный; передвинутый 2) неудобный, неподходящий; неурочный ore spostate -- неурочное время 2. m человек не определившийся в жизни -
8 indebito
indébito agg 1) несправедливый, незаслуженный premio indebito — незаслуженная награда condanna indebita — несправедливый приговор 2) незаконный guadagni indebiti — незаконные доходы mezzi indebiti — незаконные <недозволенные> средства 3) неположенный; неподходящий all'ora indebita — не вовремя, в неурочный час -
9 inopportuno
inopportuno agg несвоевременный; неуместный, неудобный richiesta inopportuna — несвоевременное требование curiosità inopportuna — неуместное любопытство venire in un'ora inopportuna — прийти в неурочный час; прийти некстати <не вовремя> -
10 spostato
spostato 1. agg 1) перемещённый; передвинутый 2) неудобный, неподходящий; неурочный ore spostate — неурочное время 2. m человек не определившийся в жизни -
11 ora bruciata
сущ.общ. неурочный час, полуденный палящий зной -
12 spostato
прил.общ. неудобный, перемещённый, человек не на своём месте, неподходящий, неурочный, передвинутый -
13 venire in un'ora inopportuna
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > venire in un'ora inopportuna
-
14 inopportuno
agg. (sconveniente)неуместный, бестактный; (intempestivo) несвоевременныйsei arrivato in un momento inopportuno — ты явился некстати (невовремя, в неурочный час)
non voleva essere un ospite inopportuno — он не хотел навязываться (напрашиваться, показаться назойливым)
См. также в других словарях:
неурочный — неурочный … Орфографический словарь-справочник
неурочный — См … Словарь синонимов
НЕУРОЧНЫЙ — НЕУРОЧНЫЙ, неурочная, неурочное. Не полагающийся, не установленный по условию, договору. Работать в неурочное время. Неурочная работа. Пришел в неурочный час. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕУРОЧНЫЙ — НЕУРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. О времени: не положенный, не установленный, не обусловленный. Прийти в н. час. | сущ. неурочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неурочный — Искон. Преф. производное от урочный, суф. образования от урок в значении «назначенное время, срок». Неурочный буквально «происходящий не вовремя». См. урок … Этимологический словарь русского языка
Неурочный — I прил. Неподходящий или необычный (о времени). II прил. Не установленный договором или какими либо условиями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неурочный — неурочный, неурочная, неурочное, неурочные, неурочного, неурочной, неурочного, неурочных, неурочному, неурочной, неурочному, неурочным, неурочный, неурочную, неурочное, неурочные, неурочного, неурочную, неурочное, неурочных, неурочным, неурочной … Формы слов
неурочный — Это слово, имеющее значение не установленный договором , образовано с помощью отрицательной приставки от урок в значении задание … Этимологический словарь русского языка Крылова
неурочный — неур очный; кратк. форма чен, чна (неур очная раб ота, неур очное вр емя) … Русский орфографический словарь
неурочный — … Орфографический словарь русского языка
неурочный — *неуро/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.