-
1 illegittimo
illegittimo I. agg. 1. illégitime: sovrano illegittimo souverain illégitime; figlio illegittimo enfant illégitime. 2. ( estens) illégitime, infondé: una deduzione illegittima une déduction illégitime. II. s.m. (f. -a) ( figlio illegittimo) enfant m./f. illégitime. -
2 illegittimo
illegìttimo 1. agg 1) незаконный; не утвержденный законом figlio illegittimo -- внебрачный сын matrimonio illegittimo -- незарегистрированный брак 2) неправильный, произвольный; незаконный pretese illegittime -- незаконные требования illegittima conseguenza -- произвольный <неправильный> вывод 2. m незаконнорожденный -
3 illegittimo
illegìttimo 1. agg 1) незаконный; не утверждённый законом figlio illegittimo — внебрачный сын matrimonio illegittimo — незарегистрированный брак 2) неправильный, произвольный; незаконный pretese illegittime — незаконные требования illegittima conseguenza — произвольный <неправильный> вывод 2. m незаконнорождённый -
4 illegittimo
illegittimoillegittimo , -a [ille'dlucida sans unicodeʒfontittimo]I aggettivogesetzwidrig, unrechtmäßig; (figli) unehelichII sostantivo maschile, femminileuneheliches KindDizionario italiano-tedesco > illegittimo
5 illegittimo
6 illegittimo
illegitimate* * *illegittimo agg.1 illegitimate, unlawful: azioni illegittime, illegitimate (o unlawful) actions; potere illegittimo, unlawful power // figlio illegittimo, illegitimate child2 (arbitrario) illegitimate, arbitrary, unwarranted: la tua conclusione è illegittima, your conclusion is unwarranted3 (contrario al giusto) unfounded, unjustified: pretesa illegittima, unjustified claim.* * *[ille'dʒittimo]1) [decisione, provvedimento, potere] illegitimate, illegal, unlawful2) [ figlio] illegitimate3) [ rivendicazione] unfounded, unwarranted* * *illegittimo/ille'dʒittimo/1 [decisione, provvedimento, potere] illegitimate, illegal, unlawful2 [ figlio] illegitimate3 [ rivendicazione] unfounded, unwarranted.7 illegittimo
1. agg1) незаконный; не утверждённый закономfiglio illegittimo — внебрачный сын2) неправильный, произвольный; незаконныйillegittima conseguenza — произвольный / неправильный вывод2. mSyn:Ant:8 illegìttimo
agg незаконен: figlio illegìttimo извънбрачно дете; potere illegìttimo незаконна власт.9 illegittimo
agg.1) (illegale) незаконный, противозаконный, беззаконныйfiglio illegittimo — внебрачный (незаконный, незаконнорождённый) сын
2) (illogico) необоснованный; произвольный, неправомерныйpretese illegittime — необоснованные претензии (притязания, незаконные требования)
10 illegittimo
1) незаконный, нелегитимный2) незаконный, нечестный3) незаконный, ошибочный* * *сущ.1) общ. неправильный, незаконнорождённый, не утверждённый законом, незаконный, неправомерный, произвольный2) экон. правонарушение11 illegittimo
agg [ille'dʒittimo] illegittimo (-a)12 illegittimo
незаконный, неправомерный13 illegittimo agg
[ille'dʒittimo] illegittimo (-a)14 illegittimo a conseguenza
сущ.общ. неправильный вывод, произвольный выводИтальяно-русский универсальный словарь > illegittimo a conseguenza
15 atto illegittimo
16 figlio illegittimo
незаконнорождённый ребёнок, внебрачный ребёнок17 governo illegittimo
18 licenziamento illegittimo
19 possesso illegittimo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > possesso illegittimo
20 figlio illegittimo
сущ.общ. внебрачный сынСтраницыСм. также в других словарях:
illegittimo — /il:e dʒit:imo/ agg. [dal lat. illegitĭmus, der. di legitĭmus legittimo , col pref. in in 2 ]. 1. (giur.) [privo delle qualità o delle condizioni richieste dalla legge per essere riconosciuto giuridicamente valido: atto, potere i. ] ▶◀ illecito,… … Enciclopedia Italiana
illegittimo — il·le·gìt·ti·mo agg., s.m. 1. agg. AD TS dir. non conforme alla legge e alla giustizia, non riconosciuto valido dalla legge: potere, titolo illegittimo; la cui autorità non è riconosciuta dalla legge: sovrano, governo illegittimo Sinonimi:… … Dizionario italiano
illegittimo — {{hw}}{{illegittimo}}{{/hw}}A agg. 1 Di ciò che non è conforme alla legge o alla giustizia | Figlio –i, non riconosciuto legalmente da entrambi i genitori; CONTR. Legittimo. 2 Non conforme alla coerenza dei criteri di un ragionamento e sim. B s.… … Enciclopedia di italiano
illegittimo — pl.m. illegittimi sing.f. illegittima pl.f. illegittime … Dizionario dei sinonimi e contrari
illegittimo — agg. 1. illegale, illecito, non valido, nullo □ (di figlio) bastardo (spreg.) 2. (di conclusione, ecc.) ingiustificato, indebito, arbitrario, spurio CONTR. legittimo, legale, valido, permesso □ canonico, giustificabile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immotivato — im·mo·ti·và·to agg. 1. CO privo di motivazione, senza motivo: un castigo immotivato, uno scoppio d ira immotivato; arbitrario, illegittimo: conclusioni immotivate Sinonimi: assurdo, immeritato, ingiustificato, ingiusto, irragionevole; illegittimo … Dizionario italiano
ingiusto — in·giù·sto agg., s.m. AU 1a. agg., che agisce o giudica in modo contrario alle norme del diritto o a leggi e principi morali universali: giudice, esaminatore ingiusto; essere ingiusto con qcn.; anche s.m.: gli ingiusti saranno puniti | sorte… … Dizionario italiano
bastardo — [dal fr. ant. bastard (mod. bâtard ), voce di origine incerta]. ■ agg. 1. [risultante dall incrocio fra due razze, spec. di animali o di piante] ▶◀ ibrido, meticcio. ◀▶ puro. 2. (estens.) a. (spreg.) [che ha nascita illegittima: un figlio b. ]… … Enciclopedia Italiana
giusto — giusto1 [lat. iūstus, der. di ius iuris diritto ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che osserva i principi della giustizia e della moralità: uomo g. ] ▶◀ buono, corretto, equilibrato, morale, onesto, (lett.) probo, retto. ◀▶ cattivo, disonesto, immorale … Enciclopedia Italiana
illegittimità — s.f. [der. di illegittimo ]. (giur.) [l essere illegittimo: i. di un atto ] ▶◀ illegalità, illiceità. ◀▶ legalità, legittimità, liceità … Enciclopedia Italiana
legale — [dal lat. legalis, der. di lex legis legge ]. ■ agg. 1. a. [che concerne la legge: consulenza l. ] ▶◀ forense, giuridico. b. [conforme alla legge o che vi si attiene: separazione l. ] ▶◀ legittimo, regolamentare, regolare, valido. ◀▶ abusivo,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский