-
1 нажраться
несовер. - нажраться;
совер. - нажраться от нажратьсясов. см. нажираться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нажраться
-
2 нажраться
-
3 нажраться
сов. груб.1) ( наесться) abbuffarsi, riempirsi; la pancia -
4 нажраться
-
5 naprat se
-
6 nažreti se
нажраться (нажираться), наесться (наедаться) неумеренно, натрескаться -
7 нарепатися
нажраться, налопаться -
8 bezabálni
-
9 нажираться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нажираться
-
10 sich dick fressen
-
11 nażreć się
posp. nażreć się прост. нажраться (наесться)upić się прост. нажраться (напиться)* * *nażre się, nażryj się, nażarł się сов. прост.нажра́тьсяSyn: -
12 abbuffarsi
прост.нажраться, обожраться* * *гл.1) общ. обожраться, нажраться, объесться2) прост. наесться до отвала, налопаться -
13 stodge
stɔdʒ
1. сущ. тяжелая, сытная еда
2. гл. жадно есть, уплетать густая жидкая масса густая липкая грязь густая кашицеобразная пища( школьное) (жаргон) тяжелая, сытная еда - to have a good * наесться до отвала( разговорное) скучная, навязшая в зубах мысль, идея и т. п. наполнять до отказа( школьное) (жаргон) жадно есть, уплетать - to * oneself with cakes нажраться пирожных, объесться пирожными застревать в грязи с трудом пробираться по грязи (разговорное) исполнять скучную, унылую, однообразную работу stodge жадно есть, уплетать ~ sl тяжелая, сытная еда -
14 stodge
1. [stɒdʒ] n1. 1) густая жидкая масса2) густая липкая грязь3) густая кашицеобразная пища2. школ. жарг. тяжёлая, сытная еда3. разг. скучная, навязшая в зубах мысль, идея и т. п.2. [stɒdʒ] v1. 1) наполнять до отказа2) школ. жарг. жадно есть, уплетатьto stodge oneself with cakes - нажраться пирожных, объесться пирожными
2. 1) застревать в грязи2) с трудом пробираться по грязи3. разг. исполнять скучную, унылую, однообразную работу -
15 fressen
* vt1) есть ( о животных)dem Vieh zu fressen geben — задать корм скотуdie Krippe leer fressen — съесть весь корм в ясляхaus der Hand fressen — быть приручённым ( ручным) (тж. перен.)2) объедатьdie Raupen haben alles ratzekahl gefressen — гусеницы обглодали всё начистоj-n arm fressen — груб. объедать кого-л.friß mich nur nicht! — разг. не съешь меня только!wir werden dich nicht fressen! — разг.( не бойся) мы тебя не съедим!etw. in sich (hinein) fressen — разг. молчаливо терпеть ( переносить) что-л.; проглотить (обиду и т. п.)4) разъедать, корродировать; проедать насквозьihn frißt der Neid, der Neid frißt an ihm — перен. его гложет завистьdas Leid frißt an seinem Herzen — перен. горе гложет ( терзает) егоKilometer fressen — мчаться (напр., на автомашине)diese Speise frißt viel Butter — на это блюдо уходит очень много маслаdas Unternehmen frißt viel Geld — предприятие пожирает много денегum sich fressen — пожирать ( разрушать) всё кругом••da laß ich mich (gleich) fressen! ≈ разг. даю голову на отсечение!wenn das wahr ist, freß ich 'nen Besen (mit Stiel)! — разг. ни за что не поверю!er hat es gefressen — фам. он понял, до него дошлоden ( das) habe ich aber gefressen — фам. с меня этого хватит, я это ( этого) больше не вынесуer glaubt, die Weisheit mit Löffeln gefressen zu haben — фам. он мнит себя очень образованным ( очень умным)einen Narren an j-m, an etw. (D) gefressen haben — разг. быть без ума от кого-л., от чего-л.; души не чаять в ком-л.er hätte sie vor Liebe fressen mögen — разг. он сгорает от любви к ней (букв. он сожрать её готов от любви) -
16 gueule
f1) пасть, зев••se jeter [se précipiter] dans la gueule du loup — лезть самому в пасть зверю; лезть на рожон••être fort en gueule — быть грубым, дерзким на язык, брать горлом(ferme) ta gueule! — молчи!; заткни глотку!s'en mettre plein la gueule разг. — нажратьсяse soûler la gueule прост. — напиваться4) морда, рожаsale gueule — 1) мордоворот 2) ужасный вид 3) недовольный вид••prendre une sale gueule — принимать плохой оборотgueule de bois — похмелье; неприятное ощущение во ртуgueule d'amour — красавчик, вульгарный соблазнительgueules noires разг. — чумазые (о шахтёрах, угольщиках)casser la gueule à qn, donner sur la gueule — 1) набить морду 2) убитьse casser la gueule — 1) сломать себе шею; упасть; погибнуть 2) потерпеть неудачу, провалиться (о фильме и др.) 3) дратьсяcrever la gueule ouverte прост. — подыхать без помощи; в нищетеse payer la gueule de qn разг. — издеваться над кем-либоse mettre sur la gueule прост. — дратьсяse fendre la gueule разг. — хохотать, веселиться5) разг. вид, формаfaire une drôle de gueule, faire une gueule longue comme ça — иметь расстроенный, недовольный видavoir une drôle de gueule — иметь странный вид ( о предмете)avoir de la gueule — 1) производить эффект 2) много говоритьavoir la gueule de l'emploi разг. — иметь соответствующий вид6) бот.7) архит.gueule droite — вогнутая часть гуська -
17 sous-ventrière
-
18 ventrée
f2) разг. жратва -
19 jergón
I m1) тюфяк, перинаjergón de muelles — пружинный матрац3) толстяк, увалень••llenar el jergón — нажраться, набить брюхоII m Перу -
20 нажираться
несов.см. нажраться
См. также в других словарях:
нажраться — налакаться, нарезаться, назюзюкаться, накачаться, наесться, нализаться, наспиртоваться, нагрузиться, налимониться, натянуться, наклюкаться, назюзиться, насытиться, набить пузо, накваситься, напиться пьяным, утолить голод, натрескаться, перепиться … Словарь синонимов
НАЖРАТЬСЯ — НАЖРАТЬСЯ, нажрусь, нажрёшься, прош. вр. нажрался, нажраласъ, совер. (к нажираться), чего и чем (прост. вульг.). Наесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нажраться — нажраться, нажрусь, нажрётся; прош. нажрался (устарелое нажрался), нажралась (не рекомендуется нажралась), нажралось, нажрались (допустимо нажралось, нажрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Нажраться до не — см.: Допиться до не я (напиться, нажраться) … Словарь русского арго
Нажраться — сов. неперех. разг. сниж. см. нажираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нажраться — нажраться, нажрусь, нажрёмся, нажрёшься, нажрётесь, нажрётся, нажрутся, нажрясь, нажрался, нажралась, нажралось, нажралось, нажрались, нажрались, нажрись, нажритесь, нажравшийся, нажравшаяся, нажравшееся, нажравшиеся, нажравшегося, нажравшейся,… … Формы слов
нажраться — см.: борзянка … Словарь русского арго
нажраться — нажр аться, р усь, рётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
нажраться — (I), нажру/сь, рёшься, ру/тся … Орфографический словарь русского языка
нажраться — B/B и B/C гл см. Приложение II нажра/лся 236 см. Приложение II нажрала/сь нажрало/сь и нажра/ … Словарь ударений русского языка
нажраться — жрусь, жрёшься; нажрался, лась, лось и лось; св. 1. Разг. Наесться (о животных; грубо: о человеке). Пёс нажрался и уснул. Ну как, нажрались или ещё налить щей? 2. Грубо. Напиться пьяным. Н. до умопомрачения. ◁ Нажираться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь