-
101 sarīties
натрескаться; нажраться -
102 blah
I n infmlII adj AmEThe boss gave us his usual blah about everybody working harder — Шеф опять развел эту бодягу насчет того, что мы должны лучше работать
1) infmlAfter a blah day like this I need something really exciting — После такого тоскливого дня мне нужно действительно встряхнуться
When I get into a blah mood like this, I just want to cry — Когда я впадаю в такое меланхолическое настроение, мне просто охота плакать
I'm really blah. Would you mind awfully if I just went home? — У меня просто нет настроения. Ты не возражаешь, если я пойду домой?
2) sl -
103 blind drunk
adj slYou came in blind drunk last night. What's going on? — Ты вчера пришел в дупель пьяный. Что происходит?
His one idea of a good night out is to get blind drunk — Для него хорошо провести время, значит нажраться
He took advantage of her when she was blind drunk — Он овладел ею, когда она была в дымину пьяная
-
104 cut one's wolf loose
The new dictionary of modern spoken language > cut one's wolf loose
-
105 far-out
I adj1) infmlI really like those shoes of yours, they are far-out — Мне очень нравятся твои ботинки, настоящая фирма
2) infmlYou can meet there no end of far-out people in far-out clothes — Там можно встретить множество необычных личностей в экстравагантной одежде
3) infmlI can't follow his far-out line of reasoning — Я никак не могу понять ход его отвлеченных рассуждений
4) AmE slII adv infml esp AmE III interj infml esp AmEThree beers and she was really far-out — Три банки пива, и она была в отлете
Tiffany was like, "Far-out!" — А Тиффани как заорет в натуре: "Обалденно!"
-
106 fried
adj AmE slThe chick got totally fried on some shit — У бабы "крыша" поехала от какой-то дряни
-
107 hang one on
expr AmE slYou really hung one on last night, didn't you! — Ну ты вчера и напился!
-
108 pickled
adj1) infmlIt only takes a few drinks to get him pickled — Ему надо мало, чтобы напиться
2) AmE taboo sl -
109 бавдæрзын
-
110 бавдæрзун
-
111 бавтъирсун
вульг. нажраться -
112 бафтъирун
разг.-сниж. нажраться -
113 stodge
1. n густая жидкая масса2. n густая липкая грязь3. n густая кашицеобразная пища4. n школ. жарг. тяжёлая, сытная еда5. v наполнять до отказа6. v школ. жарг. жадно есть, уплетатьto stodge oneself with cakes — нажраться пирожных, объесться пирожными
7. v застревать в грязи8. v с трудом пробираться по грязи9. v разг. исполнять скучную, унылую, однообразную работу -
114 зыкудэн
(зекудэ) перех. гл. просторечие нажраться/ Егъэлеяуэ куэд шхын.Шхын гъущэкIэ зыкудэн. Шхын щхьэкIэ сылIэ пэтми, сэ абыхэм къысхуашиймкIэ зыскудэну сызэрыхэмытыр, а {фашист} нэлатым езгъэлъагъуну мурад сщIат. -
115 boğmalamaq
глаг.1. затягивать, затянуть (заставить плотно облечь, туго опоясать стан, шею и т.п. – о платье, поясе и т.п.)2. грубо простореч. накормить, дать нажраться -
116 zəqqumlanmaq
глаг. груб. простореч. нажраться, напиться; zəqqumlan! подавись! -
117 abbuffarsi
v.i.объедаться + strum., наедаться доотвала, переедать; (fam.) облопаться, налопаться, нажраться, натрескаться; обжираться + strum. -
118 abbuffata
f.1) обжорство (n.); пиршество (n.), обжираловкаfare un'abbuffata — наесться доотвала (объесться, fam. облопаться, нажраться, обожраться)
2) (fig.) -
119 budello
m.1.2.•◆
gli caverebbe le budella! — он готов был убить его на месте (выпустить из него кишки)!mi sono sentito tremare le budella — я перетрухнул (труханул, перепугался)
-
120 gozzo
m.1.2.•◆
il capo gli stava sul gozzo — он не выносил (терпеть не мог) своего начальника
См. также в других словарях:
нажраться — налакаться, нарезаться, назюзюкаться, накачаться, наесться, нализаться, наспиртоваться, нагрузиться, налимониться, натянуться, наклюкаться, назюзиться, насытиться, набить пузо, накваситься, напиться пьяным, утолить голод, натрескаться, перепиться … Словарь синонимов
НАЖРАТЬСЯ — НАЖРАТЬСЯ, нажрусь, нажрёшься, прош. вр. нажрался, нажраласъ, совер. (к нажираться), чего и чем (прост. вульг.). Наесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нажраться — нажраться, нажрусь, нажрётся; прош. нажрался (устарелое нажрался), нажралась (не рекомендуется нажралась), нажралось, нажрались (допустимо нажралось, нажрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Нажраться до не — см.: Допиться до не я (напиться, нажраться) … Словарь русского арго
Нажраться — сов. неперех. разг. сниж. см. нажираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нажраться — нажраться, нажрусь, нажрёмся, нажрёшься, нажрётесь, нажрётся, нажрутся, нажрясь, нажрался, нажралась, нажралось, нажралось, нажрались, нажрались, нажрись, нажритесь, нажравшийся, нажравшаяся, нажравшееся, нажравшиеся, нажравшегося, нажравшейся,… … Формы слов
нажраться — см.: борзянка … Словарь русского арго
нажраться — нажр аться, р усь, рётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
нажраться — (I), нажру/сь, рёшься, ру/тся … Орфографический словарь русского языка
нажраться — B/B и B/C гл см. Приложение II нажра/лся 236 см. Приложение II нажрала/сь нажрало/сь и нажра/ … Словарь ударений русского языка
нажраться — жрусь, жрёшься; нажрался, лась, лось и лось; св. 1. Разг. Наесться (о животных; грубо: о человеке). Пёс нажрался и уснул. Ну как, нажрались или ещё налить щей? 2. Грубо. Напиться пьяным. Н. до умопомрачения. ◁ Нажираться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь