-
81 аджны
перех. жрать; нажраться;см. тж. жӧритны -
82 befal
Its. 1. (mohón eszik) пожирать/пожрать; съедать/съесть с жадностью;2.IIátv.
а közönség mohón falta be a híreket — публика жадно глотала новости;tn., nép., durva. нажираться/нажраться, полопать v. -
83 bezabál
durva.Itn. наедаться/наесться до отвала; обтрескаться, нажираться/нажраться (rnind*: чего-л. v. чём-л.);IIts. жрать/сожрать; (sokat, mindent) перелопать -
84 telezabálja
magát durva. нажираться/нажраться, обжираться/обожраться -
85 Kanal
ml.: jmd. hat den Kanal voll фам.а) кто-л. наелся досыта [до отвала], кто-л. напился так, что лопнуть можноб) с кого-л. хватит, кто-л. сыт по горло. Dem darfst du kein Bier mehr geben, er hat den Kanal voll.Genug mit deinen Versprechungen, ich habe den Kanal voll!Lassen wir dieses abgedroschene Thema, ich habe den Kanal voll davon!Ich habe den ganzen Tag geschuftet wie ein Pferd, jetzt habe ich den Kanal endgültig voll, mein Kanal ist voll фам.а) с меня хватитб) терпение моё лопнуло. Mein Kanal ist voll! Ich lasse mich nicht weiter erniedrigen.Ich krieg' keinen Happen mehr runter, mein Kanal ist voll, sich (Dat.) den Kanal vollaufen lassen фам. напиться, "нажраться", выпить лишнего. Er hat sich zu Silvester den Kanal tüchtig [anständig] vollaufen lassen.Um seinen Kummer zu vergessen, ließ er sich den Kanal vollaufen.2. -s, o. PL Ла-Манш.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kanal
-
86 Vollfressen
vr фам. нажраться, наесться до отвала. Der Mann frißt sich so tüchtig voll, als ob er seit Wochen gehungert hat.Vollgefressen stand er vom Tisch auf. vollgefressen жирный, раскормленный. Diese vollgefressene Person braucht zwei Stühle zum Sitzen.Der Mann ist aber vollgefressen! Er kann sich kaum bewegen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vollfressen
-
87 nažrat se
-
88 გასკდომა
лопнуть, треснуть; перен. вульг. нажраться -
89 tıxmaq
обжираться, жрать, лопать, нажраться, налопаться, уплетать. tıxmamaq отриц. от tıxmaq. -
90 PIG
свинья, прямо и фигурально выражаясь: и животное, и обжора, и грязнуля.(*)
Pig = pig-meat — грязная блядь - пардон наш френч. Есть значение, которое можно перевести только так. Иногда нам приходится поступаться своим тонко развитым эстетическим чутьем для передачи точного эмоционального значения разговорной речи.(*)
Pig — очень ходовое слово в жаргоне левых, радикалов, всей этой шушеры, которую вы видите по телевизору на демонстрациях против глобализации, см. цв. илл. (Чикагские леваки собирают пожертвования в помощь семье убитого итальянской полицией демонстранта против глобализации. Заметим, что демонстрант этот пытался зафигачить бутылку с зажигательной смесью внутрь полицейской машины, а семья у него вполне зажиточная. Не подает никто.) к слову LEFTIES.Читатель, вам никогда не приходило в голову подемонстрировать против... глобализации? Этого естественного экономического явления за пределами Северной Кореи? Правильно, выступают те же люди которые раньше демонстрировали против прибавочной стоимости (а еще раньше не всем нравилось, что земля круглая)!Так вот этим словом леваки всегда называли тех, кто с ними не согласен и кто им мешает. Фашистская свинья - самый ходовой их термин, например, по отношению к полицейскому. Отсюда:Pigmobile — полицейская машина. Не путать с pimpmobile (специальный термин для роскошных машин сутенеров - pimps). Обращаем на это специальное внимание новых русских - не всякая дорогая машина уместна.
Pig out (to) = pork out (to) — обожраться, "нажраться как свинья" - но не в смысле выпивки. Свински толстый это скорее будет porky.
(*)
Stronger than pig shit — сильный как... свойства свинского дерьма известны, думается, достаточно широко - едкое оно, злое. Отсюда это народное выражение, означающее - сильный, крепкий (не обязательно с негативным оттенком). -
91 нажрацца
lat. nagerate sy -
92 нажэрціся
lat. nagertie sy -
93 nagerate sy
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nagerate sy
-
94 nagertie sy
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > nagertie sy
-
95 jergón
I m1) тюфяк, перина2) плохо скроенное платье, балахон, мешок3) толстяк, увалень4) Чили простой (грубый) коврик••para jergones — некстати, не ко времени
II m Перуllenar el jergón — нажраться, набить брюхо
-
96 volstoppen
забить; (на)пичкать; нажраться -
97 booze
выпивка имя существительное: глагол:надираться (get drunk, booze, boose, become drunk, swizzle)напиваться (get drunk, become drunk, lush, swizzle, booze, fuddle) -
98 boose
пьянствовать глагол:надираться (get drunk, booze, boose, become drunk, swizzle)нажраться (get drunk, booze, boose)имя существительное: -
99 get drunk
напиваться глагол:напиваться (get drunk, become drunk, lush, swizzle, booze, fuddle)надираться (get drunk, booze, boose, become drunk, swizzle)нализаться (get drunk, souse)наклюкаться (get drunk, souse)насосаться (get drunk, have sucked one's fill) -
100 pierīties
напереться; натрескаться; облопаться; нажраться
См. также в других словарях:
нажраться — налакаться, нарезаться, назюзюкаться, накачаться, наесться, нализаться, наспиртоваться, нагрузиться, налимониться, натянуться, наклюкаться, назюзиться, насытиться, набить пузо, накваситься, напиться пьяным, утолить голод, натрескаться, перепиться … Словарь синонимов
НАЖРАТЬСЯ — НАЖРАТЬСЯ, нажрусь, нажрёшься, прош. вр. нажрался, нажраласъ, совер. (к нажираться), чего и чем (прост. вульг.). Наесться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нажраться — нажраться, нажрусь, нажрётся; прош. нажрался (устарелое нажрался), нажралась (не рекомендуется нажралась), нажралось, нажрались (допустимо нажралось, нажрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Нажраться до не — см.: Допиться до не я (напиться, нажраться) … Словарь русского арго
Нажраться — сов. неперех. разг. сниж. см. нажираться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нажраться — нажраться, нажрусь, нажрёмся, нажрёшься, нажрётесь, нажрётся, нажрутся, нажрясь, нажрался, нажралась, нажралось, нажралось, нажрались, нажрались, нажрись, нажритесь, нажравшийся, нажравшаяся, нажравшееся, нажравшиеся, нажравшегося, нажравшейся,… … Формы слов
нажраться — см.: борзянка … Словарь русского арго
нажраться — нажр аться, р усь, рётся; прош. вр. ался, ал ась, ал ось … Русский орфографический словарь
нажраться — (I), нажру/сь, рёшься, ру/тся … Орфографический словарь русского языка
нажраться — B/B и B/C гл см. Приложение II нажра/лся 236 см. Приложение II нажрала/сь нажрало/сь и нажра/ … Словарь ударений русского языка
нажраться — жрусь, жрёшься; нажрался, лась, лось и лось; св. 1. Разг. Наесться (о животных; грубо: о человеке). Пёс нажрался и уснул. Ну как, нажрались или ещё налить щей? 2. Грубо. Напиться пьяным. Н. до умопомрачения. ◁ Нажираться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь