-
1 навык
-
2 desentrenarse
-
3 embeberse
1) (de) научиться, приобрести навык, поднатореть ( в чём-либо)2) (en) погружаться ( во что-либо)3) (de, en) проникаться (идеями, мыслями и т.п.) -
4 hábito
m1) привычка, обычай2) навык••tomar el hábito — принять духовный сан; постричься в монахиel hábito no hace al monje посл. — не всяк монах, на ком клобук -
5 práctica
f1) практика, занятие; исполнение2) применение3) опыт; навык4) обычай, привычка5) ( чаще pl) практика, практикум•• -
6 uso
m1) употребление, (ис) пользование, применениеentrar en uso — стать употребительным, войти в обиходvestirse al uso del día — одеваться по последней моде4) обычай, обыкновение, привычкаusos y costumbres — обычаи и нравы; быт и нравыa(l) uso — по привычке, по обыкновению, как водится5) юр. ограниченное право пользования ( чужим имуществом)••andar al uso — следовать принятым нормам; идти в ногу со временемentrar en los usos — осваиваться; приспосабливаться (к чужой среде, стране и т.п.)estar en buen uso — быть в хорошем состоянии (о вещах, бывших в употреблении) -
7 versarse
-
8 experiencia
f1) опыт; навык; опытность2) эксперимент, опыт• -
9 uso
m1) использование; употребление; пользование2) применение3) навык; обычай; привычка; манера; практика•otorgar el uso de... — предоставлять в пользование...
- uso de la capacidad instaladarechazar el uso de... — отказывать в пользовании...
- uso de las capacidades
- uso eficiente
- uso extensivo de los recursos
- uso de fertilizantes
- uso intensivo de los recursos
- uso intensivo de la tierra
- uso pleno de...
- uso racional
- uso de recursos
- uso repetido
- uso del suelo
- uso temporal -
10 costumbre
1) обычай, обыкновение;2) практика;3) привычка, навык* * *f; m, CLобычай; обыкновение, обычная практика, узанс (см. тж. costumbres)- de costumbre
- costumbre de la tierra
- costumbre de plaza
- costumbre general
- costumbre internacional
- costumbre local contra ley
- costumbre local fuera de ley
- costumbre local según ley
- costumbre del pueblo
- costumbre local
- costumbre particular
- costumbre del comercio
- costumbre mercantil -
11 adquirir práctica
-
12 artificio
сущ.1) общ. (в актёрской игре) наигрыш, артистизм, ловкость, лукавство, мастерство, приспособление, притворство, проделка, сноровка, умение, ухищрение, хитрость, искусственность, искусство, устройство2) перен. увёртливость (хитрость)3) тех. навык, технический приём -
13 experiencia
-
14 hàbito
-
15 maña
сущ.1) общ. изворотливость, коварство, навык, связка, сноровка, умение, ухищрение, дурная привычка, ловкость, лукавство, пучок2) разг. фокус -
16 soltarse
1. прил.1) общ. (о волосах) рассыпать, (оторваться) вырваться, (оторваться) вырываться, освободиться, освобождаться, отвязаться, развязаться, сорваться, ускальзывать, ускользать, ускользнуть, пукать, выпускать газы, испускать газы2) разг. распускаться3) перен. раскатывать (a)2. гл.общ. приобрести развязность, выпутываться, получать свободу действий, развязываться, распуститься, (а) начинать (что-л.), (en) приобретать навык в (чём-л.) -
17 uso
сущ.1) общ. обиход, обыкновение, опыт, способность, привычка (обычай), пользование (употребление), применение (употребление), умение пользоваться (чем-л.), дар, обычай, право пользования, практика, употребление2) юр. (у)потребление, выгода, обычная практика, польза, узанс, узус3) экон. манера, использование, навык -
18 inculcar
vt algo a unoвнуши́ть что; приви́ть (навык) комуinculcar las primeras letras a uno — обучи́ть кого а́збуке, гра́моте
-
19 Muneca
букв.запястье, манекен, кукла. Опыт, умение, навыкExperiencia, habilidad. -
20 artificio
1) навык
- 1
- 2
См. также в других словарях:
навык — действие, сформированное путем повторения, характеризующееся высокой степенью освоения и отсутствием поэлементной сознательной регуляции и контроля. Различают Н. перцептивные, интеллектуальные, двигательные. Перцептивный Н. автоматизированное… … Большая психологическая энциклопедия
Навык — Навык деятельность, сформированная путем повторения и доведения до автоматизма. Всякий новый способ действия, протекая первоначально как некоторое самостоятельное, развёрнутое и сознательное, затем в результате многократных повторений может … Википедия
навык — См. знание, опытность, привычка приобрести навык... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. навык знание, опытность, привычка; искусство, мастеровитость, мастерство, умение,… … Словарь синонимов
НАВЫК — НАВЫК, навыка, муж. 1. Уменье, созданное привычкой. У меня нет навыка к этой работе. Приобрести навык к чему нибудь, в чем нибудь. Трудовые навыки. «Навык мастера ставит.» (посл.). || преим. мн. Практические уменья (пед.). Школа должна давать… … Толковый словарь Ушакова
НАВЫК — НАВЫК. Действие, достигшее уровня автоматизма и характеризующееся цельностью, отсутствием поэлементного осознания. Функционирует в речевой деятельности, включающей речевые действия и речевые операции. Операции, доведенные до уровня совершенства… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Навык — Habit of the work; Skill доведенное до автоматизма умение выполнять целенаправленные действия. Навык вырабатывается упражнением или привычкой. Устойчивость навыка зависит от особенностей памяти. В основе навыков лежат условные рефлексы. Различают … Словарь бизнес-терминов
НАВЫК — НАВЫК, а, муж. Умение, выработанное упражнениями, привычкой. Приобрести н. к чему н. Н. в работе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАВЫК — доведённое до автоматизма умение решать тот или иной вид задачи (чаще всего двигательной). Всякий новый способ действия, протекая первоначально как некоторое самостоятельное, развёрнутое и сознат. действие, затем в результате многократных … Философская энциклопедия
НАВЫК — англ. habit; нем. Fertigkeit. Доведенное до автоматизма умение выполнять целенаправленные действия, в результате многократного повторения одних и тех же действий или решения типичных задач. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
НАВЫК — доведенное до автоматизма умение решать те или иные задачи (чаще всего двигательные) … Российская энциклопедия по охране труда
навык — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ability/yhabit … Справочник технического переводчика