-
1 на должном уровне
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на должном уровне
-
2 up-to-the-mark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > up-to-the-mark
-
3 up to the mark
Англо-русский словарь по экономике и финансам > up to the mark
-
4 up to par
-
5 up-to-the-mark
-
6 up-to-the-mark
The English-Russian dictionary general scientific > up-to-the-mark
-
7 up-to-the-mark
1) Физика: на должном уровне2) Контроль качества: (находящийся) на должном уровне -
8 maintenance of immunity
поддержание иммунитета на должном уровне
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance of immunity
-
9 abreast
əˈbrest нареч.
1) в ряд, на одной линии A pass so narrow that but two carts could go abreast along it. ≈ Проезд настолько узок, что рядом по ней могут двигаться только две повозки. to keep abreast of ≈ не отставать от, идти в ногу
2) не отставая, на уровне to come abreast of a car ≈ поравняться с машиной to keep abreast in scientific developments ≈ быть и курсе следить за развитием науки to stay abreast of a runner ≈ не отставать от бегущего
3) мор. на одной линии;
на траверзе;
борт о борт
4) тех. в параллельном соединении
5) воен. в один эшелон deployment abreast ∙ to keep abreast of the times, to keep abreast with the times ≈ идти в ногу с веком to be abreast of the times ≈ стоять вровень с веком, не отставать от жизнив ряд, рядом, на одной линии;
- three * по трое в ряд;
- to come * of a car поравняться с машиной;
- to stay * of runner не отставать от бегущего не отставая;
держась на уровне;
- to keep * of не отставать от, идти в ногу с;
- to keep * of the times идти в ногу с веком, не отставать от жизни;
- to be * of the times быть сыном своего времени;
быть на уровне современности;
- to keep wages * of the cost of living повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни;
- to keep industry * of science внедрять достижения науки в производство;
- to keep * in scientific developments быть в курсе последних научных достижений;
следить за развитием науки (электротехника) в параллельном соединении (морское) на одной линии;
на траверзе;
борт о борт (военное) в одном эшелоне;
в один эшелонabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу с ~ мор. на траверзе ~ на уровне;
to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком~ of держась на должном уровне ~ of не отставаяabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу сabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу сabreast в ряд, рядом, на одной линии;
four abreast по четыре в ряд;
to keep abreast of не отставать от;
to be abreast with идти в ногу с~ на уровне;
to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком -
10 səviyyə
Iсущ. уровень:1. условная горизонтальная линия или плоскость, являющаяся границей высоты чего-л. Qüllə ilə bir səviyyədə на одном уровне с башней, damla eyni səviyyədə на одном уровне с крышей2. высота стояния воды в водоёме. Dəniz səviyyəsi уровень моря (условная мера для определения высот на земной поверхности). Dəniz səviyyəsindən 2000 m yüksəklikdə на высоте 2000 метров над уровнем моря; göldəki suyun səviyyəsi уровень воды в озере3. степень, характеризующая качество, величину развития чего-л. Əsərin bədii səviyyəsi художественный уровень произведения, kadrların ideyasiyasi səviyyəsi идейно-политический уровень кадров, xalqın maddi və mədəni səviyyəsi материальный и культурный уровень народа, həyat səviyyəsi жизненный уровень, ümumi səviyyə общий уровень, aşağı səviyyə низкий уровень4. состояние, соответствующее нормам, требованиям. Yüksək səviyyəyə qalxmaq подняться на высокий уровень, lazımi səviyyədə olmamaq быть не на должном уровне, tələb olunan səviyyəyə qaldırmaq поднять до уровня требований5. совокупность явлений, предметов, лиц и т.д. одного порядка отношений, зависимостей, одной сложности в структуре целого. Dilin səviyyələri уровни языка, morfoloji səviyyə морфологический уровень; xarici işlər nazirləri səviyyəsində görüş встреча на уровне министров иностранных делIIприл. уровневый◊ yüksək səviyyədə на высшем уровне (в ранге глав государств); dünya standartları səviyyəsində экон. на уровне мировых стандартов -
11 abreast
[ə'brest]1) Общая лексика: в ряд, в уровень, вровень, держась на ( должном) уровне, на одной линии, на траверзе, на уровне, рядом, в линию2) Спорт: в одну шеренгу3) Военный термин: в один эшелон, в одном эшелоне, в одной шеренге4) Техника: борт о борт, в один ряд на одной высоте, лагом, с расположением в ряд (о креслах)5) Строительство: на одной линии (о зданиях, опорах и т. п.)6) Железнодорожный термин: параллельно7) Автомобильный термин: бок о бок, в параллельном соединении8) Макаров: на одном уровне, не отставая -
12 be on a par with
быть наравне; на одном уровне сon a par with — наравне; на равных началах
-
13 abreast
[əˈbrest]abreast в ряд, рядом, на одной линии; four abreast по четыре в ряд; to keep abreast of не отставать от; to be abreast with идти в ногу с abreast мор. на траверзе abreast на уровне; to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком abreast of держась на должном уровне abreast of не отставая abreast в ряд, рядом, на одной линии; four abreast по четыре в ряд; to keep abreast of не отставать от; to be abreast with идти в ногу с abreast в ряд, рядом, на одной линии; four abreast по четыре в ряд; to keep abreast of не отставать от; to be abreast with идти в ногу с abreast в ряд, рядом, на одной линии; four abreast по четыре в ряд; to keep abreast of не отставать от; to be abreast with идти в ногу с abreast на уровне; to keep abreast of (или with) the times идти в ногу с веком -
14 abreast
[əʹbrest] adv1. в ряд, рядом, на одной линии2. не отставая; держась на (должном) уровнеto keep abreast of /with, in/ - не отставать от, идти в ногу с
to keep abreast of /with/ the times - идти в ногу с веком, не отставать от жизни
to be abreast of the times - быть сыном своего времени; быть на уровне современности
to keep wages abreast of the cost of living - повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни
to keep industry abreast of science - внедрять достижения науки в производство
to keep abreast in scientific developments - быть и курсе последних научных достижений; следить за развитием науки
3. эл. в параллельном соединении4. мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт5. воен.1) в одном эшелоне2) в один эшелон -
15 at the appropriate level
Общая лексика: на должном уровне, на надлежащем уровнеУниверсальный англо-русский словарь > at the appropriate level
-
16 on the level
1) Общая лексика: откровенно, открыто, правдиво, правдивый, прямо, прямой, честно, честное слово, на должном уровне2) Автомобильный термин: на уровне, по горизонтали -
17 up to par
1) Общая лексика: в нормальном состоянии2) Спорт: на должном уровне3) Идиоматическое выражение: на уровне -
18 abreast of
не отставая, держась на должном уровнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abreast of
-
19 come up
1) подниматься, вырастать, возникать to come up for discussion ≈ стать предметом обсуждения
2) всходить( о растении), прорастать;
размножаться Syn: grow, pullulate
3) приезжать( из провинции в большой город, университет и т. п.) When do the students come up? ≈ Когда приезжают студенты?
4) предстать перед судом Syn: bring up
5), have up
2), haul up
4)
5) подходить (to) While I was waiting for the bus, a man came up and started asking questions. ≈ Пока я ждал автобуса, ко мне подошел какой-то человек и начал задавать всякие вопросы. I could hear footsteps coming up behind me. ≈ Я слышу, как за мной кто-то идет.
6) достигать уровня, сравниваться (to)
7) нагонять кого-л. (with)
8) наносить визит Come up and see me some time. ≈ Зайди как-нибудь проведать меня.
9) случаться, происходить I'll let you know if anything comes up. ≈ Если что-нибудь случится, я извещу.
10) упоминаться His name never comes up in our conversation these days. ≈ Теперь мы мало говорим о нем.
11) выигрывать Did your horse come up? ≈ Твоя лошадь выиграла?
12) изменять мнение о ком-л. (в худшую сторону) That politician has come up in my opinion since I heard his last speech. ≈ С тех пор, как я услышал последнюю речь этого политика, он перешел на мою сторону.
13) чиститься, проясняться
14) разг. стараться показать свою значительность;
важничать Don't you try to come up, young man! ≈ Не важничайте, юноша.
15) тошнить Poor Jane is being sick again this morning, that light meal I gave her came up in a few minutes. ≈ Бедняжка Джейн очень плохо себя чувствует;
я ей принес совсем легкий завтрак, и ее даже так вытошнило. Syn: bring up
6), cast up
5), chuck up
2), fetch up
1), heave up
2), sick up, spew up
1), spit up
1), throw up
3) подходить;
- a man came up to us к нам подошел какой-то человек всходить, прорастать;
- the seeds never came up семена так и не взошли подниматься, увеличиваться;
- prices came up цены понялись доходить;
достигать уровня;
- the price will * to 5 $ цена дойдет до пяти долларов - the water came up to my knees вода поднялась мне до колен равняться, соответствовать;
- his talents do not * to yours вы гораздо способнее его;
- the goods do not * to sample товары не соответствуют образцу;
- to * to the mark быть на должном уровне;
быть на высоте положения, соответствовать своему назначению возникать, случаться;
- this question has never yet * этот вопрос еще никогда не возникал;
- something has * что-то случилось (with) нагонять, настигать( кого-л) - let's go slowly so that the others may * with us пойдемте медленнее, чтобы другие могли догнать нас (юридическое) предстать перед судом в ожидании решения (against) натолкнуться;
столкнуться;
- to * against an obstacle встретить на своем пути препятствие( разговорное) придумать;
- to * with a solution выработать решение;
найти выход из положения;
- when I asked him why he was late he could not * with an answer когда я спросил его, почему он опоздал, он не нашелся, что ответить( морское) приводиться к ветру приезжать в столицу, в университет;
приезжать с окраины в город или с периферии в центр;
- they came up to London a week ago они приехали в Лондон неделю тому назад начать занятия в университете;
- he is coming up to Ballion next year в будущем году он поступает в колледж Беллиол > to * in the world выйти в люди, подняться по общественной лестнице;
> my number will never * мне никогда не везет;
> to * smiling стойко переносить невзгоды -
20 remain abreast
1) держаться на одной линии, в ряд You will have to run fast to remain abreast of our best runner. ≈ Тебе нужно бежать очень быстро, чтобы не отставать от лидера.
2) не отставать( от достижений науки и т. п.), держаться на (должном) уровнеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > remain abreast
См. также в других словарях:
на должном уровне — недурно, на хорошем уровне, неплохо, первоклассно, отлично, хорошо, порядочно, качественно, как нельзя лучше, отменно, как следует Словарь русских синонимов. на должном уровне нареч, кол во синонимов: 11 • как нельзя лучше … Словарь синонимов
был не на должном уровне — прил., кол во синонимов: 3 • был несовершенным (3) • был плохим (3) • страдавший … Словарь синонимов
поддержание иммунитета на должном уровне — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN maintenance of immunity … Справочник технического переводчика
на хорошем уровне — хорошо, неплохо, качественно, на должном уровне, как нельзя лучше, отлично, отменно, порядочно, первоклассно, как следует, недурно Словарь русских синонимов. на хорошем уровне нареч, кол во синонимов: 11 • как нельзя лучше … Словарь синонимов
хорошо — кончиться хорошо, поставить себя хорошо.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хорошо неплохо, недурно, недурственно, славно, ладно, здорово, важно, важнецки, мирово, хоть куда … Словарь синонимов
уровень — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? уровня, чему? уровню, (вижу) что? уровень, чем? уровнем, о чём? об уровне; мн. что? уровни, (нет) чего? уровней, чему? уровням, (вижу) что? уровни, чем? уровнями, о чём? об уровнях 1. Уровнем… … Толковый словарь Дмитриева
как нельзя лучше — первоклассно, как следует, на хорошем уровне, отлично, отменно, качественно, хорошо, на должном уровне, недурно, наилучшим образом, неплохо, порядочно Словарь русских синонимов. как нельзя лучше нареч, кол во синонимов: 12 • как следует … Словарь синонимов
как следует — как полагается, как надо, честь честью, недурно, основательно, грамотно, качественно, как положено, мощно, толком, по всем правилам, неплохо, порядочно, хорошо, чередом, как должно, путем, на должном уровне, правильно, по чести, изо всех сил,… … Словарь синонимов
качественно — как следует, круто, порядочно, квалитативно, законно, важно, хорошо, отлично, первоклассно, недурно, ништяк, неплохо, на должном уровне, как нельзя лучше, на хорошем уровне, отменно, добротно Словарь русских синонимов. качественно см. хорошо… … Словарь синонимов
недурно — здорово, превосходно, качественно, неплохо, нелишне, надо, отменно, не мешает, ладно, желательно бы, неплохо бы, недурно бы, хотелось бы, невредно бы, как нельзя лучше, важнецки, славно, невредно, как следует, на должном уровне, на хорошем уровне … Словарь синонимов
неплохо — недурственно, важнецки, первоклассно, хоть куда, отлично, что надо, на ять, хорошо, удовлетворительно, мирово, как нельзя лучше, желательно, ладно, недурно, здорово, желательно бы, как следует, отменно, на должном уровне, на хорошем уровне,… … Словарь синонимов