-
1 мунны
/мунны/ -
2 мунны
1) двигаться, передвигаться, идти, ехать; \мунны ва пöлöн идти вдоль реки; \мунны вöлі сьöкыт идти было трудно; \мунны сьöрсяняс идти (ехать) следом за кем-чем-л.; \мунны туйтöг идти по бездорожью; мунö, кытчö кокыс павкас, кытчö оз он идёт, ног под собой не чуя; ва вылöт мунö йы по реке идёт лёд; пыж мунö вöртöг лодка идёт плавно, не покачиваясь 2) отправляться, отправиться, направиться, идти, ехать куда-л.; \мунны война вылö отправиться на войну; \мунны вöравны ехать на охоту; \мунны городö идти (ехать) в город; мунік кежö к отходу, к отъезду; \мунны собраннё вылö идти на собрание 3) проходить, пройти, проезжать; \мунны вöр пройти (проехать) лес; кыті позьö \мунны? где можно пройти (проехать)? 4) идти, пройти, пролегать, простираться, тянуться; туйыс мунiс кыраса местаэзöт дорога пролегала по обрывистым местам; татi мунöны пыдöстöм вöррез здесь тянутся нескончаемые леса 5) проходить, пройти насквозь; пуляыс мунöма моросöттяс пуля пробила грудь; чернилоыс мунöма бумага пырйöттяс чернила прошли через бумагу 6) сходить, сойти, слинять (о краске, о пятне и т. п.); краскаыс быдöс мунiс джоджсис краска полностью смылась; чернилоыс некыдз оз мун запонсим чернила никак не сходят с фартука 7) распространяться, распространиться, ходить (о слухах); деревняöт мунісö быдкодь слуххез по деревне распространялись разные слухи 8) идти, пойти для чего-л., использоваться; пригодиться; керöм туруныс мунас пода вердны заготовленное сено пойдёт на корм скоту; эта картошкаыс мунас садитны эта картошка пойдёт на посадку 9) идти, находиться в действии (о механизмах, машинах); часыыс мунö точнöя часы идут точно 10) идти, проходить, пройти (о времени); кадыс мунö казявтöг время идёт незаметно 11) идти, лить, падать (об осадках); неважын татi мунöм ыджыт зэр недавно здесь прошёл сильный дождь; зэр бöрын мунiс шер после дождя выпал град 12) идти, подойти, подходить, быть к лицу; эта рöмыс тэныт öддьöн мунö этот цвет тебе очень идёт 13) быть похожим, походить на кого-что-л.; зоныс айыслань мунöм сын похож на отца 14) идти, пойти, расходоваться, тратиться; деньгаыс уна мунö челядь вылö много денег идёт на детей 15) идти в лист, в ботву; цветокыс оз цветит, корас мунö цветок не цветёт, пошёл в лист 16) идти, находить сбыт, пользоваться спросом; тулыснас лукыс ёна пондас \мунны весной на лук будет большой спрос 17) идти, пойти, делать ход (в игре); \мунны пешкаöн идти пешкой; тузсянь \мунны идти с туза 18) перен. прост. исчезать, исчезнуть, пропасть, сгинуть 19) перенести, вынести, пережить, претерпеть; вартлöм, скандаллэз - быдöс эта ме вывті мунiс побои, скандалы - всё это я перенесла. мунас! идёт!, ладно!, согласен! мун боки проходи мимо, иди своей дорогой; мун вакрамеш! бран. иди к чёрту! (букв. иди в ад кромешный); мун-ко кытшöм! ишь какой! мун татiсь! поди прочь! мун сэтiсь! отстань! жöник сайö \мунны выйти замуж; басниыс мунö сы йылiсь речь идёт о нём; кокись кокö \мунны идти в ногу (в строю); öтлаын уджыс буржыка мунö вместе работа спорится; сьöлöм пот мунö сердце разрывается на части; тшöк \мунны поперхнуться; юр кругöн мунö голова идёт кругом -
3 мунны-локны
ходить туда-сюда; йöз туй вылын орöттöг мунö-локтö йöз по большой дороге беспрерывное движение [людей] □ иньв. мунны-вокны -
4 скач вскачь, галопом; \~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопом
насквозь; пуляыс \скач вскачь, галопом; [b]\~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопоммунöма[/b] пуля прошла насквозь. мун сквозят! иди к чёрту!; \скач вскачь, галопом; [b]\~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопом иньдыны[/b] послать кого-л. к чёртуКоми-пермяцко-русский словарь > скач вскачь, галопом; \~ мунны нестись вскачь; вöв гöнитö \~ лошадь несётся галопом
-
5 быгыльтны-мунны
то же, что быглясьны-мунны -
6 воправны-мунны
: \воправны-мунны нять кузя идти, шлёпая по грязи -
7 лэбзьыны-мунны
быстро идти, мчаться, нестись, лететь □ иньв. вебзьыны-мунны -
8 ольсавны-мунны
двигаться, оставляя за собой след; ольсалö-мунö ыб вылын комбайн идёт комбайн по полю, оставляя за собой солому □ сев. ольсалны-мунны -
9 орöтчыны-мунны
: \орöтчыны-мунны школаö настойчиво проситься в школу (о дошкольнике) -
10 чавкйыны-мунны
: \чавкйыны-мунны ва гöппезöт идти, хлюпая по лужам -
11 бадегасьны-мунны
идти (ходить) вперевалку -
12 борскыкы-мунны
идти по снегу, с хрустом пробивая наст -
13 быглясьны-мунны
семенить, передвигаться небольшими шагами (о полном низкорослом человеке) -
14 гурöтны-мунны
двигаться с гулом, двигаться, тарахтя (урча) -
15 дзуркйыны-мунны
еле передвигать ноги (от усталости и т. п.) -
16 жолльыны-мунны
двигаться с грохотом, громыхать; жолльö-мунö туй кузя телега с грохотом катится по дороге телега -
17 зыбöтны-мунны
тяжело ступать -
18 кыскасьны-мунны
ползать, ползти, передвигаться ползком -
19 люгны-мунны
то же, что люгны -
20 люшкыны-мунны
идти тяжело, еле двигая ногами
См. также в других словарях:
Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия … Википедия
Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус … Википедия
Влюбленный король (фильм) — Влюбленный король King Uncle Жанр комедия, боевик, драма, семейный Режиссёр Ракеш Рошан Продюсер Ракеш Рошан … Википедия
Влюблённый король — Влюбленный король King Uncle … Википедия
Ветласн — п. и ж д. ст., Ухтинский горсовет. Расположены на прав, стороне Ухты, в широкой низине, окруженной высоким коренным берегом. Рядом с поселком находится возв. Ветласянщелья (коми щелля «высокий, крутой берег»). В р. Ухту впадает Ветласянъёль (ель… … Топонимический словарь Республики Коми
Аутоиммунный лимфопролиферативный синдром — * аўтаімунны лімфапраліфератыўны сіндром * Autoimmune lymphoproliferative syndrome or AlPS болезнь человека, вызванная тем, что лимфоциты после выполнения своей функции не умирают. В результате печень и лимфатические узлы увеличиваются в размерах … Генетика. Энциклопедический словарь
гетеродуплексный анализ г гибридизационный а — гетеродуплексный анализ, г. гибридизационный а. * гетэрадуплексны аналіз, г. гібрыдызацыйны а. * heteroduplex analysis or h. hybridization a. метод выявления генных мутаций путем смешивания амплифицированной при ПЦР мутантной молекулы ДНК с ДНК… … Генетика. Энциклопедический словарь