Перевод: с зыка коми на русский

с русского на язык коми

мунны

  • 121 нильöп

    : \нильöп керны уничтожить, опустошить; \нильöп мунны опустеть; ыбыс \нильöп мунöма поле опустело

    Коми-пермяцко-русский словарь > нильöп

  • 122 нильыг

    1. скользкий; \нильыг туй скользкая дорога 2. скользко; йысялöм туй вылöт мунны \нильыг по обледенелой дороге идти скользко. \нильыг кунва крепкий щёлок

    Коми-пермяцко-русский словарь > нильыг

  • 123 нёй

    : \нёй мунны а) разлезться, расползтись (о ткани); б) развалиться, обветшать, сгнить (о постройке и т. п.)

    Коми-пермяцко-русский словарь > нёй

  • 124 одзасьны

    (возвр. от одзавны) 1) стараться опережать (опередить) друг друга; мунны одззасьöмöн идти обгоняя друг друга 2) соревноваться; \одзасьны уджын соревноваться в работе

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзасьны

  • 125 одзлань

    1) вперёд; дальше; мунны \одзлань идти вперёд, идти дальше; сэтчин \одзлань кыссьöны нюррез там, дальше, тянутся болота 2) впредь, в дальнейшем; \одзлань эд вунöтлö миян йылicь впредь про нас не забывайте. тöдны \одзлань предугадывать; лöсьöтны \одзлань кежö заготовить, припасти на будущее (про запас) □ иньв. öдзвань

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзлань

  • 126 одзын

    1. впереди; мунны \одзын идти впереди 2. послелог перед кем-чем-л. сулавны зеркало \одзын стоять перед зеркалом; эта вöлi война \одзын это было перед войной; сія пыр сулалö менам син \одзын он всегда стоит перед моими глазами

    Коми-пермяцко-русский словарь > одзын

  • 127 ойкöв

    целая ночь; мунны вöрö \ойкöв кежö идти в лес на ночь (с ночёвкой) □ сев. ойкöл

    Коми-пермяцко-русский словарь > ойкöв

  • 128 омöн

    1) всюду, повсюду, везде; кругом, вокруг; небоыс \омöн кымöртчис небо кругом заволокло; \омöн кошшыны искать повсюду (везде) что-л. 2) сев., чур. прямо, прямиком; мунны \омöн идти прямиком

    Коми-пермяцко-русский словарь > омöн

См. также в других словарях:

  • Коми-зырянский язык — Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия …   Википедия

  • Коми-зырянское наречие — Коми зырянский язык Самоназвание: Коми кыв Страны: Россия Регионы: Республика Коми, Ханты Мансийский автономный округ, Ямало Ненецкий автономный округ, Тюменская область Официальный статус …   Википедия

  • Влюбленный король (фильм) — Влюбленный король King Uncle Жанр комедия, боевик, драма, семейный Режиссёр Ракеш Рошан Продюсер Ракеш Рошан …   Википедия

  • Влюблённый король — Влюбленный король King Uncle …   Википедия

  • Ветласн — п. и ж д. ст., Ухтинский горсовет. Расположены на прав, стороне Ухты, в широкой низине, окруженной высоким коренным берегом. Рядом с поселком находится возв. Ветласянщелья (коми щелля «высокий, крутой берег»). В р. Ухту впадает Ветласянъёль (ель… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Аутоиммунный лимфопролиферативный синдром — * аўтаімунны лімфапраліфератыўны сіндром * Autoimmune lymphoproliferative syndrome or AlPS болезнь человека, вызванная тем, что лимфоциты после выполнения своей функции не умирают. В результате печень и лимфатические узлы увеличиваются в размерах …   Генетика. Энциклопедический словарь

  • гетеродуплексный анализ г гибридизационный а — гетеродуплексный анализ, г. гибридизационный а. * гетэрадуплексны аналіз, г. гібрыдызацыйны а. * heteroduplex analysis or h. hybridization a. метод выявления генных мутаций путем смешивания амплифицированной при ПЦР мутантной молекулы ДНК с ДНК… …   Генетика. Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»