-
1 стекло
стекло с 1. (материал) Glas n 1b* оконное стекло Fensterglas n зеркальное стекло Spiegelglas n небьющееся стекло Sicherheitsglas n матовое стекло Mattglas n пуленепробиваемое стекло kugelsicheres Glas 2. (изделие) Glas n, Scheibe f c; Fensterscheibe f (оконное); Verglasung f (в раме картины и т. п.) стёкла для очков Brillen|glas n увеличительное стекло Vergrößerungsglas n ветровое стекло авто Windschutzscheibe f 3. собир. (изделия из стекла) Glaswaren f pl художественное стекло Kunstglas n -
2 стекло
с1) ( материал) Glas n (умл.)2) ( изделие) Glas n, Scheibe f; Fensterscheibe f ( оконное); Verglasung f (в раме картины и т.п.)3) собир. ( изделия из стекла) Glaswaren f pl -
3 Mattglas
сущ.1) общ. матовое стекло, матовое стекло, матовое стекло2) тех. матированное (матовое) стекло3) стр. глушеное стекло4) дер. матовое стекло (дверное и мебельное)5) кинотех. матированное стекло -
4 Milchglas
сущ.1) общ. (тк.sg) матовое стекло, стакан для молока, (тк.sg) молочное стекло2) стр. опаловое стекло3) ж.д. молочно-белое (молочное) стекло4) пищ. матовое стекло5) кинотех. глушёное стекло, молочное стекло -
5 Mattscheibe
сущ.1) общ. матовое стекло2) разг. ментальный блок, экран телевизора3) тех. диффузор, матированное (матовое) стекло, матовая пластинка, монитор, рассеиватель, труба (разг.об экране телевизора), экран, матовый экран (als Bildauftang)4) психол. помрачение рассудка, клин, помутнение рассудка, помутнение сознания, ступор, туман в голове, тяжёлая голова, умопомрачение5) кинотех. матированное стекло -
6 Suchermattscheibe
сущ.кинотех. матовое стекло видоискателя, матовое стекло визира -
7 matt
I adj präd шахм.j-n matt setzen — заматовать ( короля); перен. победить кого-л.; поставить кого-л. в безвыходное положениеII adj1) утомлённый, усталый; измождённый, истощённый; слабый, бессильный, вялыйmatter Puls — слабый пульсmatt vom Laufen ( von der Anstrengung) — обессилевший от бега( от напряжения)müde und matt — (очень) утомлённый, в полном изнеможенииmattes Blau — неяркий ( бледный) синий цветein matter Blick — тусклый, потухший взглядmattes Licht — мягкий свет3) слабый, негромкий, приглушённый ( о звуках)mattes Echo — слабое эхо, слабый отголосокeine matte Stimme — слабый ( глухой) голосmattes Bier — слабое ( пресное, безвкусное) пиво5) неинтересный; неубедительный; невыразительный, бесцветный, слабый6) ком. плохой, вялый ( о конъюнктуре)der Weizen ist matt — на пшеницу нет спроса, пшеница не пользуется спросом7) тех. стылый ( о расплавленном металле) -
8 durch das Milchglas kann man nicht durchsehen
предл.общ. через матовое стекло нельзя ничего увидеть, через молочное стекло нельзя ничего увидетьУниверсальный немецко-русский словарь > durch das Milchglas kann man nicht durchsehen
-
9 Mattglas
-
10 Mattscheibe
-
11 Milchglas
-
12 матовый
matt, mattiertматовое стекло — Mattglas n; фото Mattscheibe f -
13 матовый
-
14 Beobachtungsmattscheibe
сущ.электр. матовое стекло для наблюденияУниверсальный немецко-русский словарь > Beobachtungsmattscheibe
-
15 Einstellmattscheibe
сущ. -
16 Mattglass
сущ.полигр. матовое стекло -
17 Mattglasscheibe
сущ.воен. матовое стекло -
18 Visierscheibe
-
19 mattes Glas
прил.общ. матовое стекло -
20 unterbeleuchtete Mattscheibe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unterbeleuchtete Mattscheibe
См. также в других словарях:
матовое стекло — matinis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clouded glass; frosted glass; ground glass vok. Mattglas, n rus. матированное стекло, n; матовое стекло, n pranc. verre dépoli, m; verre mat, m … Fizikos terminų žodynas
матовое стекло — matinis stiklas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sklaidantis šviesą šiurkštaus paviršiaus stiklas. atitikmenys: angl. depolished glass; dimmer; etched glass; frosted glass; ground glass; matted glass; matte surface glass rus. матовое стекло … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
СТЕКЛО — СТЕКЛО, стекла, муж. стёкла, стёкол, стёклам, ср. 1. только ед. Очень хрупкое прозрачное вещество, получаемое из кварцевого песка путем его плавления и химической обработки. Известковое стекло. Свинцовое стекло. Молочное, матовое стекло. «Чудится … Толковый словарь Ушакова
Стекло алебастровое — – (белое стекло, глухое стекло, костяное стекло молочное стекло). Матовое стекло для дверей, ширм, каминных экранов, светильников. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И., 1995] Рубрика термина: Виды стекла Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Стекло глушёное — Стекло глушеное – матовое стекло, хорошо рассеивающее свет благодаря равномерному распределению в нем частиц талька, гипса, олова, фосфорных соединений, окислов мышьяка и т. д. [Термины российского архитектурного наследия. Плужников В. И.,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
стекло́ — а, мн. стёкла, кол, клам, ср. 1. Прозрачное твердое вещество, получаемое при остывании расплава кварцевого песка с добавлением некоторых других веществ. Бутылочное стекло. Производство стекла. □ Я осторожно прикоснулся к стеклянной розе. Стекло… … Малый академический словарь
Глушёное стекло — Матовое стекло, хорошо рассеивающее свет благодаря равномерному распределению в нем частиц талька, гипса, олова, фосфорных соединений, окислов мышьяка и т. д. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ГОСТ 27902-88: Стекло безопасное для автомобилей, тракторов и сельскохозяйственных машин. Определение оптических свойств — Терминология ГОСТ 27902 88: Стекло безопасное для автомобилей, тракторов и сельскохозяйственных машин. Определение оптических свойств оригинал документа: 3.3. Испытание с помощью коллиматора 3.3.1. Сущность метода Метод состоит в определении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Алебастровое стекло — (белое стекло, глухое стекло, костяное стекло молочное стекло). Матовое стекло для дверей, ширм, каминных экранов, светильников. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
матированное стекло — matinis stiklas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. clouded glass; frosted glass; ground glass vok. Mattglas, n rus. матированное стекло, n; матовое стекло, n pranc. verre dépoli, m; verre mat, m … Fizikos terminų žodynas
Органическое стекло — У этого термина существуют и другие значения, см. Стекло (значения). Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия