Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

лишённый

  • 1 عار

    I
    عَارٍ
    мн. عُرَاةٌ
    1) голый, обнаженный, нагой; лишённый растительности (о земле) ; عارى الاقدام босой; عارى الرأس с непокрытой головой; عُراة كما ولدتهم امّهاتهم голые; в чем мать родила
    2) свободный (от чего عن, من) ; من (عن) الصحّة عار не соответствующий действительности; عن كلّ اساس عار лишённый всяких оснований
    II
    عَارَ
    п. I
    у عَوْرٌ
    губить
    عَارَ
    п. I
    и عَيْرٌ
    блуждать, бродить, странствовать
    IV
    عَارٌ
    мн. أَعْيَارٌ
    позор, стыд, срам; * ! عليك عار стыдно тебе!; ! يا لَلْعَار какой позор!; عار محا الـ смыть позор; عار جلّله بالـ см. جلّ
    * * *

    а=
    стыд, позор, бесчестье

    Арабско-Русский словарь > عار

  • 2 عاطل

    عَاطِلٌ
    1) не имеющий (чего), свободный (от чего), лишённый (чего من)
    2) бездеятельный, праздный; безработный; كامل عاطل или بصورة كلّيّة полностью безработный; جزئيّ عاطل или بصورة جزئيّة عاطل частично безработный
    3) негодный
    4) не имеющая украшений (о женщине)
    * * *

    аи=
    1) лишённый чего

    2) бездеятельный, инертный
    3) безработный

    Арабско-Русский словарь > عاطل

  • 3 عَارٍ

    мн. عُرَاةٌ
    1) голый, обнаженный, нагой; лишённый растительности (о земле); عارى الاقدام босой; عارى الرأس с непокрытой головой; عُراة كما ولدتهم امّهاتهم голые; в чем мать родила
    2) свободный (от чего عن, من); من (عن) الصحّة عَارٍ не соответствующий действительности; عن كلّ اساس عَارٍ лишённый всяких оснований

    Арабско-Русский словарь > عَارٍ

  • 4 مجرّد

    مُجَرَّدٌ
    1) обнажённый, голый; مجرّد (شاه (ملك шахм. одинокий король
    2) простой; بعين مجرّد ة простым глазом, невооруженным глазом; التشابه مجرّد лишь одно сходство
    3) лишённый (чего من) ; منطقة مجرّد ة من السلاح демилитаризованная зона
    4) отвлечённый, абстрактный; بصورة مجرّد ة абстрактно
    5) грам. первообразный; مجرّد فعل глагол I- й породы; *... مجرّدبـ а) согласно только... ; единственно только... ; б) как только... ; сейчас же после... ; بـ مجرّد عودته сейчас же после своего возвращения; هذا مجرّد وهم это только иллюзия
    * * *

    уаа=
    1. прич.

    2. с именем в род. просто, всего лишь; единственно только;

    Арабско-Русский словарь > مجرّد

  • 5 مغلوب

    مَغْلُوبٌ
    побеждённый, разбитый; على امره مغلوب лишённый самостоятельности; подчинённый; слабый
    * * *

    а-у=
    прич.

    Арабско-Русский словарь > مغلوب

  • 6 مَغْلُوبٌ

    побеждённый, разбитый; على امره مَغْلُوبٌ лишённый самостоятельности; подчинённый; слабый

    Арабско-Русский словарь > مَغْلُوبٌ

  • 7 مُجَرَّدٌ

    1) обнажённый, голый; مُجَرَّدٌ (شاه (ملك шахм. одинокий король
    2) простой; بعين مُجَرَّدٌ ة простым глазом, невооруженным глазом; التشابه مُجَرَّدٌ лишь одно сходство
    3) лишённый (чего من); منطقة مُجَرَّدٌ ة من السلاح демилитаризованная зона
    4) отвлечённый, абстрактный; بصورة مُجَرَّدٌ ة абстрактно
    5) грам. первообразный; مُجَرَّدٌ فعل глагол I- й породы; *... مُجَرَّدٌبـ а) согласно только... ; единственно только... ; б) как только... ; сейчас же после... ; بـ مُجَرَّدٌ عودته сейчас же после своего возвращения; هذا مُجَرَّدٌ وهم это только иллюзия

    Арабско-Русский словарь > مُجَرَّدٌ

  • 8 عطل

    I
    عَطِلَ
    п. I
    у عَطَلٌ, عَطَالَةٌ
    1) быть лишённым, не иметь (чего من)
    2) быть закрытым, не работать (о лавке, учреждении)
    3) быть безработным; быть бездетным
    II
    عَطَلٌ
    бездеятельность; العمّال عطل безработица
    عُطْلٌ
    1
    не имеющий (чего), лишённый (чего من)
    IV
    عُطْلٌ
    2 мн. أَعْطَالٌ
    повреждение, порча; неисправность; وضرر عطل издержки (потери) и убытки
    * * *

    аи
    pl. от عطلة

    Арабско-Русский словарь > عطل

  • 9 محروم

    مَحْرُومٌ
    1.
    1) лишённый (чего من)
    2) отлучённый
    3) несчастный; бедный; 2. неудачник

    Арабско-Русский словарь > محروم

  • 10 مقطوع

    مَقْطُوعٌ
    отрезанный; ампутированный; * به مقطوع а) отчаявшийся; б) решённый (о вопросе. деле) ; مقطوع رجل безродный человек; الامل مقطوع лишённый надежды; مقطوع عمل بال сдельная работа

    Арабско-Русский словарь > مقطوع

  • 11 مَحْرُومٌ

    1.
    1) лишённый (чего من)
    2) отлучённый
    3) несчастный; бедный
    2. неудачник

    Арабско-Русский словарь > مَحْرُومٌ

  • 12 مَقْطُوعٌ

    отрезанный; ампутированный; * به مَقْطُوعٌ а) отчаявшийся; б) решённый (о вопросе. деле); مَقْطُوعٌ رجل безродный человек; الامل مَقْطُوعٌ лишённый надежды; مَقْطُوعٌ عمل بال сдельная работа

    Арабско-Русский словарь > مَقْطُوعٌ

  • 13 أجرود

    أَجْرُود
    нар. лишённый растительности (о лице)

    Арабско-Русский словарь > أجرود

  • 14 أمرط

    أَمْرَطُ
    ж. مَرْطَاءُ мн. مُرْطٌ
    лишённый волос, безволосый

    Арабско-Русский словарь > أمرط

  • 15 خدر

    I
    II
    خَدَرَ
    п. I
    у خَدْرٌ
    держать взаперти, скрывать от посторонних взоров (девушку)
    خَدِرَ
    п. I
    а خَدَرٌ
    неметь, затекать; быть нечуствительным (к боли) ; притупляться (о боли)
    IV
    خِدْرٌ
    мн. خُدُورٌ мн. أَخْدَارٌ
    1) занавес, портьера
    2) комната, помещение для женщин
    V
    خَدَرٌ
    1) онемение, нечуствительность; мурашки по телу; الرِّجل خدر онемение в ноге
    2) анестезия
    VI
    خَدِرٌ
    онемевший, затёкший; лишённый чуствительности (напр. об каком-л. органе тела)

    Арабско-Русский словарь > خدر

  • 16 خلو

    I
    II
    خِلْوٌ
    свободный (от чего), лишённый (чего من) ;... هي (هو,هم) خلو من она свободна (он свободен, они свободны) от…

    Арабско-Русский словарь > خلو

  • 17 عديم

    عَدِيمٌ
    1. не имеющий, лишённый (чего-л.) ; 2. без=, бес= (в составных именах прилагательных) ; الاحساس عديم бесчувственный; (الجدوى (الفائدة عديم бесполезный; الحياة عديم безжизненный; الخطر عديم безопасный; الشكل عديم бесформенный; الطبقات عديم бесклассовый; القوْة عديم бессильный; беспомощный; النظير عديم бесподобный
    * * *

    аи=
    в сочетании с сущ. соответствует приставкам: не-, без-

    Арабско-Русский словарь > عديم

  • 18 مريط

    مَرِيطٌ
    = أَمْرَطُ
    лишённый волос, безволосый

    Арабско-Русский словарь > مريط

  • 19 مشرّد

    مُشَرَّدٌ
    беженец
    * * *

    уаа=
    лишённый крова; беженец

    Арабско-Русский словарь > مشرّد

  • 20 ممسوح

    مَمْسُوحٌ
    1) помазанный, смазанный
    2) стертый (о монете) ; вытертый; من المعنى ممسوح лишённый смысла
    3) выструганный (о доске)

    Арабско-Русский словарь > ممسوح

См. также в других словарях:

  • лишённый — лишённый, лишённая, лишённое, лишённые, лишённого, лишённой, лишённого, лишённых, лишённому, лишённой, лишённому, лишённым, лишённый, лишённую, лишённое, лишённые, лишённого, лишённую, лишённое, лишённых, лишённым, лишённой, лишённою, лишённым,… …   Формы слов

  • ЛИШЁННЫЙ — ЛИШЁННЫЙ, лишённая, лишённое; лишён, лишена, лишено. 1. прич. страд. прош. вр. от лишить. 2. чего. Не имеющий, не обладающий, не располагающий чем нибудь. Ваше замечание лишено всякого значения. «Белый колоссальный ствол березы, лишенный верхушки …   Толковый словарь Ушакова

  • лишённый — лишённый, ён, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • лишённый — лишённый; кратк. форма ён, ен а …   Русский орфографический словарь

  • лишённый — ён, ена лишённый, ён, ена …   Словарь употребления буквы Ё

  • лишённый блеска — тусклый (о минералах) матовый мутный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тусклый (о минералах)матовыймутный EN dull …   Справочник технического переводчика

  • лишённый воздуха — безвоздушный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы безвоздушный EN air dry …   Справочник технического переводчика

  • лишённый лёгких фракций — отбензиненный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отбензиненный EN topped …   Справочник технического переводчика

  • лишённый лёгких фракций отпариванием — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN steam stripped …   Справочник технического переводчика

  • лишённый — лиш/ённ/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • лишённый — прич.; кр.ф. лишён, лишена/, шено/, шены/ …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»