-
1 ливрея
жен. livery -
2 livery
ливрея -
3 livery
-
4 livery
-
5 livery
ливрея имя существительное:платная конюшня (livery, livery-stable)имя прилагательное:темно-каштановый (liver-colored, liver-coloured, livery) -
6 livery
ливреяпрокаттемно-каштановыйубор -
7 livery
Iadjective1) темно-каштановый2) = liverish3) раздражительныйIInoun1) ливрея2) hist. костюм члена гильдии3) poet. наряд, убор; the livery of spring весенний наряд (природы)4) прокорм или содержание лошади; прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.); at livery помещенный в платную конюшню (о лошади)5) leg. ввод во владение6) платная конюшня7) (attr.) ливрейный; livery servant ливрейный лакей* * *1 (a) желчный; темно-каштановый2 (n) извозчичий двор; костюм члена гильдии; ливрея; наряд; платная конюшня; страдающий болезнью печени; убор; членство в гильдии* * ** * *[liv·er·y || 'lɪvərɪ] n. ливрея, костюм члена гильдии, наряд, убор; платная конюшня; прокат; ввод во владение adj. темно-каштановый; страдающий болезнью печени, желчный; ливрейный, раздражительный* * *ливреяпрокаттемно-каштановыйубор* * *I прил. 1) напоминающий по цвету или консистенции печень 2) разг. связанный с расстройством или болезнью печени, предполагающий расстройство печени II сущ. 1) ист. а) распределение, выдача продовольствия или одежды слугам б) рацион, порция еды, выдаваемая слугам или вассалам 2) а) прокорм, содержание лошадей (в платной конюшне) б) платная конюшня в) прокат (лошадей, экипажей и т. п.) 3) ливрея 4) отличительный знак, эмблема, символ, цвет -
8 livery
̈ɪˈlɪvərɪ I прил.
1) напоминающий по цвету или консистенции печень
2) разг. связанный с расстройством или болезнью печени, предполагающий расстройство печени You had too much port: port always makes you livery. ≈ Ты выпил слишком много портвейна: портвейн всегда делает тебя желчным. Mr. Bishop is inclined to be testy when 'livery'. ≈ Мистер Бишоп склонен к раздражительности при расстройстве печени. II сущ.
1) ист. а) распределение, выдача продовольствия или одежды слугам, вассалам Syn: allowance
1. б) рацион, порция еды, выдаваемая слугам или вассалам
2) а) прокорм, содержание лошадей (в платной конюшне) б) платная конюшня в) прокат( лошадей, экипажей и т. п.) Syn: livery stable
3) ливрея in livery ≈ в ливрее out of livery ≈ в обычном платье( не в ливрее) livery servant ≈ ливрейный лакей
4) отличительный знак, эмблема, символ, цвет ( на товарах, транспорте и др., указывающих производителя или собственника) Syn: emblem
1., device
5) собир. а) слуги в ливрее She is above the livery, and belongs to the upper servants. ≈ Она выше по положению, чем слуги в ливрее, и принадлежит к слугам более высокого ранга. б) гильдия, члены гильдии to take up one's livery ≈ стать членом гильдии
6) поэт. наряд, одеяние, убор the livery of spring ≈ весенний наряд (природы) Syn: garb
1.
7) юр. а) формальная передача собственности другому лицу б) документ, подтверждающий право владения ливрея - * servant ливрейный лакей - in * носящий ливрею;
в ливрее (о слуге) - out of * в обычном костюме (о слуге) (историческое) костюм члена гильдии (историческое) членство в гильдии - to take up one's * стать членом гильдии наряд, убор;
покров - birds in their winter * птицы в зимнем оперении - trees in the * of spring деревья в весеннем уборе - the sombre liveries of the rooks темный, мрачный наряд грачей прокорм или содержание лошади( в платной конюшне) - at * помещенный в платную конюшню прокат (лошадей, экипажей) (американизм) платная конюшня;
извозчичий двор( историческое) содержание или выдача продовольствия и одежды слугам или вассалам (юридическое) ввод во владение;
формальная передача собственности - to receive in * принять во владение (имущество) документ, подтверждающий право владение темно-каштановый( разговорное) страдающий болезнью печени (разговорное) желчный (просторечие) вязкий( о почве) ~ прокорм или содержание лошади;
прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.) ;
at livery помещенный в платную конюшню (о лошади) livery = liverish ~ юр. ввод во владение ~ ист. костюм члена гильдии ~ attr. ливрейный;
livery servant ливрейный лакей ~ ливрея ~ поэт. наряд, убор;
the livery of spring весенний наряд (природы) ~ платная конюшня ~ прокорм или содержание лошади;
прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.) ;
at livery помещенный в платную конюшню (о лошади) ~ раздражительный ~ темно-каштановый ~ поэт. наряд, убор;
the livery of spring весенний наряд (природы) ~ attr. ливрейный;
livery servant ливрейный лакей -
9 ливрейный
прил.
1) прил. от ливрея
2) (одетый в ливрею) livery;
liveried ливрейный лакей/слуга ≈ livery/liveried servantliveriedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ливрейный
-
10 livery
I [ʹlıv(ə)rı] n1. ливреяin livery - носящий ливрею; в ливрее ( о слуге)
2. ист.1) костюм члена гильдии2) членство в гильдии3. поэт. наряд, убор; покровthe sombre liveries of the rooks - тёмный, мрачный наряд грачей
4. 1) прокорм или содержание лошади ( в платной конюшне)2) прокат (лошадей, экипажей)3) амер. = livery stable6. юр.1) ввод во владение; формальная передача собственности2) документ, подтверждающий право владенияII [ʹlıv(ə)rı] a1. = liver-coloured2. = liverish3. прост. вязкий ( о почве) -
11 Livery and Maintenance
Общая лексика: Ливрея и Поддержка (Договор о покровительстве. Младшие джентри обязывались носить хозяйскую ливрею и знак, а также воевать за патрона при необходимости. Взамен этого хозяин гарантировал их полную защиту от преследования и от на)Универсальный англо-русский словарь > Livery and Maintenance
-
12 livery
['lɪv(ə)rɪ]1) Общая лексика: ввод во владение, жёлчный, извозчичий двор, костюм члена гильдии, ливрейный, ливрея, наряд, платная конюшня, прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.), прокорм или содержание лошади, прокорм лошади, раздражительный, содержание лошади, страдающий болезнью печени, членство в гильдии, маркировка, отличительные знаки, символика, тёмно-каштановый3) Поэтический язык: убор4) Техника: окраска5) Железнодорожный термин: раскраска (п/состава) (и надписей), дизайн окраски6) Юридический термин: документ, подтверждающий право владения, освобождение от опёки, освобождение от опеки, передача владения7) Автомобильный термин: раскраска (применительно к гоночным машинам)9) Деловая лексика: фирменные цвета (blue and orange livery of Gulf Oil - синий и оранжевый - фирменные цвета компании "Галф Ойл")10) Одежда: наряд(ная одежда) -
13 tabard
['tæbəd]1) Общая лексика: верхняя одежда бедняка (в средние века), камзол герольда, костюм герольда, плащ, носившийся рыцарем поверх лат, жилет (жилет-накидка)2) История: короткий плащ, плащ, носимый рыцарями поверх лат, табард (гербовая накидка)3) Текстиль: камзол, короткая куртка, ливрея, плащ4) Одежда: жилет-накидка (спецодежда, надевается через голову, закрывает грудь и спину) -
14 livery
[`lɪvərɪ]распределение, выдача продовольствия или одежды слугам, вассаламрацион, порция еды, выдаваемая слугам или вассалампрокорм, содержание лошадейплатная конюшняпрокатливреяотличительный знак, эмблема, символ, цветслуги в ливреегильдия, члены гильдиинаряд, одеяние, уборформальная передача собственности другому лицудокумент, подтверждающий право владенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > livery
-
15 livery
I ['lɪv(ə)rɪ] разг.; = = liverish II ['lɪv(ə)rɪ] сущ.1) ливрея2) употр. с гл. во мн. ливрейные лакеиShe is above the livery, and belongs to the upper servants. — Она выше по положению, чем ливрейные слуги, и принадлежит к слугам более высокого ранга.
3) ист.4) поэт. наряд, одеяние, уборSyn:5) ист.а) распределение, выдача продовольствия или одежды слугам, вассаламб) рацион, порция еды, выдаваемая слугам или вассалам•Syn:6)а) прокорм, содержание лошадей ( в платной конюшне)б) = livery stableв) прокат (лошадей, экипажей)7) отличительный знак, эмблема, символ, цвет (на товарах, транспорте и др., указывающих производителя или собственника)Syn:8) юр.б) документ, подтверждающий право владения -
16 tabard
-
17 tabard
-
18 livery
-
19 livery
1. n ливрея2. n ист. костюм члена гильдииlivery company — «ливрейная компания», одна из гильдий лондонского Сити
3. n ист. членство в гильдии4. n ист. поэт. наряд, убор; покров5. n ист. прокорм или содержание лошади6. n ист. прокат7. n ист. ист. содержание или выдача продовольствия и одежды слугам или вассалам8. n юр. ввод во владение; формальная передача собственностиlivery stable — платная конюшня; извозчичий двор
9. n юр. документ, подтверждающий право владения10. a прост. вязкийСинонимический ряд:1. set of clothes (noun) apparel; ensemble; set of clothes; suit2. uniform (noun) attire; clothes; clothing; costume; distinctive dress; uniform -
20 livery
[̈ɪˈlɪvərɪ]livery прокорм или содержание лошади; прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.); at livery помещенный в платную конюшню (о лошади) livery = liverish livery юр. ввод во владение livery ист. костюм члена гильдии livery attr. ливрейный; livery servant ливрейный лакей livery ливрея livery поэт. наряд, убор; the livery of spring весенний наряд (природы) livery платная конюшня livery прокорм или содержание лошади; прокат (лошадей, экипажей, лодок и т. п.); at livery помещенный в платную конюшню (о лошади) livery раздражительный livery темно-каштановый livery поэт. наряд, убор; the livery of spring весенний наряд (природы) livery attr. ливрейный; livery servant ливрейный лакей
См. также в других словарях:
ливрея — и, ж. livrée, > нем. Liveray, Liberay, гол. lieverey, пол. liberya. 1. Форменная одежда слуг. Потом шел маршалк посольской, за которым следовали 12 человек лакеев в либерее, их которых двое вели две лошади заводных в богатом уборе. 1726.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИВРЕЯ — (франц. livree, от livrer доставлять). Особая одежда лакеев, иногда с гербом господина на галунах. В старину, французские короли одевали в ливреи своих слуг; позднее, одежда слуг всех важных господ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИВРЕЯ — форменная одежда лакеев, швейцаров и пр. длинный кафтан, расшитый галунами … Большой Энциклопедический словарь
Ливрея — одежда служащаго (лакея). Ср. Мало тебѣ, что цѣлую недѣлю по лѣстницѣ шмыгаешь въ ливреѣ! Нѣтъ, тебѣ и въ праздникъ надо! Не опротивѣла она тебѣ что ли? Потапенко. Дочь курьера. 1, 3. Ср. Livrée лакейское платье (доставляемое хозяиномъ). Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИВРЕЯ — ЛИВРЕЯ, ливреи, жен. (франц. livrée) (дорев. и загр.). Форменная парадная одежда особого покроя, обычно с шитьем и галунами, для швейцаров, лакеев, кучеров. Лакей в ливрее. «Для власти, для ливреи не гнуть ни совести, ни помыслов, ни шеи.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ливрея — ЛИВРЕЯ, и, жен. Одежда с галунами и шитьём для швейцаров, лакеев, кучеров. | прил. ливрейный, ая, ое. Л. лакей (в ливрее). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛИВРЕЯ — жен., франц. одежда лакея, служителя; обычно с выпушками, басонами, шерстяными аксельбантами; иногда с гербом господина на галунах и пр. Ливрейный, к ливрее относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ливрея — сущ., кол во синонимов: 1 • одежда (297) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ливрея — Слуга в ливрее (1900 год) Ливрея (фр. … Википедия
ливрея — начиная с Петра I; см. Смирнов 178; народн. диал. еврея, под влиянием слова еврей (см.); ср. Малиновский, РF 2, 456 и сл. Из франц. livreе – то же, первонач. выдаваемая государством и высшим дворянством одежда для свиты от livrer выдавать ; лат.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ливрея — и; ж. [франц. livrée] Форменная, обычно расшитая галунами, одежда для швейцаров и лакеев. Швейцар в ливрее открыл дверь. Расшитая золотом л. ◁ Ливрейный, ая, ое. Л. фрак. * * * ливрея (франц. livrée), форменная одежда лакеев, швейцаров и др. … … Энциклопедический словарь