-
1 corso della valuta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > corso della valuta
-
2 corso
I m1) бег3) курс, путь, направлениеdrizzare / dirigere / muovere il corso verso... — направиться, держать курсnel corso di... — в течениеin corso — ведущийся, осуществляющийся; находящийся в процессе производстваlavori in corso — см. lavoroessere in corso di... — находиться в процессе...dare corso a qc — дать ход чему-либо6) шествиеavere corso — быть в ходуavere molto corso — иметь большой спрос8) курс (наук, лекций; лечения)9) курс; классfare il primo corso — учиться на первом курсеstudente fuori corso — студент, не уложившийся в срок (сдачи экзаменов, защиты диплома)10) курс, учебник11) ( чаще pl) курсы12) фин. курс, котировкаcorso fluttuante — неустойчивый / плавающий курсcorso forzoso — форсированный курс ( валюты)13) стр. перевязка ( каменной кладки)14) стр. ряд ( каменной кладки)•Syn:II 1. agg 2. m -
3 corso
córso I m 1) бег 2) течение( реки) corso superiore -- верхнее течение (реки) 3) курс, путь, направление drizzareil corso verso... -- направиться (в + A), держать курс (на + A, к + D) 4) течение, движение, процесс, ход il corso della malattia -- течение болезни i corsi e ricorsi -- приливы и отливы nel corso di... -- в течение (+ G) nel corso degli affari -- в ходе дел in corso -- ведущийся, осуществляющийся; находящийся в процессе производства lavori in corso -- ведутся <идут> работы (предупреждающая табличка) essere in corso di... -- находиться в процессе... essere in corso di stampa -- печататься dare corso a qc -- дать ход чему-л 5) широкая улица, проспект; авеню 6) шествие il corso mascherato -- карнавальное шествие 7) обиход, обращение, хождение corso della moneta -- денежное обращение moneta fuori (di) corso -- монета, изъятая из обращения parole fuori corso -- неупотребительные слова avere corso -- быть в ходу avere molto corso -- иметь большой спрос 8) курс (наук, лекций; лечения) 9) курс; класс fare il primo corso -- учиться на первом курсе studente fuori corso -- студент, не уложившийся в срок( сдачи экзаменов, защиты диплома) 10) курс, учебник 11) курсы (чаще pl) breve corso di perfezionamento -- краткосрочные курсы усовершенствования corso di formazione professionale -- курс повышения квалификации 12) fin курс, котировка corso del cambio -- вексельный курс corso fluttuante -- неустойчивый <плавающий> курс corso forzoso -- форсированный курс (валюты) 13) edil перевязка( каменной кладки) 14) edil ряд (каменной кладки) 15) mar пояс( обшивки) còrso II 1. agg корсиканский 2. m корсиканец -
4 corso
córso I m 1) бег 2) течение (реки) corso superiore — верхнее течение (реки) 3) курс, путь, направление drizzareil corso verso … — направиться (в + A), держать курс (на + A, к + D) 4) течение, движение, процесс, ход il corso della malattia — течение болезни i corsi e ricorsi — приливы и отливы nel corso di … — в течение (+ G) nel corso degli affari — в ходе дел in corso — ведущийся, осуществляющийся; находящийся в процессе производства lavori in corso — ведутся <идут> работы ( предупреждающая табличка) essere in corso di … — находиться в процессе … essere in corso di stampa — печататься dare corso a qc — дать ход чему-л 5) широкая улица, проспект; авеню 6) шествие il corso mascherato — карнавальное шествие 7) обиход, обращение, хождение corso della moneta — денежное обращение moneta fuori (di) corso — монета, изъятая из обращения parole fuori corso — неупотребительные слова avere corso — быть в ходу avere molto corso — иметь большой спрос 8) курс (наук, лекций; лечения) 9) курс; класс fare il primo corso — учиться на первом курсе studente fuori corso — студент, не уложившийся в срок ( сдачи экзаменов, защиты диплома) 10) курс, учебник 11) курсы (чаще pl) breve corso di perfezionamento — краткосрочные курсы усовершенствования corso di formazione professionale — курс повышения квалификации 12) fin курс, котировка corso del cambio — вексельный курс corso fluttuante — неустойчивый <плавающий> курс corso forzoso — форсированный курс ( валюты) 13) edil перевязка ( каменной кладки) 14) edil ряд ( каменной кладки) 15) mar пояс ( обшивки) còrso II 1. agg корсиканский 2. m корсиканец -
5 cambio a termine
сущ.1) экон. курс валюты фьючерсного контракта, срочный курс -
6 sopravvalutare una moneta
гл.фин. завысить курс валюты, завышать курс валютыИтальяно-русский универсальный словарь > sopravvalutare una moneta
-
7 cambio
м.1) замена, смена••2) курс (валюты, ценных бумаг)3) коробка передач [скоростей]scatola del cambio — коробка передач [скоростей]
* * *сущ.1) общ. замена, мена, перемена, смена (белья), обмен, изменение, смена2) тех. переключатель, коробка передач3) экон. обменный курс, размен, курс4) фин. биржевые операции, размен денег -
8 quotazione
ж.1) котировка, курс2) авторитет, популярность* * *сущ.1) общ. рейтинг, оценка2) экон. определение доли, курс, установление цены3) фин. расценка4) бирж. котировка (установление курсов иностранных валют, ценных бумаг и т.д.)5) банк. курс валюты -
9 corso di valute
-
10 prezz della valuta
сущ.экон. курс валюты, цена валюты -
11 quotazione di una valuta
Итальяно-русский универсальный словарь > quotazione di una valuta
-
12 cambio
m.1.1) изменение (n.); (sostituzione) замена (f.), смена (f.); (scambio) обменdare il cambio a qd. — сменить кого-л.
facciamo cambio? — поменяемся? (colloq. махнёмся?)
in cambio di — вместо (взамен) + gen.
2) (econ.) курс (валюты, ценных бумаг)2.•◆
cambio della guardia — (anche fig.) смена караула -
13 legale
1. agg1) законный; легальныйinteresse legale фин. — официальный / законный процент2) судебный; юридическийstudio legale — контора адвоката2. mадвокат; юрист; юрисконсультSyn:Ant: -
14 legale
legale 1. agg 1) законный; легальный poteri legali -- законная власть corso legale fin -- официальный курс( валюты) interesse legale fin -- официальный <законный> процент 2) судебный; юридический medicina legale -- судебная медицина studio legale -- контора адвоката consulente legale -- юрисконсульт iniziare un'azione legale contro... -- возбудить судебный процесс против (+ G) 2. m адвокат; юрист; юрисконсульт -
15 legale
legale 1. agg 1) законный; легальный poteri legali — законная власть corso legale fin — официальный курс ( валюты) interesse legale fin — официальный <законный> процент 2) судебный; юридический medicina legale — судебная медицина studio legale — контора адвоката consulente legale — юрисконсульт iniziare un'azione legale contro … — возбудить судебный процесс против (+ G) 2. m адвокат; юрист; юрисконсульт -
16 cambio parallelo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cambio parallelo
-
17 corso forzoso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > corso forzoso
-
18 fluttuazione sporca
"грязное" плавание валютных курсов; искусственно поддерживаемый плавающий курс валютыDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > fluttuazione sporca
-
19 tasso di cambio a contanti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tasso di cambio a contanti
-
20 tasso di cambio di mercato
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > tasso di cambio di mercato
См. также в других словарях:
КУРС ВАЛЮТЫ — см. ВАЛЮТНЫЙ КУРС. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
курс валюты — банк. валютный курс (курс валюты) цена, по которой валюта одной страны может быть куплена (конвертирована) в обмен на валюту другой страны … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Курс Валюты — Иллюстрация идеи конвертации валют Валютный курс цена (котировка) денежной единицы одной страны, выраженная в денежной единице другой страны, драгоценных металлах, ценных бумагах. Понятие «обмен валюты» связано с такой ее характеристикой, как… … Википедия
курс валюты — цена денежной единицы одной страны, выраженная в денежных единицах другой страны. Например, если валютный курс английского фунта стерлингов составляет 1,2 доллара США, это означает, что на валютном рынке фунт и доллар обмениваются в такой… … Словарь экономических терминов
КУРС ВАЛЮТЫ — (см. ВАЛЮТНЫЙ КУРС) … Энциклопедический словарь экономики и права
КУРС ВАЛЮТЫ — см. КУРС, ВАЛЮТНЫЙ … Большой экономический словарь
КУРС ВАЛЮТЫ — RATE OF EXCHANGEРыночная, или коммерческая, цена, по к рой котируется инвалюта; котируемая цена денег какой либо страны; цена денег одной страны, выраженная в деньгах др. страны К.в. это выраженный в нац. валюте курс, по к рому продаются… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Курс валюты (валютный) — см. Валютный курс … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Спот-курс валюты — курс покупки или продажи валюты с немедленной поставкой и оплатой. По английски: Spot exchange rate Синонимы: Текущий курс обмена валют См. также: Валютные курсы Форвардные валютные курсы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Давление на курс валюты — влияние политики центрального банка и других существенных факторов, на колебание валютного курса. См. также: Факторы, влияющие на валютный курс Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
НАЛИЧНЫЙ КУРС ВАЛЮТЫ, КУРС СПОТ — (spot rate) См.: рынок наличной валюты (spot currency market). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь