-
1 корсиканец
м. -
2 corso
I m.1.nel corso di:
— a) в течение + num. gen.
— b) по ходу + gen.
nel corso della conferenza si vedrà se sarà il caso di intervenire — по ходу конференции выяснится, стоит ли выступать
2) (pol.) курс, направление (n.), линия3) (scuola) курсы (pl.)4) (viale) проспект5) (econ.) курс, котировка (f.)2.•◆
lavori in corso — идут дорожные работыIIstudente fuori corso — студент, продливший (затянувший) курс обучения
1. agg.2. m.3.•◆
il corso (Napoleone) — великий корсиканец (Наполеон Бонапарт) -
3 corso
I m1) бег3) курс, путь, направлениеdrizzare / dirigere / muovere il corso verso... — направиться, держать курсnel corso di... — в течениеin corso — ведущийся, осуществляющийся; находящийся в процессе производстваlavori in corso — см. lavoroessere in corso di... — находиться в процессе...dare corso a qc — дать ход чему-либо6) шествиеavere corso — быть в ходуavere molto corso — иметь большой спрос8) курс (наук, лекций; лечения)9) курс; классfare il primo corso — учиться на первом курсеstudente fuori corso — студент, не уложившийся в срок (сдачи экзаменов, защиты диплома)10) курс, учебник11) ( чаще pl) курсы12) фин. курс, котировкаcorso fluttuante — неустойчивый / плавающий курсcorso forzoso — форсированный курс ( валюты)13) стр. перевязка ( каменной кладки)14) стр. ряд ( каменной кладки)•Syn:II 1. agg 2. m -
4 corso
córso I m 1) бег 2) течение( реки) corso superiore -- верхнее течение (реки) 3) курс, путь, направление drizzareil corso verso... -- направиться (в + A), держать курс (на + A, к + D) 4) течение, движение, процесс, ход il corso della malattia -- течение болезни i corsi e ricorsi -- приливы и отливы nel corso di... -- в течение (+ G) nel corso degli affari -- в ходе дел in corso -- ведущийся, осуществляющийся; находящийся в процессе производства lavori in corso -- ведутся <идут> работы (предупреждающая табличка) essere in corso di... -- находиться в процессе... essere in corso di stampa -- печататься dare corso a qc -- дать ход чему-л 5) широкая улица, проспект; авеню 6) шествие il corso mascherato -- карнавальное шествие 7) обиход, обращение, хождение corso della moneta -- денежное обращение moneta fuori (di) corso -- монета, изъятая из обращения parole fuori corso -- неупотребительные слова avere corso -- быть в ходу avere molto corso -- иметь большой спрос 8) курс (наук, лекций; лечения) 9) курс; класс fare il primo corso -- учиться на первом курсе studente fuori corso -- студент, не уложившийся в срок( сдачи экзаменов, защиты диплома) 10) курс, учебник 11) курсы (чаще pl) breve corso di perfezionamento -- краткосрочные курсы усовершенствования corso di formazione professionale -- курс повышения квалификации 12) fin курс, котировка corso del cambio -- вексельный курс corso fluttuante -- неустойчивый <плавающий> курс corso forzoso -- форсированный курс (валюты) 13) edil перевязка( каменной кладки) 14) edil ряд (каменной кладки) 15) mar пояс( обшивки) còrso II 1. agg корсиканский 2. m корсиканец -
5 corso
córso I m 1) бег 2) течение (реки) corso superiore — верхнее течение (реки) 3) курс, путь, направление drizzareil corso verso … — направиться (в + A), держать курс (на + A, к + D) 4) течение, движение, процесс, ход il corso della malattia — течение болезни i corsi e ricorsi — приливы и отливы nel corso di … — в течение (+ G) nel corso degli affari — в ходе дел in corso — ведущийся, осуществляющийся; находящийся в процессе производства lavori in corso — ведутся <идут> работы ( предупреждающая табличка) essere in corso di … — находиться в процессе … essere in corso di stampa — печататься dare corso a qc — дать ход чему-л 5) широкая улица, проспект; авеню 6) шествие il corso mascherato — карнавальное шествие 7) обиход, обращение, хождение corso della moneta — денежное обращение moneta fuori (di) corso — монета, изъятая из обращения parole fuori corso — неупотребительные слова avere corso — быть в ходу avere molto corso — иметь большой спрос 8) курс (наук, лекций; лечения) 9) курс; класс fare il primo corso — учиться на первом курсе studente fuori corso — студент, не уложившийся в срок ( сдачи экзаменов, защиты диплома) 10) курс, учебник 11) курсы (чаще pl) breve corso di perfezionamento — краткосрочные курсы усовершенствования corso di formazione professionale — курс повышения квалификации 12) fin курс, котировка corso del cambio — вексельный курс corso fluttuante — неустойчивый <плавающий> курс corso forzoso — форсированный курс ( валюты) 13) edil перевязка ( каменной кладки) 14) edil ряд ( каменной кладки) 15) mar пояс ( обшивки) còrso II 1. agg корсиканский 2. m корсиканец -
6 corso
1. part. pass.см. correre2. м.••2) ход, течение, протеканиеnel corso della discussione — в ходе дискуссии [обсуждения]
••3) курс, направление5) движение8) курс (год обучения в институте и т.п.)9) курс, котировка* * *сущ.1) общ. (чаще pl) курсы, обиход, редко бег, улица, шествие, курс (наук, лекций; лечения), течение (реки), корсиканец, корсиканский, курс, течение, проспект (улица), движение, класс, процесс, учебник, ход (также перен.)2) экон. обращение, курсы (подготовки), направление, путь, хождение, цена3) фин. состояние, котировка -
7 -C2027
иметь нечистую совесть, быть подозрительным:Amoretti, essendo corso, ha la coda di paglia come tutti i corsi. (P. Monelli, «Morte del diplomatico»)
Аморетти, корсиканец, был подозрителен, как и все корсиканцы.«Una volta avevo un codone di paglia che se me lo pestavano a Brindisi, sentivo male a Milano tanto ero permaloso». (C. Cederna, «Signore & Signori»)
— Когда-то я был болезненно уязвим. Если меня задевали в Бриндизи, то я до Милана не мог успокоиться, — такой я был обидчивый.E non so il suo nome, né a che ordine appartiene (mi basterebbe domandarlo alla portinaia, lo sa di certo: ed ecco la vergogna, la vigliaccheria, la coda di paglia: non oserò mai domandare una cosa simile alla mia portinaia). (G. Arpino, «La suora giovane»)
Я не знаю ни ее имени, ни того, к какому монашескому ордену она принадлежит. (Я бы мог спросить об этом консьержку, она, конечно, знает, но — вот застенчивость, вот трусость, вот нечистая совесть — не мог я этого сделать).(Пример см. тж. - D186).
См. также в других словарях:
Корсиканец — Корсиканец житель французского острова Корсика. «Корсиканец» (2004) французский кинофильм режиссёра Алена Берберьяна … Википедия
Корсиканец (фильм) — Корсиканец L Enquête corse … Википедия
корсиканец — корсиканец, корсиканцы, корсиканца, корсиканцев, корсиканцу, корсиканцам, корсиканца, корсиканцев, корсиканцем, корсиканцами, корсиканце, корсиканцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
корсиканец — (2 м), Р. корсика/нца, Тв. корсика/нцем; мн. корсика/нцы, Р. корсика/нцев … Орфографический словарь русского языка
корсиканец — корсик/ан/ец/ … Морфемно-орфографический словарь
Мюрат, Иоахим — Иоахим Мюрат фр. Joachim Murat … Википедия
Граф Монте-Кристо — Le comte de Monte Cristo … Википедия
Клавье, Кристиан — Кристиан Клавье Christian Clavier … Википедия
Клавье — Клавье, Кристиан Кристиан Клавье Christian Clavier Кристиан Клавье в 2006 году Имя при рождении: Кристиан Жан Мари Клавье … Википедия
Клавье К. — Кристиан Клавье Christian Jean Marie Clavier Кристиан Клавье в 2006 году Имя при рождении: Кристиан Жан Мари Клавье Дата рождения … Википедия
Клавье Кристиан — Кристиан Клавье Christian Jean Marie Clavier Кристиан Клавье в 2006 году Имя при рождении: Кристиан Жан Мари Клавье Дата рождения … Википедия