-
1 конфиденциальный
прил.confidenziale, riservato -
2 confidenziale
конфиденциальный, не подлежащий разглашению, ограниченного доступа, для служебного пользования -
3 factoring occulto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > factoring occulto
-
4 confidenziale
2) дружеский, простой* * *прил.общ. фамильярный (о стиле речи), простой, доверительный, дружеский, конфиденциальный, секретный -
5 riservato
1) забронированный, зарезервированный2) сдержанный, скрытный4) монопольный* * *прил.1) общ. заповедный, сохранённый, резервированный, сдержанный, секретный, забронированный, заказной, замкнутый, конфиденциальный, не подлежащий оглашению, осторожный, отложенный2) экон. зарезервированный, ограниченный -
6 confidenziale
-
7 riservato
agg1) сдержанный, осторожныйcarattere riservato — скрытный характер2) секретный, конфиденциальныйriservato — "не подлежит оглашению", "для служебного пользования"riservatissimo — "строго секретно" ( надпись на документах)3) сохранённый, отложенный; резервированный, забронированныйposti riservati — бронированные места, броня4) заповедныйcaccia riservata — охота только по лицензиям и охотничьим билетам ( объявление)•Syn:privato, segreto, riposto; prudente, cauto, modesto, circospetto, discreto, riguardoso, ponderato, misuratoAnt:pubblico, a disposizione di tutti; impudente, imprudente, sfrontato, sfacciato, sgangherato -
8 confidenziale
confidenziale agg 1) простой, дружеский maniere confidenziali -- простое обращение 2) доверительный, конфиденциальный 3) секретный -
9 riservato
riservato agg 1) сдержанный, осторожный carattere riservato -- скрытный характер 2) секретный, конфиденциальный, ╚не подлежит оглашению╩, ╚для служебного пользования╩ informazioni riservate -- секретная информация riservato personale -- ╚лично╩ riservatissimo -- ╚строго секретно╩ (надпись на документах) 3) сохраненный, отложенный; резервированный, забронированный posti riservati -- бронированные места, броня salottino riservato -- отдельный кабинет( в ресторане) 4) заповедный caccia riservata -- охота только по лицензиям и охотничьим билетам (объявление) -
10 confidenziale
confidenziale agg 1) простой, дружеский maniere confidenziali — простое обращение 2) доверительный, конфиденциальный 3) секретный -
11 riservato
riservato agg 1) сдержанный, осторожный carattere riservato — скрытный характер 2) секретный, конфиденциальный, «не подлежит оглашению», «для служебного пользования» informazioni riservate — секретная информация riservato personale — «лично» riservatissimo — «строго секретно» ( надпись на документах) 3) сохранённый, отложенный; резервированный, забронированный posti riservati — бронированные места, броня salottino riservato — отдельный кабинет ( в ресторане) 4) заповедный caccia riservata — охота только по лицензиям и охотничьим билетам ( объявление) -
12 abbuono confidenziale
сущ.экон. конфиденциальный бонус, дополнительная скидка (предоставляется конфиденциально)Итальяно-русский универсальный словарь > abbuono confidenziale
-
13 avere un carattere strettamente confidenziale
Итальяно-русский универсальный словарь > avere un carattere strettamente confidenziale
-
14 confabulatorio
сущ.общ. доверительный (http://www.italingua.ru/dizionari/dizionari.php?tema=perchesidice/infante&testa=perchesidice/_testa&menu=perchesidice/_menu), конфиденциальный, приятельский -
15 factoring occulto
сущ. -
16 factoring segreto
сущ. -
17 riservato dominio
прил.1) экон. зарезервированный, конфиденциальный, ограниченный, забронированный2) фин. ограниченное право собственности (в контракте купли-продажи в рассрочку продавец остаётся собственником товара до момента уплаты покупателем последнего взноса) -
18 confidenziale
agg.1) (riservato) секретный, доверительный, конфиденциальныйin via confidenziale — по секрету (конфиденциально, доверительно, под строгим секретом, секретно; colloq. на ухо, на ушко)
2) (familiare) простой, доверительный, дружескийin modo confidenziale — за панибрата (по-свойски, запросто)
-
19 riservato
agg.1.1) (prenotato) занятый, зарезервированный, забронированный2) (schivo) скрытный2.•◆
la prognosi è riservata — окончательного диагноза ещё нет"riservato" — a) (per uso interno) для служебного пользования (не подлежит оглашению); b) (in URSS) н.д.п. (не для печати)
-
20 tête-à-tête
invar.)1. avv.наедине, с глазу на глаз, тет-а-тет2. m.разговор, тет-а-тетabbiamo avuto un tête-à-tête — мы поговорили с глазу на глаз (у нас с ним состоялся конфиденциальный разговор)
См. также в других словарях:
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — [лат. confidentia доверие] доверительный, секретный. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. конфиденциальный (лат. confidentia доверие) доверительный, не подлежащий огласке, секретный. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
конфиденциальный — секретный, доверительный; засекреченный, тайный. Ant. открытый, гласный Словарь русских синонимов. конфиденциальный см. секретный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ, конфиденциальная, конфиденциальное; конфиденциален, конфиденциальна, конфиденциально (от лат. confidentia уверенность, надежность) (книжн.). Не подлежащий оглашению, секретный. Конфиденциальный разговор. Конфиденциальное… … Толковый словарь Ушакова
конфиденциальный — ая, ое. confidentiel, lle adj. нем. konfidentiell < confidentia. дипл. Откровенный, доверительный; тайный, неразглашаемый. Сл. 18. Имей с ними о всем конфиденциальную корришпонденцию и сношение. АК 3 60. Посол Французской при Порте .. сделал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — (от латинского confidentia доверие), доверительный, секретный … Современная энциклопедия
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — (от лат. confidentia доверие) доверительный, секретный … Большой Энциклопедический словарь
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ — [дэ ], ая, ое; лен, льна (книжн.). Секретный, доверительный. К. разговор. Сообщить конфиденциально (нареч.). | сущ. конфиденциальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Конфиденциальный — (от лат. confidentia доверие) доверительный, секретный. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
конфиденциальный — конфиденциальный. Произношение [конфидэнциальный] устаревает … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
конфиденциальный — ДСП Для служебного пользования. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы ДСП EN confidentialC … Справочник технического переводчика
конфиденциальный — ая, ое; лен, льна, книжн. Секретный, не подлежащий огласке; доверительный. Конфиденциальный разговор. Конфиденциальное сообщение. Разговор [Базарова с Одинцовой]... становится конфиденциальным и почти нежным (Писарев). Родственные слова:… … Популярный словарь русского языка