-
1 truquage
сущ.1) общ. надувательство, обман, подделка, фальсификация, комбинированные съёмки, трюк, трюкачество, трюковая киносъёмка2) тех. приём трюковой съёмки, трюковая съёмка, кинотрюк, приём трюковой киносъёмки3) кино. комбинированные киносъёмки (Е.Юрьева,И.Филимонова "Franфais parlэ")4) театр. передвижение декорации -
2 cadence de prise de vues
сущ.тех. скорость киносъёмки, скорость съёмки, частота киносъёмки, частота съёмкиФранцузско-русский универсальный словарь > cadence de prise de vues
-
3 prises de vues spéciales
гл.тех. комбинированные съёмки, специальные виды съёмки, специальные киносъёмки-, комбинированные киносъёмки, специальные фото-Французско-русский универсальный словарь > prises de vues spéciales
-
4 vitesse standard
сущ.тех. нормальная частота кинопроекции, нормальная частота киносъёмки, нормальная частота проекции, нормальная частота съёмки, стандартная частота кинопроекции, стандартная частота киносъёмки, стандартная частота проекции, стандартная частота съёмки -
5 trucage
сущ.1) общ. комбинированные съёмки, надувательство, обман, подделка, трюк, фальсификация, трюкачество, трюковая киносъёмка2) тех. приём трюковой съёмки, трюковая съёмка, кинотрюк, приём трюковой киносъёмки3) театр. передвижение декорации -
6 film ultra-rapide
сущ.тех. кадры сверхскоростной киносъёмки, кадры высокоскоростной киносъёмки, плёнка высшей светочувствительностиФранцузско-русский универсальный словарь > film ultra-rapide
-
7 appareil de cinématographie sous-marine
сущ.тех. аппарат для подводной киносъёмки, подводный киносъёмочный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de cinématographie sous-marine
-
8 cadence de prise de vue
сущ.тех. частота киносъёмки, частота съёмкиФранцузско-русский универсальный словарь > cadence de prise de vue
-
9 mode de prise de vues
сущ.тех. способ киносъёмки, способ съёмкиФранцузско-русский универсальный словарь > mode de prise de vues
-
10 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
11 appareil à étincelles
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > appareil à étincelles
-
12 caméra à étincelles multiples
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > caméra à étincelles multiples
-
13 caméra couleur
-
14 film ultra-rapide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > film ultra-rapide
-
15 analyse bradycinétique
Dictionnaire médical français-russe > analyse bradycinétique
-
16 analyse bradycinétique
Французско-русский универсальный словарь > analyse bradycinétique
-
17 appareil de cinématographie par éclairs lumineux
Французско-русский универсальный словарь > appareil de cinématographie par éclairs lumineux
-
18 appareil de cinématographie par étincelles
Французско-русский универсальный словарь > appareil de cinématographie par étincelles
-
19 appareil à étincelles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil à étincelles
-
20 cadence de la prise de vue
сущ.метал. скорость киносъёмкиФранцузско-русский универсальный словарь > cadence de la prise de vue
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Трюковые киносъёмки, — • ТРЮ КОВЫЕ КИНОСЪЁМКИ, ТРЮКОВЫЕ КИНОСЪЁМКИ, съёмки сцен с изображением необычных действий и явлений. Создаваемые посредством Т. к. изобразит. эффекты носят чаще всего фантастич., сказочный или подчёркнуто комедийный (гротесковый) характер,… … Кино: Энциклопедический словарь
трюковые киносъёмки — трюковые киносъёмки, съёмки сцен с изображением необычных действий и явлений. Создаваемые посредством трюковых киносъемок изобразительные эффекты носят чаще всего фантастический, сказочный или подчёркнуто комедийный (гротесковый) характер, как,… … Кино: Энциклопедический словарь
ракурс киносъёмки — изображение объекта с различных точек зрения неподвижной или движущейся кинокамерой. Активный приём операторского искусства для построения изобразительно монтажной композиции фильма … Энциклопедический словарь
Киносъёмочный аппарат — (кинокамера) устройство, предназначенное для записи движущегося изображения на киноплёнку. Процесс записи называется киносъёмкой, а полученное в результате изображение используется для создания кинофильма. В процессе киносъёмки при помощи… … Википедия
киносъёмочный аппарат — (кинокамера), аппарат для съёмки на движущуюся киноплёнку серии последовательных изображений (кинокадров) какого либо объекта, из которых в дальнейшем монтируется кинофильм. Основные узлы: лентопротяжный механизм, обеспечивающий прерывистое (на… … Энциклопедия техники
киносъёмка — киносъёмка, киносъёмки, киносъёмки, киносъёмок, киносъёмке, киносъёмкам, киносъёмку, киносъёмки, киносъёмкой, киносъёмкою, киносъёмками, киносъёмке, киносъёмках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
киносъёмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. Съёмка на киноплёнку, осуществляемая киносъёмочным аппаратом; процесс съёмки фильма. Вернуться с киносъёмок. Освоить технику киносъёмки. ◁ Киносъёмочный, ая, ое. К. павильон. К ая группа. К. аппарат (оптико… … Энциклопедический словарь
киносъёмочный аппарат — (киноаппарат, кинокамера), оптико механическое устройство для киносъёмки. Основные части киносъёмочного аппарата: объектив и визирная система (визир), приводной механизм и обтюратор, скачковый механизм. Различают киносъёмочный аппарат для съёмки… … Энциклопедический словарь
КИНОСЪЁМКА — КИНОСЪЁМКА, киносъёмки, жен. (неол.). Кинематографическая съемка. см. кино…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
киносъёмка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. см. тж. киносъёмочный Съёмка на киноплёнку, осуществляемая киносъёмочным аппаратом; процесс съёмки фильма. Вернуться с киносъёмок. Освоить технику киносъёмки … Словарь многих выражений
киносъёмка — (1 ж); мн. киносъёмки, Р. киносъёмок … Орфографический словарь русского языка