-
1 каток
каток м 1. (ледяной) Eisbahn f c, Schlitt|schuhbahn f c искусственный каток Kunst|eisbahn f 2. тех. Rolle f c, Walze f c дорожный каток Straßenwalze f 3. (для белья) Wäscherolle f -
2 каток
каток Eisbahn -
3 каток
м1) ( ледяной) Eisbahn f, Schlittschuhbahn f2) тех. Rolle f, Walze f3) ( для белья) Wäscherolle f -
4 Standarddoppelbahn, europäische
каток с двумя дорожками, соответствующий европейскому стандарту (с длиной дорожки 333,33 м)Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Standarddoppelbahn, europäische
-
5 Standarddoppelbahn, internationale
каток с двумя дорожками, соответствующий международному стандарту ( с длиной дорожки 400 м)Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Standarddoppelbahn, internationale
-
6 Laufrolle
сущ.1) общ. лентопротяжный ролик (магнитофона)2) воен. опорный каток (гусеничного хода)3) тех. направляющий ролик, опорный ролик, роликоопора, ходовой каток, ходовой ролик, ролик (втулочно-роликовой цепи), опорный каток4) стр. бегунок, каток6) авт. поддерживающий ролик, приводной ролик, опорный каток (гусеницы), ролик (испытательного стенда)7) горн. подвижной ролик, каток (гусеницы)8) полигр. подвижный ролик9) текст. каточек10) электр. ролик катания (в перекидном выключателе), лентоведущий ролик (магнитофона)11) сил. бегун, каток (бегунов)12) швейн. беговой ролик13) дер. опорнонаправляющий ролик14) судостр. катушка, ходовой направляющий ролик, колёсное устройство для подъёма лова15) кинотех. колёсико (напр., под ножками монтажного стола), холостой ролик, (гладкий) ведомый ролик (лентопротяжного механизма проявочной машины) -
7 Motorwalze
сущ.1) тех. автомобильный каток, моторный каток2) стр. самоходный каток3) авт. моторный дорожный каток, самоходный дорожный каток -
8 Walze
сущ.1) авиа. (аэродромный) каток2) воен. катковый минный трал3) тех. валец, валик, валок, каток, ролик, цилиндр, вал (s. а. валик), режущий барабан (горного комбайна), дробильный валок (дробилки), диск (напр. питателя), прокатный валок (прокатного стана)4) стр. дорожный каток5) авт. каток (напр. дорожный)6) артил. огневой вал7) дор. барабан8) метал. спечённый блок (напр. карборунда в печи)9) текст. вальян, ролл10) дер. (дорожный) каток11) сткл. холява12) судостр. прокатный вал -
9 Walze
дорожный каток
каток
Машина для уплотнения дорожно-строительного материала качением одного или нескольких рабочих органов
[ ГОСТ 21994-82]
каток дорожный
Самоходная или прицепная дорожно-строительная машина с цилиндрическими - гладкими, ребристыми или кулачковыми вальцами, предназначенная для уплотнения укаткой грунтов, дорожных оснований и покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Walze
-
10 Glattwalze
сущ.1) тех. гладкий валок2) с.-х. гладкий каток5) дор. гладкобарабанный каток, каток с гладкими вальцами6) текст. лощильный вал7) пищ. гладкий валец8) сил. гладильный валик -
11 Laufrad
сущ.1) общ. (детский) велосипед без педалей2) авиа. колесо шасси, крыльчатка нагнетателя, рабочее колесо турбины, рабочее колесо (La)3) воен. ротор (турбины, компрессора)4) тех. бегунковое колесо, опорный каток, ходовой каток (крана), поддерживающее колесо (локомотива), Крыльчатка, ходовое колесо, бегунковое поддерживающее колесо (локомотива), рабочее колесо (напр. турбины)5) стр. бегунок, рабочее колесо (осевого вентилятора)6) авт. ведущее колесо, опорный каток (гусеницы)7) электр. рабочее колесо (турбины)8) нефт. диск ротора (турбобура)9) АЭС. рабочее колесо (турбины насоса)10) тепл. рабочее колесо вентилятора11) швейн. колесо12) дер. крыльчатка (вентилятора, компрессора), опорный каток (крана)13) велосип. беговел -
12 Spritzeisbahn
сущ.общ. каток с искусственным льдом, наливной каток, ледяной каток (образуемый поливкой), искусственный каток -
13 Stützrolle
сущ.1) общ. опорный валик2) воен. поддерживающий каток (танка)3) тех. опорный ролик4) авт. опорный барабан (испытательного стенда), верхний каток (гусеницы), поддерживающий каток (гусеницы), опорный ролик (испытательного стенда)5) горн. опорный каток6) кинотех. поддерживающий ролик -
14 Dampfwalze
сущ.1) общ. паровой каток (для укатки асфальта), толстяк2) шутл. (дорожный) паровой каток3) стр. паровой (дорожный) каток -
15 Kunsteisbahn
-
16 Muldenmangel
сущ.текст. желобковый каток, отделочный каток, сушильно-гладильный каток -
17 Pendelwalze
сущ.1) общ. подвесной валик2) тех. качающийся валик3) ж.д. валок (мостовой опорной части), кулачковый каток (для уплотнения грунта)4) дор. качающийся обрезной каток, валок (мостовой опоровой части)5) текст. каток, маятниковая прокатная машина (для подошвенных кож) -
18 Rolle
сущ.1) общ. блок, скалка, накат (борьба), каток (для белья), свиток, кувырок (гимнастика), валик (подушка), ролик2) авиа. "бочка", бочка (фигура пилотажа), переворот через крыло4) устар. список5) воен. командный список, проволочная спираль, скатка6) тех. барабан, бобина, валок, кассета, каток, колёсико, роульс, цилиндр, шкив, катушка (Autrollvorrichtung, z. Â. in Fotoapparaten), бочка (фигура высшего пилотажа)7) юр. реестр8) горн. восстающий скат, гезенк, горная выработка, по которой порода транспортируется собственным весом, скат9) кул. трубочка (с кремом и т. п.)10) лес. кряж11) театр. роль (персонаж)12) текст. бак, барабанчик, мотовило, отделочный каток, чан, шпуля15) кож. круглая сумка типа "рулон"16) пищ. жёлоб, лоток, бухта (каната), бунт (проволоки), роль (упаковочная единица бумаги), рулет, трубочка (с кремом)17) швейн. ролик с осью, рулон (с лентой усиления)18) свар. петля19) патент. регистр20) дер. (мелкий) круглый лесоматериал, валик (подушка) дивана, кругляк, рулон (бумаги, плёнки)21) ВМФ. боевое расписание, корабельное расписание, судовая роль22) констр. ролет23) судостр. вьюшка, шутиха24) кинотех. часть (кинофильма), ролик (плёнки, ленты, фильма), роль (е фильме), рулон (фотобумаги) -
19 Verdichtungswalze
сущ.1) тех. каток для уплотнения (почвы), пресс (для отходов), прессующий вал, прессующий валик, приспособление для уплотнения, уплотнитель (грунта), уплотнитель мусора, уплотнительный каток2) дор. каток для уплотнения грунта3) текст. плющильный валик, уплотняющий валик -
20 Gürtelradwalze
сущ.1) стр. кулачковый каток, трамбующий каток2) дор. каток с плитками, шарнирно присоединёнными к ободу колеса
См. также в других словарях:
КАТОК — муж. отрубок бревна, подкладываемый под тяжести, для перекатывания их; такая же скалка, подделываемая на оси, вместо колес, медведка; костр., ряз. простая скалка, на которой катают белье вальком; каток подкладывают и под ухват, при выемке из печи … Толковый словарь Даля
каток — лощильный пресс, площадка, малгорер, каточек, рол, лысина Словарь русских синонимов. каток сущ., кол во синонимов: 11 • виброкаток (1) • … Словарь синонимов
КАТОК — для вшей. Жарг. мол. Шутл. Лысина. Максимов, 74. Под каток. Пск. До основания, целиком. СПП 2001, 44 … Большой словарь русских поговорок
КАТОК — КАТОК, катка, муж. 1. Расчищенное место на льду для катанья на коньках. 2. Вращающийся на оси цилиндр для выравнивания, укатывания чего нибудь (тех.). 3. Станок для катанья белья (спец.). 4. Круглый чурбан, толстая палка, подкладываемая под… … Толковый словарь Ушакова
КАТОК — КАТОК, тка, муж. 1. Ледяная площадка для катания на коньках. 2. Машина со стальными валками для уплотнения и выравнивания грунта, дорожных покрытий. Дорожный к. 3. Приспособление для глажения тканей, белья посредством катания (спец.). 4.… … Толковый словарь Ожегова
КАТОК — (Swivel, roller, winch) 1. Роульс (см.) 2. Круглое бревно или круглый кусок дерева различных размеров, употребляемый на подкладку под тяжести для облегчения их передвижения. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
КАТОК — снаряд для уплотнения отсыпанного грунта. Различают К. прицепные (конные и тракторные) и самоходные (паровые и моторные). Уплотняя отсыпанный грунт, укатка при помощи К. затрудняет проникновение воды в глубь земляного полотна, а следовательно, и… … Технический железнодорожный словарь
каток — [тур.] – 1) небольшая лодка с плоским дном и двумя вёслами; 2) крытое грузовое судно без палубы (ходит на вёслах и под парусом, а также на бечеве) Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007 … Словарь иностранных слов русского языка
каток — КАТОК, тка, м. Лысина … Словарь русского арго
каток — Самоходная или прицепная машина с уплотняющим устройством, состоящим из одного или более металлических цилиндрических вальцов (барабанов) или резиновых шин, предназначенная для уплотнения материалов, например щебня, грунта, асфальта или гравия,… … Справочник технического переводчика
Каток — У этого термина существуют и другие значения, см. Каток (значения). Каток возле Рокфеллер центра в Нью Йорке … Википедия