-
1 Roller
-
2 Roller
1) Kinderfahrzeug, Tretroller самока́т, ро́ллер. mit dem Roller fahren ката́ться по- на самока́те <ро́ллере>4) Kanarienvogel канаре́йка (пою́щая тре́лью) -
3 Roller
pl; см. Scheller und Roller -
4 Roller
-
5 Roller
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Roller
-
6 Roller
m -s, =1) самокат, роллер; мотороллер2) тележка, каток ( для перевозки мелких грузов вручную)3) катальщик4) разг. грузчик5) мор. вал, большая волна6) канарейка ( поющая трелью)7) мяч, катящийся по земле ( футбол) -
7 Roller
сущ.1) общ. трель, самокат (игрушка)2) геол. вал зыби3) мор. вал, волна4) разг. мотороллер5) спорт. мяч, катящийся в сторону ворот6) тех. каток, малярный валик, накатчик, подкатной ручей штампа, подкатной штамп, роллер (машина для скручивания чайного или табачного листа), тележка (напр. для перевозки рельсов)7) стр. (малярный) валик (для накатки)8) авт. многоосный (низкорамный) прицеп-тяжеловоз для перевозки негабаритных грузов9) лес. баланс10) бум. накат, накатно-резальный станок, перемоточно-резальный станок11) пищ. машина для скручивания чайного листа, рабочий, закатывающий сигарные куколки (в покровный лист)12) рез. прикаточное устройство, прикатчик13) дер. прикаточный ролик, валик (малярный)14) ВМФ. большая волна -
8 Roller
вал зыбиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Roller
-
9 Roller
-
10 Roller
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Roller
-
11 Roller
m1) самокат, роллер2) мотороллер3) тележка (напр. для перевозки рельсов); каток5) резин. прикатчик, прикаточное устройство6) бум. накат7) бум. накатчик9) см. Rollgesenk -
12 Roller
большая волнавал -
13 Roller
I m1. велостанок2. мяч, катящийся по земле3. пр. в высоту «перекат», прыжок способом «перекат»II m pl -
14 Roller
ḿмотороллер -
15 Roller
ḿбалансDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Roller
-
16 Roller
m <-s, ->1) самокат (игрушка)2) мотороллер3) спорт удар в футболе4) спорт перекат (прыжок в высоту)5) трель6) мор волна, вал -
17 Roller
m каток м.; малярный валик м.; мотороллер м.; накат м. бум.; накатчик м. бум.; подкатной ручей м. штампа; подкатной штамп м.; прикаточное устройство с. рез.; прикатчик м. рез.; роллер м.; роллер м. (машина для скручивания чайного или табачного листа); самокат м.; тележка ж. (напр., для перевозки рельсов)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Roller
-
18 Roller
Róller m -s, =1. самока́т ( игрушка)2. разг. моторо́ллер3. спорт. мяч, катя́щийся в сто́рону воро́т4. см. Rollsprung5. трель6. мор. волна́, вал -
19 Roller
-
20 Roller mit Druckvorrichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Roller mit Druckvorrichtung
См. также в других словарях:
Roller — Roller … Deutsch Wörterbuch
Roller — Roll er, n. 1. One who, or that which, rolls; especially, a cylinder, sometimes grooved, of wood, stone, metal, etc., used in husbandry and the arts. [1913 Webster] 2. A bandage; a fillet; properly, a long and broad bandage used in surgery. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
roller — [ rɔlɶr ] n. m. • 1983; rollerskater « patineur » 1979; de l angl. rollerskate « patin à roulettes » ♦ Anglic. Patin à roulettes auquel est fixée une chaussure haute et rigide. Une paire de rollers. Faire du roller : patiner avec des rollers. ♢… … Encyclopédie Universelle
roller — [rōl′ər] n. 1. a person or thing that rolls (in various senses) 2. any of various rolling cylinders or wheels; specif., a) a cylinder of metal, wood, etc. over which something is rolled for easier movement b) a cylinder on which something is… … English World dictionary
Röller — ist Familienname folgender Personen: Lars Hendrik Röller(* 1958 ), deutscher Ökonom Ulf Jensen Röller (* 1966), deutscher Fernsehjournalist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
Roller [1] — Roller, 1) eine Art thönerne Tabakspfeifen; 2) so v.w. Kater; 3) ein altes untaugliches Pferd; 4) (Jagdw.), so v.w. Posten; 5) geschwinde Notenfiguren, welche in Noten von gleicher Geltung sich abwechselnd auf od. abwärts bewegen, z.B … Pierer's Universal-Lexikon
Roller [2] — Roller, Vogel: 1) s. Mandelkrähe; 2) (Harzer Roller) s. Kanarienvogel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Roller [5] — Roller, Heinrich, Erfinder eines Stenographiesystems, geb. 10. März 1839 in Berlin, war zunächst Tischler, erlernte 1859 die Arendssche Stenographie und ist seit 1863 in Berlin als praktischer Stenograph, Sekretär und Schriftsteller tätig. Seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
roller — (n.) early 15c., rolling pin, agent noun from ROLL (Cf. roll) (v.). Meaning hair curler is attested from 1795. Religious holy roller is attested from 1842, Amer.Eng … Etymology dictionary
roller — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. rollererze, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} rodzaj jednośladowej wrotki, w której kółka są umieszczone w jednym szeregu; łyżworolka {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}roller II {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Roller [2] — Roller (Ilysia, Tortrix Opp.), Gattung aus der Schlangenfamilie Schlinger; der walzige Kopf ist von gleicher Stärke wie der Leib, dieser nach hinten etwas dicker, Schuppenreihe unten am Bauche u. Schwanze etwas größer, der stumpfe Schwanz sehr… … Pierer's Universal-Lexikon