-
1 Leerfahrt
сущ.1) тех. пробег без груза, следование локомотива резервом, холостой пробег, порожний пробег (вагона)2) ж.д. одиночное следование локомотива, следование (локомотива) резервом, следование локомотива резервом (без состава)3) авт. порожний рейс, пробег порожняком, порожний пробег4) горн. холостой ход5) дор. пробег автомобилей без груза6) нефт. холостой рейс7) дер. порожний ход8) ВМФ. пробег порожнем9) судостр. балластный рейс, рейс в балласте, рейс порожнем, ход порожняком -
2 Rücken der Lokomotive
сущ.1) тех. подёргивание локомотива на ходу2) ж.д. движение локомотива тендером вперёд, передвижение локомотива рывками (толчками), подёргивание локомотиваУниверсальный немецко-русский словарь > Rücken der Lokomotive
-
3 Achsstand
сущ.1) общ. база (автомобиля, трактора и т.п.)2) авиа. база шасси, база (колёс шасси)3) ж.д. база (вагона, локомотива, тележки), база (напр. вагона, локомотива, тележки), база вагона, база (автомобиля, вагона, локомотива)4) авт. главная передача, расстояние между центрами осей, межосевое расстояние, база (напр. автомобиля)5) дор. расстояние между осями -
4 Gattung
сущ.2) биол. родовое название3) филос. начало4) тех. семейство5) ж.д. категория (поезда, вагона), класс (вагона, локомотива), род (вагона), серия (локомотива), тип (вагона, локомотива)6) юр. класс7) экон. марка, серия8) лит. мет. состав (сплава)9) лит. жанр, категория, порода, род, сорт, тип, вид -
5 Leerlauf einer Lokomotive
сущ.ж.д. выбег локомотива, движение локомотива по инерции, следование локомотива резервомУниверсальный немецко-русский словарь > Leerlauf einer Lokomotive
-
6 Lokomotivbaureihe
сущ.тех. род локомотива, серия локомотива, тип локомотива -
7 Lokomotivgattung
сущ.ж.д. класс локомотива, серия локомотива, тип локомотива -
8 Lokomotivhauptgattung
сущ.ж.д. класс локомотива, серия локомотива, тип локомотиваУниверсальный немецко-русский словарь > Lokomotivhauptgattung
-
9 Lokomotivleerfahrt
сущ.1) тех. одиночное следование локомотива, пробег локомотива резервом2) ж.д. резервный рейс локомотива -
10 Sandstreuer
сущ.1) общ. автомобиль-пескомёт, песочница (трамвая или локомотива)2) тех. пескомёт, пескоразбрасыватель, песочница (локомотива), песочница (локомотива)3) стр. распределитель песка4) сил. песочница (туннельной печи) -
11 Tragrad
сущ.1) тех. поддерживающее (бегунковое) колесо (локомотива), несущее колесо (монорельсовой дороги)2) ж.д. бегунковое колесо (локомотива), поддерживающее колесо (локомотива) -
12 Abräumer
гл.1) общ. механическая лопата, экскаватор, уборщик посуды (в ресторане)2) тех. вскрышной экскаватор, скребок (для очистки транспортной ленты)3) стр. экскаватор для вскрышных работ4) ж.д. наметельник, рельсоочиститель (локомотива), рельсоочиститель (локомотива), рельсоочиститель, наметельник (локомотива) -
13 Adhäsionsgewicht
сущ.1) общ. сцепной вес (локомотива)2) тех. сцепная масса локомотива3) ж.д. сцепной вес (локомотива)4) юр. рассмотрение имущественных претензий потерпевшего при разбирательстве уголовного дела5) авт. сцепная масса6) горн. сцепной вес (электровоза) -
14 Lokomotivhälfte
сущ.1) тех. секция сочленённого локомотива2) ж.д. секция сочленённой единицы локомотива, секция локомотива -
15 Schienenräumer
сущ.1) общ. путеочиститель, наметельник (локомотива)2) ж.д. рельсоочиститель (локомотива), рельсоочиститель (локомотива), рельсоочиститель, наметельник3) горн. очиститель рельсов (на карьерах) -
16 Lokomotivbaureihe
f род м. локомотива; серия ж. локомотива; тип м. локомотиваNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Lokomotivbaureihe
-
17 Leerfahrt
f2) ж.-д. следование локомотива резервом ( без состава), одиночное следование локомотива3) см. Leerlauf -
18 Zugkraft
fZugkraft am Haken — сила тяги на крюке ( локомотива)Zugkraft am Radumfang — сила тяги на ободе колеса ( локомотива)2) тех. сила растяжения, растягивающее усилие3) перен. притягательная сила, привлекательность -
19 гудок
м1) ( устройство) Hupe f; Sirene f ( сирена); Pfeife f (напр. локомотива)2) ( звук) Hupsignal n; Schallsignal n; Pfeifton m (умл.) ( локомотива)по гудку — mit der Sirene, mit dem Signalкороткие гудки ( по телефону) — kurze Töne, Besetztzeichen nдлинные гудки — lange Töne, Freizeichen n -
20 гудок
гудок м 1. (устройство) Hupe f c; Sirene f c (сирена); Pfeife f c (напр. локомотива) 2. (звук) Hupsignal n 1a; Schallsignal n; Pfeifton m 1a* (локомотива) по гудку mit der Sirene, mit dem Signal фабричный гудок Fabriksirene тревожный гудок Alarmsignal n короткие гудки (по телефону) kurze Töne, Besetztzeichen n 1 длинные гудки lange Töne, Freizeichen n 1
См. также в других словарях:
Локомотива (футбольный клуб) — Локомотива … Википедия
локомотива — (лат. locomotiva) парна, моторна или електрична машина на тркала за влечење на железнички вагони … Macedonian dictionary
Экипажная часть локомотива — (экипаж локомотива) конструктивная часть тяговой железнодорожной единицы (локомотива), обеспечивающая её движение в рельсовой колее. Конструктивно представляет собой повозку с колёсными парами, в которой располагается необходимое энергетическое и … Википедия
Мощность локомотива — одна из основных характеристик, которая выражает тяговые и скоростные качества локомотива. Мощность локомотива есть объём выполненной локомотивом работы отнесённый к потраченному на его выполнение времени. В основном определяют касательную… … Википедия
Сцепной вес локомотива — Сцепной вес локомотива сумма всех нагрузок от движущих (сцепных) колёс локомотива на рельсы. Используется для создания силы сцепления между колёсами и рельсами и позволяет превратить окружное усилие на ободе движущих колёс во внешнюю силу… … Википедия
Оборот локомотива — Оборот локомотива время, необходимое для обслуживания локомотивом одной пары поездов на участке работы локомотивных бригад. Данное время получается суммированием времени движения локомотива и времени нахождения его на участковых,… … Википедия
Кубок «Локомотива» — Оригинальное название Кубок «Локомотива» Награда за победу в первой игре каждого сезона Континентальной хоккейн … Википедия
СЦЕПНОЙ ВЕС ЛОКОМОТИВА — часть общего веса локомотива, передающаяся на его движущие осн. Только эта часть веса используется для создания между движущими колесами и рельсами силы трения, позволяющей превратить работу машины в силу тяги для передвижения поезда; остальная… … Технический железнодорожный словарь
Сила тяги локомотива — сила, реализуемая локомотивом и служащая для передвижения поезда. Собственно различают две силы тяги локомотива касательную и на сцепном устройстве (автосцепка или винтовая упряжь). Касательная сила тяги образуется в месте контакта движущих колёс … Википедия
Часть локомотива базовая — Базовая часть локомотива: Несущая составная часть конструкции локомотива, которая определяет срок службы локомотива, замена которой, либо восстановление ее работоспособного состояния до списания локомотива невозможно или нецелесообразно...… … Официальная терминология
Катастрофа пассажирского самолета Як-42 с хоккеистами "Локомотива" — В простых метеоусловиях самолет начал разбег на взлетно посадочной полосе аэропорта. Во время разбега самолет выкатился за пределы ВПП и взлетел с грунта примерно в 400 метрах за ее торцом. Полет длился несколько секунд. Самолет набрал высоту не… … Энциклопедия ньюсмейкеров