-
1 Eisbahn
Eisbahn f като́к; спорт. ледяна́я доро́жка; Eisbahn im Freien откры́тый като́к -
2 Eisbahn
-
3 Eisbahn
Eisbahn f lodowisko -
4 Eisbahn
сущ.общ. ледяная дорожка, каток -
5 Eisbahn
f́катокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Eisbahn
-
6 Eisbahn
fкаток; ледяная дорожка; дорожка катка -
7 Eisbahn
f <-, -en> каток -
8 Eisbahn
-
9 Eisbahn
Éisbahn f =, -enкато́к; ледяна́я доро́жка -
10 Eisbahn
f -
11 Eisbahn im Freien
сущ.общ. открытый каток -
12 auf der Eisbahn Figuren laufen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf der Eisbahn Figuren laufen
-
13 transportable Eisbahn
сущ.хол. передвижной катокУниверсальный немецко-русский словарь > transportable Eisbahn
-
14 stationäre Eisbahn
прил.хол. стационарный каток -
15 stationäre Eisbahn
стационарный катокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > stationäre Eisbahn
-
16 transportable Eisbahn
передвижной катокDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > transportable Eisbahn
-
17 Herstellung (f) der Eisbahn
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Herstellung (f) der Eisbahn
-
18 каток
каток м 1. (ледяной) Eisbahn f c, Schlitt|schuhbahn f c искусственный каток Kunst|eisbahn f 2. тех. Rolle f c, Walze f c дорожный каток Straßenwalze f 3. (для белья) Wäscherolle f -
19 Figur
f =, -en1) в разн. знач. фигураeine gute Figur haben — быть хорошо сложенным, иметь хорошую фигуруauf der Eisbahn Figuren laufen — заниматься фигурным катанием на конькахFigur machen — выделяться своей внешностьeine gute Figur machen — производить хорошее впечатлениеeine schlechte( komische) Figur abgeben — производить плохое ( смешное) впечатлениеeine eingeschriebene ( umschriebene) Figur — мат. вписанная ( описанная) фигураeine Figur ziehen — шахм. ходить фигуройdie Figur zieht — шахм. фигура делает ход -
20 каток
м1) ( ледяной) Eisbahn f, Schlittschuhbahn f2) тех. Rolle f, Walze f3) ( для белья) Wäscherolle f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eisbahn — Eisbahn,die:⇨Schlitterbahn … Das Wörterbuch der Synonyme
Eisbahn — Eine Eisbahn bezeichnet eine Fläche, die vereist ist. Die Vereisung kann natürlich (Natureisbahn) oder künstlich (Kunsteisbahn) erfolgen. Inhaltsverzeichnis 1 Natureis 2 Kunsteis 3 Die mobile Kunsteisbahn 4 … Deutsch Wikipedia
Eisbahn — die Eisbahn, en (Aufbaustufe) eine Fläche, die vereist ist und auf der man Schlittschuh laufen kann Beispiel: Am Wochenende gehen wir auf die Eisbahn … Extremes Deutsch
Eisbahn — Eis|bahn 〈f. 20〉 gefrorene Wasserfläche zum Schlittschuhlaufen * * * Eis|bahn, die: Eisfläche zum Schlittschuhlaufen. * * * Eisbahn, Eisfläche für den Eissport. Schwimmeisbahnen entstehen in natürlich oder künstlich angelegten Wasserbecken,… … Universal-Lexikon
Eisbahn — Eis: Das altgerm. Wort mhd., ahd. īs, niederl. ijs, engl. ice, schwed. is ist urverwandt mit awest. isu »eisig«, afghan. asai »Frost« u. ä. Wörtern anderer idg. Sprachen, ohne dass sich weitere Anknüpfungen finden. In der jungen Bed. »Speiseeis«… … Das Herkunftswörterbuch
Eisbahn — čiuožykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis 60 × 30 m ploto ledo aikštė, kurioje rengiamos dailiojo, greitojo čiuožimo trumpuoju taku pratybos ir varžybos. atitikmenys: angl. ice rink; skating rink vok. Eis, n; Eisbahn, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Eisbahn — čiuožykla statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Užlieta ledu vieta čiuožti. Yra natūralios (ant upių, ežerų, tvenkinių), ↑piltinės ir ↑dirbtinės čiuožyklos. atitikmenys: angl. ice rink; skating rink vok. Eis, n; Eisbahn, f rus.… … Sporto terminų žodynas
Eisbahn Kleinholz — Die Eisbahn Kleinholz ist eine überdachte Kunsteisbahn in der Stadt Olten in der Schweiz und Spielstätte des Eishockeyvereins EHC Olten. Sie zählt aktuell 6 500 Plätze, davon 1 500 Sitzplätze. Inhaltsverzeichnis 1 Natureisbahn 2 Von der Natur zur … Deutsch Wikipedia
Eisbahn Zelgli — Zelgli Daten Ort Winterthur, Schweiz Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Eisbahn, die — Die Eisbahn, plur. die en, die Bahn auf dem Eise; besonders die Bahn, welche sich die Knaben im Winter auf dem Eise machen, darauf fortzugleiten; die Schleifbahn, Schleife, in den gemeinen Mundarten Glander, Schlitterbahn, Hutsche, Glitschbahn… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Eisbahn — Eis·bahn die; eine Fläche gefrorenen Wassers (in einem Stadion), auf der man Schlittschuh laufen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache