как+ни+на+есть

I saw a film yesterday. The film was about animals. — Вчера я смотрел фильм (неопр.). Фильм (опр. — упомянутый фильм) был про животных.

Close the windows, please — Пожалуйста, закройте окна (опр. - окна комнаты, к которой находятся говорящий и слушающий)

Ursula looked at the moon — Урсула взглянула на луну.

English people always talk about the weather — Англичане всегда говорят о погоде.

This road leads through the mountains towards Cordova — Эта дорога ведет через горы в Кордову.

The elephant is a native only of the torrid zone and its vicinities — Слон обитает только в тропиках и смежных с ними зонах.

At the century's beginning the telephone was new and the computer not even invented — В начале века телефон был новинкой, а компьютер даже еще не был изобретен.

Can you play the guitar? — Ты умеешь играть на гитаре?

At the age of 17, he was the youngest member of the expedition. — Семнадцати лет от роду, он был самым молодым участником экспедиции.

Ten steps farther, the hind-wheel of the carriage, catching the wheel of a heavy wagon, broke to splinters. — Через несколько метров заднее колесо повозки, зацепившись за колесо большой телеги, разлетелось на куски.

to pay by the month (by the job) — платить помесячно (сдельно)

to sell by the kilo — продавать килограммами/на килограммы

— Употребление определенного артикля при субстантивированных прилагательных см. Adjectives without nouns, 1. - 4).

— Употребление определенного артикля с порядковыми числительными см. Ordinal numerals, 1..

— Опущение определенного артикля после местоимения all в выражениях, относящихся ко времени см. all, 5..

He took a cup and poured wine into it. — Он взял бокал (неопр.) и налил в него вина (неопр. неисчисл.)

Life is but an empty dream! — Жизнь (род.) - всего лишь пустой сон!

I like to draw horses. — Я люблю рисовать лошадей (род.)

Но: It was very hot in the summer that year — Лето в тот год было очень жаркое

Peter is in hospital — Питер в больнице ( на лечении)

Но: I saw her in the hospital — Я видел ее в больнице ( в здании больницы)

to go to bed — ложиться в кровать ( чтобы спать)

Но: to sit on the bed — сидеть на кровати ( использовать кровать как место для сидения)

Suddenly Peter saw an eagle — Внезапно Питер увидел ( какого-то) орла.

Mary lived in a nice little house — Мэри жила в ( одном) милом домике.

She's a dentist — Она - зубной врач.

This will serve as a statement of the problem — Это послужит постановкой задачи.

— Употребление неопределенного артикля перед неисчисляемыми существительными при изменении или ограничении значения см. Countable and uncountable nouns, 2 и 4.

She couldn't understand why she failed to lose weight when she was, as she said, eating like a bird. (RHD) — Она не могла понять, почему ей не удалось похудеть, ведь, по ее словам, она ест совсем мало, клюет как птичка.

You wouldn't have any trouble losing ten pounds if you put your mind to it. (J. O'Hara, ‘Assembly’, ‘A Case History’) — Вы без всякого труда сбросите десять фунтов, если только действительно этого захотите.

And a girl like you, if you really put your mind to it, ought to be promoted soon. (J. B. Priestley, ‘Daylight on Saturday’, ch. 16) — Если такая девушка, как вы, отнесется к делу серьезно, она, несомненно, быстро выдвинется.

That was something to think about, and the youngster put his mind on... (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 18) — Это требовало размышлений, чем Ланни и занялся...

He put his mind on his other problem. (J. Jones, ‘The Thin Red Line’, ch. VIII) — Он стал думать над своей второй проблемой.

...that's the task you've got to put your minds to. It's a task and a half, I can tell you. (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 25) —...это как раз и есть задача, над которой вам придется поломать голову. Это всем задачам задача!