-
1 измышлять
см. измыслитьизмышлять небылицы — affabuler ( или forger) des fables -
2 supposer
vt1) полагать, допускать; предполагать, считатьà supposer que... — если предположить, что...2) уст. измышлять3) уст. совершать подлог, подмениватьsupposer un testament юр. — выдавать подложное завещание за настоящее4) охот. пускать по другому следу• -
3 controuver
-
4 élucubrer
-
5 fabriquer
vt1) производить, изготовлять, выделывать2) перен. измышлять, фабриковатьfabriquer un sentiment — имитировать, изображать чувство; искусственно вызывать в себе чувство3) разг. делать -
6 forger
vtc'est en forgeant qu'on devient forgeron посл. — дело делу учит••forger les fers [les chaînes] de qn — ковать цепи кому-либо2) перен. придумыватьforger un plan — разработать план3) перен. измышлять, выдумыватьforger des légendes — создавать легенды4) фабриковать, подделывать ( документы)• -
7 inventer
vt1) изобретать••il n'a pas inventé la poudre [le fil à couper du beurre, l'eau chaude, l'eau tiède, l'eau gazeuze, les œufs durs] — он пороха не выдумал; он звёзд с неба не хватает2) придумывать; задумыватьinventer de faire qch — придумать, решить делать что-либоil n'a rien inventé — он ничего нового не придумалje n'invente rien — я ничего не придумываю; это правда4) уст. обнаруживать, находить (напр., сокровище) -
8 фабриковать
1) ( изготовлять) уст. fabriquer vt; produire vt ( производить); faire vt ( делать)2) перен. (измышлять, подделывать) fabriquer vt, inventer vt; forger vt (слухи, новости и т.п.) -
9 controuver
гл.общ. выдумывать, измышлять, сочинять -
10 fabriquer
гл.1) общ. выделывать, изготовлять, подготовить (Pour fabriquer leur tanière, les ours blancs creusent des grottes de neige dans de profondes congères.), изготавливать (щерба/матусевич), включать в рубрику, производить, давать заглавие (в газете)2) разг. делать3) перен. фабриковать, измышлять4) арго. обмануть, арестовать, украсть -
11 forger
гл.1) общ. подделывать (документы), фабриковать2) перен. выдумывать, измышлять, придумывать3) тех. отковывать4) прям.перен. выковывать, ковать -
12 inventer
-
13 supposer
гл.1) общ. допускать, подразумевать (L'assistance suppose un acte matériel, une véritable intervention humaine sous quelque forme que c[up ie] soit.), предполагать, считать, полагать2) устар. подменивать, измышлять, совершать подлог3) охот. пускать по другому следу -
14 supposer des faits
гл.общ. измышлять фактыФранцузско-русский универсальный словарь > supposer des faits
-
15 élucubrer
гл.общ. сочинять, измышлять, вымучивать (о писателе; из себя)
См. также в других словарях:
измышлять — См. выдумывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. измышлять сочинять, придумывать, высасывать из пальца, вымышлять, выдумывать, фантазировать, брать с потолка, изобретать … Словарь синонимов
ИЗМЫШЛЯТЬ — ИЗМЫШЛЯТЬ, измыслить что, вымышлять, выдумывать, придумывать, изобретать, умудряться. ся, быть измышляему. Измышленье ср., ·окончат. действие по гл. Измысел муж. вымысел, изобретенье. Измыслитель муж. ница жен. изобретатель. Измысливый,… … Толковый словарь Даля
ИЗМЫШЛЯТЬ — ИЗМЫШЛЯТЬ, измышляю, измышляешь, несовер. (к измыслить), что (книжн.). 1. Выдумывать что нибудь ложное, клеветническое. Враги измышляют про нас всякие небылицы. 2. Придумывать, изобретать. От безделья он измышляет разные шалости. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
измышлять — ИЗМШЫСЛИТЬ, лю, лишь; Шышленный; сов., что. Выдумать, придумать. И. небылицы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Измышлять — I несов. перех. Создавать в воображении; выдумывать. II несов. перех. Придумывать, изобретать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
измышлять — измышл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
измышлять — (I), измышля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
измышлять — ИЗМЫШЛЯТЬ, ИЗМЫШЛЯТЬСЯ см. Измыслить … Энциклопедический словарь
измышлять — см. измыслить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
ИЗМЫШЛЯТЬ. — Из ст. сл. яз. В ст. сл. яз. образовано с помощью преф. из от мыишяти формы многократного вида к мыслити … Этимологический словарь Ситникова
измышлять(ся) — из/мышл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь